Table des Matières
Publicité
E
ESU02015*
Adjusting the handlebar
1. Remove the handlebar cover 1.
2. Loosen the handlebar bolts.
Move the handlebar up or
down to adjust the handlebar
height to the desired position.
3. Tighten the handlebar bolts
and install the handlebar cov-
er.
Handlebar bolt tightening
torque:
14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf)
NOTICE
@
Make sure each handlebar hold-
er is installed so that the small-
er gap a is facing forward b.
@
FSU02015*
Réglage du guidon
1. Déposer le cache de guidon 1.
2. Desserrer les vis du guidon. Le
guidon peut être relevé ou abaissé
selon la hauteur souhaitée.
3. Serrer les vis du guidon et remon-
ter le cache du guidon.
Couple de serrage de vis du
guidon :
14 Nm (1,4 m·kgf, 10 ft·lbf)
ATTENTION
@
Veiller à diriger le petit espace-
ment a des demi-paliers de fixa-
tion du guidon vers l'avant b.
@
8-73
F
HSU02015*
Regolazione del manubrio
1. Togliere il coprimanubrio 1.
2. Allentare i bulloni del manu-
brio. Muovere il manubrio ver-
so l'alto o verso il basso per
regolare l'altezza del manu-
brio sulla posizione desidera-
ta.
3. Serrare i bulloni del manubrio
e rimontare il coperchio dello
stesso.
Coppia di serraggio dei bulloni
del manubrio:
14 Nm (1,4 m·kgf)
ATTENZIONE
@
Assicurarsi che ciascun sup-
porto del manubrio sia installato
in modo che l'apertura più pic-
cola a sia rivolta in avanti b.
@
I
Publicité
Table des Matières
