Operation; Starting The Engine; Fonctionnement - Yamaha VK540IV Manuel Du Propriétaire

Table des Matières

Publicité

ESU01120
ESU02817

Starting the engine

@
@
TIP
@
Make sure that the engine stop
switch is in the on position.
@
1 Starter lever (choke)
2 Fully open (cold engine start-
3 Half-open (warm engine up)
4 Closed (warm engine starting)
TIP
@
The starter lever (choke) is not re-
4
quired when the engine is warm.
Put the starter lever (choke) in the
closed position.
@
3
2
1
815-002
E

OPERATION

WARNING
Be sure to check the "SAFE-
TY INFORMATION" section
carefully before starting the
engine.
Make sure that the parking
brake is applied.
1. Fully open the starter lever
(choke).
ing)
FSU01120

FONCTIONNEMENT

FSU02817
Mise en marche du moteur
AVERTISSEMENT
@
Lire attentivement la section
« CONSIGNES
DE
RITÉ » avant de mettre le mo-
teur en marche.
Le frein de stationnement doit
être serré.
@
N.B.
@
S'assurer que le bouton coupe-circuit
du moteur est à la position de marche.
@
1. Ouvrir tout à fait le levier de star-
ter.
1 Levier de starter
2 Complètement ouvert (mise en
marche à froid)
3 Mi-ouvert (échauffement du mo-
teur)
4 Fermé (mise en marche à chaud)
N.B.
@
Il n'est pas nécessaire d'utiliser le le-
vier de starter lorsque le moteur est
chaud. S'assurer que le levier est re-
poussé en position fermé.
@
7-1
F
HSU01120
FUNZIONAMENTO
HSU02817
Avviamento del motore
AVVERTENZA
@
Seguire rigorosamente le
SÉCU-
"INFORMAZIONI DI SICU-
REZZA" prima di avviare il
motore.
Accertarsi che il freno di
stazionamento sia inserito.
@
NOTA
@
Accertarsi che l'interruttore di ar-
resto motore sia in posizione di
accensione.
@
1. Tirare completamente la leva
dell'aria (choke).
1 Leva dell'aria (choke)
2 Completamente aperta (avvia-
mento a freddo)
3 Mezza apertura (riscaldamento
del motore)
4 Chiusa (avviamento a caldo)
NOTA
@
La leva dell'aria (choke) non oc-
corre quando il motore è caldo.
Verificare che la leva dell'aria
(choke) sia in posizione chiusa.
@
I

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Vk540eeVk540eVk540ec

Table des Matières