Yamaha VK540IV Manuel Du Propriétaire page 20

E
OPERATION ..........................7-1
Starting the engine..............7-1
Emergency engine
starting ................................7-5
Break-in ..............................7-9
Riding your snowmobile....7-11
Getting to know your
snowmobile.......................7-11
Learning to ride your
snowmobile.......................7-13
To start out and
accelerate .........................7-15
Braking..............................7-17
Turning..............................7-17
Riding uphill ......................7-21
Riding downhill..................7-23
Traversing a slope ............7-23
Ice or icy surface...............7-27
Hard-packed snow............7-27
Operation on surfaces
other than snow or ice ......7-29
Maximizing drive track
life .....................................7-33
Driving...............................7-37
Stopping the engine..........7-41
Transporting......................7-41
F
FONCTIONNEMENT...............7-1
Mise en marche du moteur.......7-1
Mise en marche d'urgence du
moteur ......................................7-5
Rodage .....................................7-9
Conduite de la motoneige ......7-11
Se familiariser avec sa
motoneige ..............................7-11
Apprentissage de la conduite
de sa motoneige .....................7-13
Démarrage et accélération .....7-15
Freinage .................................7-17
Prise de virages ......................7-17
Montée de pentes ...................7-21
Descente de pentes.................7-23
Traversée de flancs de
collines ...................................7-23
Glace et verglas......................7-27
Neige tassée ...........................7-27
Conduite sur des surfaces
autres que la neige ou la
glace .......................................7-29
Optimisation de la durée de
service de la chenille..............7-33
Conduite.................................7-37
Arrêt du moteur......................7-41
Transport ................................7-41
FUNZIONAMENTO ................7-1
Avviamento del motore .......7-1
Avviamento di emergenza
del motore...........................7-5
Rodaggio ............................7-9
Guida della motoslitta .......7-11
Come imparare a
conoscere la propria
motoslitta ..........................7-11
Come imparare a guidare
la motoslitta.......................7-13
Partenza ed
accelerazione....................7-15
Freni..................................7-17
Curve ................................7-17
Guida in salita ...................7-21
Guida in discesa ...............7-23
Attraversamento del fianco
di una collina o di un
pendio ...............................7-23
Ghiaccio e superfici
ghiacciate..........................7-27
Neve dura .........................7-27
Guida su superfici diverse
dalla neve e dal
ghiaccio.............................7-29
Per aumentare al
massimo la vita del
cingolo ..............................7-33
Guida ................................7-37
Arresto del motore ............7-41
Trasporto ..........................7-41
I