Il est interdit de les transmettre à des tiers. Utiliser des pièces de rechange d’origine STIHL ! RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
à une distance de 1 m, 74,2 dB (A) 73,3 dB (A) 74,7 dB (A) suivant DIN 45635: *) Suivant la version nationale RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Vis à six pans Le filetage doit être propre et sec Une rondelle dentée doit être intercalée sous la tête de la vis RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Le piston distributeur dans le carter Nettoyer ou remplacer le piston de pompe est encrassé ou usé distributeur RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 7
étancher si nécessaire Manque d’étanchéité du flexible Remplacer le flexible haute haute pression pression RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 8
La buse haute pression de la tête Nettoyer la buse haute pression de projection est encrassée ou avec une aiguille pour nettoyage de usée buse ou la remplacer RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
être trop quelques instants de fonctionne- nominal. importante, sinon le moteur tourne ment. De plus, le rendement RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
(2, 3) et l’enlever. – Extraire le flexible d’aspiration de détergent de l’orifice du capot. – Le cas échéant, remplacer le capot. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
: Tirer la pièce d’arrêt (1) du frein (2) vers l’extérieur (flèche) et l’immobiliser dans cette posi- tion en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
; le filetage est étanché avec du Loctite. – Nettoyer le filetage de la pièce de raccordement démontée. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
(1) neuve en procédant : Avant le remontage, graisser la comme suit : surface de l’enrobage (3). RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
(2). : Ouvrir le support (1), sortir le microcontacteur (2) et le rem- placer si nécessaire. Remontage dans l’ordre inverse. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
2 ou avec une goutte de peinture à 3 fois. sceller. – Contrôler le réglage à la pression minimale (20 bars). RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
27 sur plats. : Dévisser l’écrou-chapeau (2) du boîtier RSB avec une clé plate de 27 sur plats. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 17
RSB et l’extraire. toriques (2, 3). pour vis à six pans creux de 3. – Contrôler les pièces, les remplacer si nécessaire. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 18
à l’avant, sur le côté de l’interrupteur marche-arrêt ; la tête de la vis (2) est tournée vers le piston distri- buteur. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
– Visser la vis creuse et la serrer à 15 Nm. Appareils sans enrouleur de flexible : – Visser et serrer le flexible haute pression. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
: Remplacer les joints toriques (1, toriques (1, 2) de la buse à injec- 2, 3) de la vis creuse. teur. Remontage dans l’ordre inverse. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
: Mettre le RSB sur le raccord (2), par le haut ; veiller au positionne- ment correct du joint torique côté bloc de soupapes (pas visible). RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 22
: Visser la broche filetée (6) (clé écrou (1). pour vis à six pans creux de 3) jusqu’à obtention de la pression de service maximale (b 3.2). RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
(2). Remontage dans l’ordre inverse. – Humecter le filetage avec du Loctite 242. : Extraire le raccord du RSB, vers le bas. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
– Visser la rallonge et la serrer à 30 Nm. – Visser le manomètre et l’orienter correctement ; il doit être bien lisible. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Avant le montage, contrôler le soupapes du carter de pompe ; fonctionnement des soupapes. ne pas endommager le bloc de soupapes et le carter de pompe. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
: Extraire les douilles de guidage Position de montage des coupelles de pistons du bloc de soupapes. haute pression et des bagues d’étanchéité : RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
; ne pas dis- tendre l’anneau anti-extrusion ; si l’anneau anti-extrusion dépasse nettement de la rainure, c’est qu’il est distendu. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
2 tournevis, écarter le cha- peau de palier (avec carter de pompe) du stator ; ne pas endommager le stator et le cha- peau de palier. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
(1) restent sur saire. l’arbre à cames tandis que la bague extérieure (2) reste dans le chapeau de palier. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 30
à l’aide d’un opposé au moteur. mandrin approprié (diamètre extérieur 44 mm). RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 31
– Introduire avec précaution l’arbre à cames depuis le côté moteur et le glisser à travers les bielles RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 32
échéant plusieurs rondelles d’ajus- tage), il faut faire plusieurs essais. Position de départ : 2 rondelles d’ajustage neuves de 0,10 mm d’épaisseur. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
– Avant le remontage, huiler soigneusement les bielles, les axes et les surfaces de glisse- ment des guides de pistons. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
: Extraire la bague de serrage (1) à l’aide d’un petit extracteur (branches de largeur max. 10 mm), en retenant l’hélice de ventilateur. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 35
; pour cela : : Extraire le roulement de l’arbre de rotor. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 36
: À l’aide d’un tube approprié (vu en crevé sur l’illustration), emmancher à la presse le roule- ment à billes neuf (1) sur l’arbre de rotor. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
B3 = Thermofusible B4 = Interrupteur marche-arrêt K1 = Disjoncteur du moteur M1 = Moteur S1 = Interrupteur ON-OFF W1 = Câble d’alimentation électrique RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 38
B3 = Thermofusible B4 = Interrupteur marche-arrêt K1 = Disjoncteur du moteur M1 = Moteur S1 = Interrupteur ON-OFF W1 = Câble d’alimentation électrique RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
W1 = Câble d’alimentation électrique Xma/b = Fiche du moteur X6 = Shunt pour continuation de fonctionnement du moteur X11 = Borne collectrice RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
– Veiller à ce que le couvercle du boîtier électrique soit correcte- ment posé sur le boîtier élec- trique et qu’aucun câble ne soit pincé. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
– Contrôler la soupape de dosage – Extraire la soupape de dosage du de détergent, la remplacer si couvercle du boîtier électrique, nécessaire. vers l’arrière. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Montage dans l’ordre inverse. : Faire attention à la position de montage : les fiches (1) doivent se trouver du côté de la pompe. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
; remplacer les pièces si nécessaire. Montage dans l’ordre inverse. : Mettre le disjoncteur dans le support (1), l’emboîter (flèche) et le faire encliqueter. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
– Pour terminer, régler l’interrup- : Contrôler le joint (1) sur la face teur marche-arrêt (b 6.1.2). inférieure du boîtier ; le rempla- cer si nécessaire. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
à six pans creux de 4 ; faire attention à la rondelle (1). : Extraire la cage de soupape du : Extraire le bouton (2). pistolet. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 46
; pour cela : de réglage (1) en position cen- trale, enfoncer le bouchon avec flèche (2) tournée vers la lance et contrôler le fonctionnement. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
à six pans creux de 5. : Le cas échéant, desserrer les vis de fixation (2) des montures de poignée. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 48
22. tion). du flexible haute pression (3). : Pour terminer, contrôler le fonc- tionnement de la douille de réglage de pression. RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Écrou de fixation du guide de piston Bagues d’étanchéité dans le carter de pompe Pâte à base de cuivre Graissage d’arbre à cames RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 52
RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 53
RE 361 K, RE 361 K PLUS, RE 461 K, RE 461 K PLUS, RE 471 K PLUS...
Page 54
französisch / français 0455 671 0223. M0,75. D4. Sä. Printed in Germany...