Table des Matières
Publicité
E
ESU01473
Adjusting the throttle lever
free play
NOTICE
@
Be sure to adjust the engine
idle speed first.
@
1. Loosen the locknut.
2. Turn the adjuster in or out until
the proper throttle lever free
play is achieved.
Throttle lever free play a:
1.0–2.0 mm (0.04–0.08 in)
1 Locknut
2 Adjuster
3. Tighten the locknut.
FSU01473
Réglage de la garde au levier
des gaz
ATTENTION
@
Veiller à régler d'abord le ralenti
du moteur.
@
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner le dispositif de réglage
dans un sens ou dans l'autre pour
obtenir la garde au levier des gaz
spécifiée.
Garde au levier des gaz a :
1,0 à 2,0 mm (0,04 à 0,08 in)
1 Contre-écrou
2 Dispositif de réglage
3. Serrer le contre-écrou.
8-21
F
HSU01473
Regolazione del gioco della
leva dell'acceleratore
ATTENZIONE
@
Accertarsi in primo luogo di re-
golare il regime del minimo.
@
1. Allentare il controdado.
2. Ruotare il tenditore per ottene-
re il gioco prescritto della leva
dell'acceleratore.
Gioco della leva dell'accelera-
tore a:
1,0–2,0 mm
1 Controdado
2 Tenditore
3. Serrare il controdado.
I
Publicité
Table des Matières
