Stihl RE 660 W Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. RE 660 W
  6. Manuel
Stihl RE 660 W Manuel

Stihl RE 660 W Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl RE 660 W

Sommaire des Matières pour Stihl RE 660 W

  • Page 2: Table Des Matières

    Sonde de température, signification des du carter de pompe thermostat différents signaux Désassemblage, Pompe haute pression 15 assemblage du Moteur carter de pompe Système de chauffage © 2000 Andreas Stihl AG & Co., Waiblingen RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 3 Réglage du porte- buse 15.8 Contrôle de présence d’eau dans le com- bustible, nettoyage du réservoir 15.9 Détartrage 15.10 Nettoyage de l’échan- geur de chaleur 15.11 Réglage du brûleur 15.11.1 Réglage de la pompe à combustible RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 4: Préface

    STIHL règles de sécurité nationales res- RE 660 W et RE 880 W. pectivement applicables (en Alle- magne, d’après les normes VBG 4 Pour l’exécution des réparations, il et DIN VDE 0701) et aux instruc- convient d’aménager un poste de...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Huiles pour pompe haute pression : SAE 15 W 40 SAE 15 W 40 Niveau de pression sonore Niveau de pression sonore sous charge à une distance de 1 m : 82 dB (A) 82 dB (A) RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 6: Couples De Serrage

    Soupapes d’aspiration et de refoulement Bouchon fileté 27 sur sur le bloc de soupapes plats Bouchon fileté de soupape by-pass Vis creuse M24x1,5 27 sur plats ) Le filetage doit être propre et sec RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 7 27 sur chauffage plats Tuyau d’échappement sur serpentin de Ecrou à six pans chauffage Bouchon fileté de vidange d’huile Bouchon fileté Buse à combustible sur porte-buse ) Le filetage doit être propre et sec RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 8: Description, Schéma De Fonctionnement

    Par le jeu de la buse haute pression et de la pompe haute pression (figure), on obtient une élévation de la pression dans le système. Le bloc de réglage et de sécurité limite la pression à la valeur maxi- male admissible. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 9: Système Anticalcaire

    électrique de la pompe haute pres- positif de projection. sion et le système de chauffage. Dans la pompe, la pression tombe. Le bloc de réglage et de sécurité permet de commander l’appareil avec le pistolet. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 10: Dosage De Détergent, Rinçage Automatique

    La teneur en détergent du liquide enflamme le mélange de combus- projeté dépend aussi du taux de tible et d’air. concentration du détergent dans le réservoir. Le brûleur fonctionne avec un allu- mage permanent. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 11: Surveillance Du Niveau De Combustible Dans Le Réservoir

    Attention ! Ne faire le plein de com- la pression de service minimale bustible qu’après le refroidissement (vapeur) jusqu’à la pression maxi- de l’appareil. male. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 12: Contrôleur De Débit

    – qu’après l’élimination du déran- L’échangeur de chaleur est protégé gement par suite duquel l’eau contre les risques de surchauffe. très chaude a pu circuler dans le mauvais sens et – après le montage d’un nouveau thermofusible. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 13: Cellule Photo-Électrique

    à l’appareil de commande. ries. L’appareil de commande coupe l’alimentation électrique de l’électro- vanne située sur l’alimentation en combustible. Le combustible n’est plus injecté dans l’échangeur de chaleur et le brûleur est coupé. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 14 Disjoncteur Soupape de dosage Concentré anticalcaire Thermostat Dispositif de dosage de concentré anticalcaire Détergent B Cellule photo-électrique de contrôle de flamme Relais temporisateur Sonde de température d’enroulement du moteur Surveillance de niveau de combustible RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 15: Tableau Des Pannes Possibles

    Défaut de l’allumage ou du système du brûleur, défaut de la pompe à combustible. Le concentré anticalcaire est presque épuisé  Faire l’appoint de concentré anticalcaire. ** Ces opérations ne doivent être exécutées que par un électricien professionnel. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 16: Pompe Haute Pression

    (au moins 3/4"). Manque d’eau par suite du Réduire la hauteur manométrique à dépassement de la hauteur 1,5 m au maximum. manométrique admissible. Présence d’air dans le système de Purger le système de pompage. pompage. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 17 Le piston de retenue manque Remplacer le piston de retenue. d’étanchéité. Manque d’étanchéité dans le Etancher la pompe ou le bloc de système haute pression. réglage de sécurité. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 18 Présence d’air dans le système. Fermer la soupape de dosage (position «0»), purger la pompe haute pression en veillant à ce que le flexible d’aspiration pour rinçage se trouve bien dans le bac à eau. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 19: Moteur

    (avec pistolet fermé) Manque d’étanchéité des raccords Resserrer ou étancher les raccords rapides. rapides. Manque d’étanchéité du tuyau. Etancher le tuyau. Manque d’étanchéité du tuyau Remplacer le tuyau flexible haute flexible haute pression. pression. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 20 être trop quelques instants de fonctionne- nominal. importante, sinon le moteur tourne ment. De plus, le rendement sou- RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 21: Système De Chauffage

    Nettoyer la soupape à flotteur et le filtre. Soupapes d’aspiration et de Démonter et nettoyer les refoulement de la pompe haute soupapes ; les remplacer si pression défectueuses ou nécessaire ; purger la pompe. encrassées. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 22 Filtre sur pompe à combustible Nettoyer le filtre à combustible. encrassé. Pompe à combustible défectueuse. Remplacer la pompe à combustible. Après avoir éliminé la cause (ou les causes), il faut toujours nettoyer soigneusement l’échangeur de chaleur. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 23: Capot, Chariot

     Marquer la position de la douille de palier (1) sur le trou oblong du support.  Dégager l’obturateur (2) de la douille de palier (1) en faisant levier avec un tournevis à lame mince. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 24  Introduire les broches de fixation La surface lisse doit être tournée (1) du chapeau de roue dans les vers le carter. trous (2) de la jante et enfoncer fermement le chapeau de roue. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 25: Bloc De Réglage Et De Sécurité (Rsb)

     microrupteur d’arrêt moteur (4),  relais Reed (5),  Extraire la soupape de sécurité  piston distributeur (6). (1) du RSB.  Remplacer les joints toriques (2, 3). – Nettoyer le siège de soupape dans le RSB. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 26 à 25 Nm. – Retenir le raccord distributeur à l’aide d’une clé de 32. Visser le flexible haute pression et le serrer à 40 Nm. – Monter le relais Reed (voir 7.5) et le régler. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 27: Contrôleur De Débit

    à l’aide d’une clé plate de 19. Retenir alors le guide de piston (2) à l’aide d’une clé plate de 24.  Introduire le piston magnétique (1) avec l’extrémité plate tournée vers la soupape antiretour. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 28: Microrupteur Démontage, Montage

    30 secondes. Durant ce si nécessaire. laps de temps, ouvrir et refermer 2 - 3 fois le pistolet. Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse. – Contrôler le réglage à la pression minimale (30 bars). RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 29: 7.5 Relais Reed 7.5.1 Démontage, Montage 28 7 7.5.2 Réglage

    écrou (1) et la vis de fixation (2) support jusqu’à ce qu’il soit pos- avec une goutte de peinture à sible de faire coulisser le relais sceller. Reed (2).  Repousser le relais Reed (2) à fond vers le bas. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 30: 7.6 Amortisseur Anti Effet

    (pincer le tuyau flexible avec du Loctite 242. d’amenée d’eau venant du réser- voir d’eau). Le brûleur doit s’arrêter. – Libérer à nouveau l’arrivée d’eau. Le brûleur doit se mettre en marche au bout de 4,5 secondes. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 31 à boîtier RSB avec une clé plate de 3 mm pour vis à six pans creux. l’ouverture du RSB et l’extraire. – Contrôler les pièces, les rem- placer si nécessaire. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 32 à l’aide d’une de rechange). pince à circlips. – Contrôler toutes les pièces et les  Remplacer le joint torique (2) du remplacer si nécessaire. siège de soupape. Pour l’assemblage, procéder dans l’ordre inverse. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 33: Piston Distributeur

     Position de montage de la gou- papes tandis que la tête de la vis pille filetée (2) : la pointe doit être (2) doit être tournée vers le piston tournée vers l’intérieur du boîtier distributeur. RSB. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 34: 7.8 Démontage, Montage Du Rsb

     Sortir le RSB de la pièce de rac- cordement, vers le haut. Faire attention au joint torique entre le RSB et le bloc de soupapes.  Remplacer le joint torique (1) de la pièce de raccordement. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 35 – Si la pression de coupure se situe – Arrêter l’appareil. au maximum à 30 bars au- dessus de la pression de service, – Démonter le bouchon fileté bloquer la goupille filetée (6) avec 4735 890 3300. le contre-écrou (7). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 36 :  contre-écrous (1, 2, 3),  vis de fixation du microrupteur (4),  soupape de sécurité (5). – Mettre le bouton en place. – Visser le capuchon sur la goupille filetée. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 37: 10 8 Pompe Haute

     Extraire la pièce de raccorde- d’aspiration à l’aide d’une pince à ment du RSB, vers le bas. circlips, le nettoyer et le rem- placer si nécessaire. Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 38: Des Soupapes D'aspiration Et De Refoulement

    Remarque : Les soupapes d’aspi- (3) qu’en cas de manque d’étan- ration et de refoulement sont identi- chéité. ques.  Nettoyer les sièges de soupapes. Avant le montage, contrôler le fonc- tionnement des soupapes. RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 39: Démontage, Montage

     Contrôler la bague d’étanchéité (4), la remplacer si nécessaire.  Enlever le bloc de soupapes du carter de pompe dans l’axe per- pendiculaire. – Marquer la position de montage des douilles de guidage. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 40 (3) du bloc de sou- Coupelle haute pression sion, joints, coupelles d’étan- papes. Joint chéité, douilles intérieures et Douille de guidage intérieure douilles extérieures. Coupelle d’étanchéité basse pression avec anneau anti- extrusion RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 41: Démontage, Montage

    Le collet annulaire entre dans le siège de la coupelle haute pression.  Enlever prudemment l’ensemble moteur-pompe du châssis et le poser sur les butoirs, à côté de l’appareil. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 42 (1).  Marquer la position du butoir dans le trou oblong du moteur (1).  Dévisser l’écrou de fixation (2) du butoir (3). Faire attention à la rondelle (4). RE 660 W, RE 880 W...

  • Page 43: Démontage, Montage Du Carter De Pompe

    à la clavette (1). ment avec de la pâte au cuivre.  Enlever la clavette (1) de l’arbre – Introduire l’arbre d’entraînement d’entraînement. avec clavette dans l’évidement de l’axe du rotor. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 44 Au cours de cette opéra- tion, il faut continuellement veiller à ce que les bielles ne soient pas gauchies et ne coincent pas. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 45 à billes côté verre de regard dans Remarque : Remplacer systémati- le siège du carter de pompe. quement les roulements rainurés à billes et la bague d’étanchéité déposés. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 46 Veiller à ce que les joints – A l’assemblage, faire attention au (segments racleurs d’huile) positionnement correct des soient exactement logés dans les bielles et des pistons (voir les gorges prévues dans les guides repères). de pistons. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 47 Avant le montage des nouvelles bagues d’étanchéité, nettoyer les sièges dans le carter de pompe. Remarque : Monter les bagues d’étanchéité avec le dispositif de montage 4371 890 2200 (mandrin et douille de montage). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 48 – Extraire l’hélice de ventilateur, la contrôler et la remplacer si – Contrôler le siège du roulement nécessaire. dans le chapeau de palier côté ventilateur ; si nécessaire, rem- placer le chapeau de palier. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 49 à l’aide d’un tube approprié (montré en «crevé» sur l’illustration).  Emmancher prudemment le chapeau de palier sur le roule- ment rainuré à billes à l’aide d’un tube approprié (montré en «crevé» sur l’illustration). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 50  Marquer les raccords des flexibles, sur la soupape de dosage, et débrancher les flexibles. Exemple de marquage : A = Réservoir de détergent A B = Réservoir de détergent B RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 51 à l’aide de rac- cords rapides. Pour le démontage :  Compter le nombre de gouttes de concentré anticalcaire (2) qui s’écoulent du flexible (1) et le comparer avec les données du tableau ci-après : RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 52 (1) Pour le remontage, procéder dans en l’enfoncer en appuyant ferme- l’ordre inverse. ment. Le côté étagé (2) doit être orienté vers l’avant. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 53 – Monter la pièce d’écartement. – Présenter le couvercle de telle sorte que les électrodes se trouvent dans la zone la plus profonde du réservoir. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 54 à com- bustible à l’aide de raccords rapides. Pour le démontage :  Desserrer la vis de fixation de la pompe à combustible (vis à tête à six pans creux de 4). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 55 (1) et à la membrane (2). l’engager prudemment dans les facilement ; au besoin, remplacer orifices (2) de l’hélice de ventila- la pompe à combustible. teur. Veiller à ce que l’entraîneur ne tombe pas dans le carter de ventilateur. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 56 – Enfoncer les flexibles à combus- tible dans les raccords rapides, jusqu’en butée.  Extraire la bobine magnétique. Faire alors attention à la bague (1).  Remplacer la bobine magné- tique. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 57  Ouvrir le verrouillage rapide du raccord (2) et débrancher le rac- cord avec conduite de combus- tible du tuyau de raccordement du porte-buse.  Desserrer les écrous de fixation du carter de ventilateur. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 58 : la goupille filetée l’hélice de ventilateur puisse être bloque l’hélice de ventilateur sur enlevée. Au besoin, dévisser le méplat de l’arbre d’entraîne- complètement la goupille filetée. ment (flèche). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 59  Enlever le moteur de brûleur et le de ventilateur : vis à tête cylin- remplacer. drique (1) à gauche, vis à tôle (2) avec rondelle à droite. Pour l’assemblage, procéder dans l’ordre inverse. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 60 (1) se trouve à une distance a = 15 mm de la buse à combustible (2) et les pointes à une distance b = 6,5 mm. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 61 à fond dans le dévisser le tube à combustible du porte-électrodes (2). porte-buse. – Après cela, réajuster le porte- – Au besoin, remplacer la buse à buse (voir 15.7). combustible (voir 15.6). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 62 (2) : clé de 22. l’arrière.  Dévisser les écrous de fixation (3) : clé de 13.  Dégager l’échangeur de chaleur des supports avant et arrière. Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 63  Enlever le couvercle côté brûleur de la chemise du brûleur par rap- fage les chemises extérieure (1) de l’échangeur de chaleur. port au couvercle côté brûleur et intérieure (2) du brûleur. (1).  Enlever les douilles d’écartement (1). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 64  Ajuster la chemise intérieure du montage du couvercle côté brûleur : brûleur : Les deux orifices (1) pour écoule- L’orifice pour entrée d’eau ment de condensation doivent (menant au serpentin de chauf- exactement coïncider. fage extérieur) est marqué. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 65 (1, 2), cord distributeur (1) sur l’échan- dans le boîtier électrique. geur de chaleur à l’aide d’une pince à becs pointus. – Démonter le thermostat  Remplacer le thermofusible. (voir 13.3). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 66 A l’assemblage, veiller à ce que les circlips soient correctement ajustés.  En agissant prudemment avec un tournevis, dégager le contac- teur à flotteur du réservoir de combustible. Au cours de cette opération, ne pas endommager le joint (1). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 67 – Nettoyer la cellule photo- électrique de contrôle de flamme, la contrôler et la remplacer si nécessaire. Pour le montage, procéder dans l’ordre inverse. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 68 Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse. – En posant le couvercle du boîtier électrique, veiller à ne pas pincer des câbles. – En montant les boutons, s’assurer que les joints toriques soient bien en place. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 69  Dévisser l’écrou-chapeau du tuyau de refoulement, sur la pièce de raccordement au mano- mètre : clé de 14. Retenir alors l’autre écrou avec une clé plate de 19. – Extraire le tuyau de refoulement. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 70 Exemple de marquage : A = Réservoir de détergent A B = Réservoir de détergent B P = Côté aspiration pompe HD W = Tuyau flexible de raccor- dement au bac à eau RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 71 électrique sur l’échangeur de chaleur avec une douille de clé de 13.  Dévisser l’écrou de fixation arrière du boîtier électrique (1) sur le châssis. Retenir alors le boîtier électrique. – Décrocher le boîtier électrique. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 72 (4), boîtier (5) - et les remplacer si nécessaire. – Retirer le ressort et la bille.  Visser une vis M 3,5 dans l’orifice du bouchon. Au vissage, le bou- chon est extrait du bouton. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 73 Attention ! Veiller à ce que le enlever la gâchette (2). bouton soit correctement positionné sur l’axe de réglage. Pour cela :  Prendre le boîtier de soupape (3) dans un étau en utilisant des mordaches. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 74 5 pour vis à six pans emboîter le bouchon avec la la lance (3). creux. flèche (2) tournée vers la lance et  Au besoin, dévisser les vis de contrôler le fonctionnement. fixation (2) des montures de poignée. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 75  Remplacer le joint torique (2).  Avant le remontage, graisser la surface de la chemise (3) située sous l’écrou-chapeau.  Chasser la buse du capuchon de protection.  Contrôler la buse et la remplacer si nécessaire. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 76  Démonter l’anneau anti-extrusion (1) et le joint torique (2) (voir 14.2).  Remplacer le joint torique.  Tirer le curseur (1) en arrière et dévisser l’écrou-chapeau (2) du flexible haute pression (3). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 77 Nettoyer l’échangeur de chaleur Procéder au détartrage si, lors du travail à l’eau chaude, la pression de service est dépassée de plus de 10 bars Ces interventions doivent être effectuées exclusivement par un Service STIHL. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 78 – Arrêter l’appareil et retirer la fiche  B clignote et fournit le chiffre des de la prise de courant du secteur. dizaines. Exemple : 1 x – Enlever le couvercle du boîtier électrique. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 79  Remplacer la bague d’étanchéité (2).  Visser le bouchon fileté de vidange d’huile (1) et le serrer à 20 Nm.  Dévisser la jauge d’huile (3). – Introduire 400 ml d’huile (SAE 15 W 40). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 80 à douille à six pans de 16 : 25 Nm. Poursuivre l’assemblage dans l’ordre inverse.  Extraire le tamis à l’aide d’une pince et le nettoyer ; le remplacer si nécessaire. Pour le montage, procéder dans l’ordre inverse. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 81 – Serrer légèrement la vis de fixa- tion du porte-buse de telle sorte que le porte-électrodes puisse encore bouger.  Retirer le tamis du goulot de rem- plissage du réservoir, le nettoyer si nécessaire. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 82  En tirant vers l’arrière, dégager le leur et du boîtier électrique et de poursuivre le démontage comme réservoir de combustible de la décrit ci-après. pièce de guidage du châssis et l’enlever. – Nettoyer le réservoir. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 83 – Mettre la pompe haute pression trage. en marche et ouvrir le pistolet. Le détartrage est terminé lorsqu’un jet régulier, sans bulles, ressort de la lance de projection. Répéter l’opération si nécessaire. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 84  Encliqueter le manomètre 4712 850 3200 avec le raccord rapide en T (1) sur le tuyau de raccordement du porte-buse.  Brancher la conduite de com- bustible (2) sur le raccord rapide en T. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 85  Régler la pression de combus-  Fermer le volet d’air, jusqu’à ce tible à l’aide de la vis de réglage que de la suie ressorte du tuyau (1). d’échappement. – Fermer le pistolet et arrêter l’appareil. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 86 10 fois la pompe. pompe à gaz d’échappement. aspiré. – Sortir le flexible d’aspiration de l’ouverture d’échappement. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 87 – Faire tomber la pression. – Attendre que toute la solution Pour cela : contenue dans l’appareil de – Placer le CO -mètre sur une mesure soit accumulée dans le surface plane. tube de mesure. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 88 à l’aide du curseur B, Température d’échappement sur l’échelle graduée correspon- nette dant au combustible utilisé (fuel = 155 °C - 25 °C = 130 °C de chauffage léger EL). Exemple : Teneur en CO 11,5 % RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 89 (voir 15.10) et détartrer (voir 15.9) le serpentin de chauffage ; au besoin, remplacer la buse à combustible (voir 15.6), régler le brûleur et la pression de combustible (voir 15.11). RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 90  Démontage, montage de la buse à Clé à douille à six pans courante, de 16 combustible sur le porte-buse  Ajustage du dispositif de réglage de Bouchon fileté 4735 890 3300 pression RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 91 4712 855 3800  Pour remplacer la charge usée du Liquide de mesure de CO 4712 855 7000 -mètre  Arbre d’entraînement de la pompe Pâte à base de cuivre, du com- merce haute pression RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 92 Electrovanne La cellule photo-électrique de contrôle de flamme B7 (borne 18/19) est activée lorsque le connecteur (cavalier) est fiché sur X3 ; elle est désactivée lorsque le connecteur (cavalier) n’est pas fiché sur X3. RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 93 17.2 Couplage étoile Légende (voir 17.1) RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 94 17.3 Couplage triangle Légende (voir 17.1) RE 660 W, RE 880 W...
  • Page 95 französisch/français 0455 623 0223. M1. K0. Sä. Printed in Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Re 880 w

Table des Matières