Table des Matières
Publicité
S
MSU00255
Säkerhetssystem för gasregla-
ge (T.O.R.S.)
Om gasspjället eller gasvajern inte
skulle fungera under drift aktiveras
T.O.R.S. när gasreglaget släpps.
Säkerhetssystemet för gasreglage är
avsett att bryta tändningen och stanna
motorn om gasspjället inte återgår till
tomgångsläget
när
gasreglaget
släpps.
VARNING
@
Kontrollera att orsaken till felet
har åtgärdats och att motorn kan
gå utan problem, innan motorn
startas på nytt efter det att den
stoppats med hjälp av säkerhets-
system för gasreglage T.O.R.S.
@
SF
LSU00255
Kaasuvivun ohitusjärjestel-
mä (T.O.R.S.)
Jos kaasuläppä tai kaasuvaijeri
menevät epäkuntoon kaasutetta-
essa, kaasuvivun ohitusjärjestel-
mä (T.O.R.S.) kytkeytyy päälle,
kun kaasuvipu vapautetaan.
T.O.R.S.-järjestelmä
katkaisee
sytytyksen ja sammuttaa mootto-
rin, jos kaasuläppä ei palaa jouto-
käyntiasentoon, kun kaasuvipu
vapautetaan.
VAROITUS
@
Jos T.O.R.S.-järjestelmä lauke-
aa, selvitä heti vian syy ja var-
mista,
että
moottori
toimii
ongelmitta, ennen kuin käyn-
nistät moottorin uudelleen.
@
NSU00255
Sikkerhetssystem for gasshen-
delen (T.O.R.S. - Throttle
Override System)
Hvis gasspjeldet eller gasswiren
svikter under kjøring, vil T.O.R.S. bli
aktivert når gasshendelen slippes.
T.O.R.S. er konstruert for å avbryte
tenningen og stanse motoren hvis
gasspjeldet ikke går tilbake til tom-
gang når hendelen slippes.
ADVARSEL
@
Hvis T.O.R.S. blir aktivert, må du
passe på at årsaken til svikten er
korrigert, og at motoren kan bru-
kes uten problemer før du starter
motoren på nytt.
@
5-8
N
Publicité
Table des Matières
