Table des Matières
Publicité
E
ESU00061
WARRANTY
If doubt exists as to the cause and
cure of a problem, consult your
authorized Yamaha Snowmobile
dealer. This is especially impor-
tant during the warranty period as
unauthorized, haphazard or im-
proper repairs can void the war-
ranty.
Remember
that
your
authorized Yamaha dealer has
the special tools, techniques and
spare parts necessary for proper
repair of your Snowmobile.
Always consult your Yamaha
dealer if you are in doubt as to
proper
specifications
and/or
maintenance procedures. Occa-
sionally, printing errors or produc-
tion changes will make certain
portions of this manual incorrect.
Until you are thoroughly familiar
with this model, consult your deal-
er before attempting any mainte-
nance.
Should
further
maintenance or service informa-
tion be desired, service manuals
can be purchased from your local
authorized Yamaha Snowmobile
dealer.
FSU00061
GARANTIE
En cas de doute quant à la cause ou la
solution d'un problème concernant la
motoneige, prière de contacter un
concessionnaire
de
motoneiges
Yamaha. Ceci est particulièrement
important durant la période couverte
par la garantie, étant donné que tout
défaut résultant d'une réparation ef-
fectuée de façon incorrecte ou à
l'aveuglette par une personne non
autorisée peut entraîner l'annulation
de la garantie. Le concessionnaire
Yamaha possède en effet l'expérience
et dispose des outils spéciaux et des
pièces de rechange nécessaires à la ré-
paration correcte de cette motoneige.
Ne jamais hésiter à consulter un con-
cessionnaire Yamaha en cas de doute
concernant des caractéristiques tech-
niques et/ou des travaux d'entretien.
Il se peut en effet parfois que des fau-
tes d'impression se glissent dans un
manuel, ou que des modifications de
dernière minute n'aient pu être insé-
rées dans le texte.
Tant que l'on n'a pas acquis une con-
naissance suffisante de son véhicule,
il est préférable de demander conseil
à un concessionnaire avant d'effec-
tuer soi-même des entretiens. Les
propriétaires désireux de se documen-
ter plus amplement au sujet de l'en-
tretien et des réparations peuvent ac-
quérir un manuel d'atelier chez un
concessionnaire
de
motoneiges
Yamaha.
1-1
F
HSU00061
GARANZIA
Se, in caso di guasto meccanico,
esistono dubbi sulla causa o sulla
soluzione di un problema, consulta-
re il proprio concessionario Yamaha
autorizzato. Questo è particolar-
mente importante durante il periodo
coperto da garanzia, in quanto qual-
siasi difetto risultante da una ripara-
zione effettuata in modo non
corretto o alla cieca da personale
non autorizzato, potrebbe invalidare
la garanzia. Non dimenticare che
soltanto il concessionario autorizza-
to Yamaha possiede l'esperienza e
dispone degli attrezzi speciali e dei
ricambi necessari alla riparazione
corretta della motoslitta.
Non esitare mai a contattare il pro-
prio concessionario Yamaha in
caso di dubbi sulle caratteristiche
tecniche e/o sulle operazioni di ma-
nutenzione. È possibile infatti che
un manuale contenga errori di
stampa oppure che non sia stato
possibile introdurre eventuali modi-
fiche dell'ultimo minuto.
Fino a quando non si è acquisita
una conoscenza sufficiente del pro-
prio mezzo, è opportuno consultare
il proprio concessionario prima di
tentare interventi di manutenzione.
Per documentarsi ulteriormente sul-
la manutenzione o la riparazione, è
possibile acquistare un manuale di
riparazione dettagliato presso il pro-
prio concessionario Yamaha auto-
rizzato.
I
Publicité
Table des Matières
