Publicité
FRANÇAIS
Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
Réglage de la fonction Anti-Shake (Stabilisateur d'images anti-secousses)
Votre Miniket Photo vous permet de réduire l'instabilité de l'image en réduisant les effets des
tremblements qui se produisent lors de la prise de photos d'objets fixes dans des endroits sombres.
La fonction Anti-Shake (Anti-Vibration) permet d'obtenir une image plus stable
dans les situations suivantes :
N photographie avec zoom
N photographie avec vitesse de l'obturateur réduite.
1.
Placez la molette de mode sur Photo.
2.
Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo sous
tension.
3.
Appuyez sur le bouton [MENU].
N
L'écran de menu s'affiche.
4.
Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel pour
sélectionner <Anti-Shake> (Anti-Vibration).
5.
Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas
du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).
N
<Off> (Désactivée): Permet de désactiver la fonction <Anti-Shake>
(Anti-Vibration).
N
<On> (Activée): Permet d'activer la fonction <Anti-Shake>(Anti-
Vibration).
6.
Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
N
Si <On> (Activée) est sélectionné, l'icône <
Anti-Shake (Anti-Vibration)
Lorsque cette fonction est activée, une seule activation de l'obturateur
permet de prendre trois photos consécutives afin de produire une image
stabilisée. La plage de stabilisation atteint 2 % dans les quatre directions
(haut / bas / gauche / droite). Par exemple, un sujet rectangulaire de 100
mm de hauteur et de largeur peut être stabilisé jusqu'à un déplacement
de 2 mm dans les sens vertical et horizontal.
La méthode
Lorsque l'appareil photo tremble, les contours spécifiques du sujet
photographié, figurant sur les trois photos consécutives, sont reconnus et
traités afin de correspondre et de produire une image stabilisée.
[ Avertissement ]
✤
La fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) n'a aucun effet sur un sujet en
déplacement.
✤
Déplacer volontairement le Miniket photo ou prendre des photos depuis un
véhicule en mouvement réduit les effets de la fonction <Anti-Shake>
(Anti-Vibration).
✤
Il est recommandé d'utiliser un éclairage d'appoint et un trépied
(accessoire en option) lorsque la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) n'est
pas suffisante pour obtenir des résultats significatifs.
[ Remarques ]
✤
La fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) ne fonctionne pas pour les
enregistrements vidéo.
✤
Vous pouvez réduire l'instabilité de l'image en réduisant les effets des
tremblements qui se produisent lors de la prise de photos d'objets fixes
dans des endroits sombres.
✤
Le mode <Multi Shot> (Multi photos) annule le réglage de la fonction
<Anti-Shake> (Anti-Vibration).
✤
Lorsque la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) est activée, il faut
environ 5 secondes pour traiter et enregistrer l'image.
✤
Pour l'utilisation de la fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) en modes
Scene (Scène), reportez-vous à la page 72.
✤
Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant
que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.
3
2592
Anti Shake
4
Anti Shake
> s'affiche à l'écran.
Anti Shake
Anti Shake
Off
Anti Shake
Move
On
Move
Move
Move
OK
5
Move
Anti Shake
Anti Shake
Anti Shake
Off
Anti Shake
On
Anti Shake
Move
Move
Move
OK
Move
6
2592
Move
Stand Photo (Foto) :
De opties instellen voor het maken van foto's
De anti-trilfunctie (beeldstabilisatie)
23
Met de Miniket Photo kunt u onstabiele beelden corrigeren, die worden veroorzaakt door
natuurlijke trillingen van uw hand bij het maken van foto's van niet-bewegende voorwerpen in
23
donkere omgevingen.
Met de antitrillingsfunctie krijgt u een stabieler beeld wanneer:
23
N
Wanneer u opnamen maakt met de zoomfunctie
23 23
IN
N
Wanneer u opnamen maakt met een langzamere sluitersnelheid
1.
Draai de functieknop naar de stand
2.
Druk op de knop [POWER] om de Miniket Photo aan te zetten.
3.
Druk op de knop [MENU].
N
Het menuscherm wordt weergegeven.
4.
Beweeg de joystick naar links of rechts om de stand <Anti-
Shake> (Anti-trilling) te selecteren.
5.
Selecteer de gewenste optie door de joystick naar boven of
beneden te bewegen en druk vervolgens in de joystick op (OK).
N
<Off> (Uit): Hiermee schakelt u de anti-trilfunctie uit.
N
<On> (Aan): Hiermee schakelt u de antitril-functie in.
6.
Druk op de knop [MENU] om het menu te verlaten.
N
Als u <On> (Aan) selecteert, wordt het symbool
TYPE
<
Anti-Shake (Anti-trilling)
Wanneer deze functie is geactiveerd, zal in één sluiterontspanning 3
Select
Exit
foto's achter elkaar worden genomen om een stabiel beeld te
produceren. Het stabilisatiebereik is maximaal 2% in alle 4 richtingen
(omhoog/ omlaag / links / rechts). Een rechthoekig onderwerp van
Select
Exit
100mm breedte en hoogte kan worden gestabiliseerd tot maximaal
2mm beweging in vertikale / horizontale richting.
Select
Select
MENU
Exit
Exit
De methode
Wanneer de camera een trillende beweging maakt, zullen
Select
Exit
specifieke omtrekken van 3 achter elkaar genomen beelden van
TYPE
het onderwerp worden herkend en aansluitend worden verwerkt,
zodat een gestabiliseerd beeld wordt geproduceerd.
[ Waarschuwing ]
✤
De anti-trilfunctie heeft geen effect op een bewegend onderwerp.
✤
Wanneer u de Miniket Photo opzettelijk beweegt of foto's neemt
vanuit een rijdend voertuig, wordt het effect van de anti-trilfunctie
Select
Exit
verminderd.
✤
Het wordt aanbevolen aparte belichting en statief te gebruiken
Select
Select
MENU
Exit
Exit
(optionele accessoire) wanneer <Anti-Shake> (Anti-trilling) niet
voldoende is voor een duidelijk resultaat.
Select
Exit
23 23
IN
[ Opmerkingen ]
23
✤
De anti-trilfunctie werkt niet voor video-opnamen.
✤
U kunt onstabiele beelden corrigeren, die worden veroorzaakt
23
Select
Exit
door natuurlijke trillingen van uw hand bij het maken van foto's
van niet-bewegende voorwerpen in donkere omgevingen.
✤
Als <Multi Shot> (Multishot) is ingesteld, wordt de <Anti-Shake>
(Anti-trilling) geannuleerd.
23
✤
Wanneer de <Anti-Shake> (Anti-trilling) is ingeschakeld, duurt het
ongeveer 5 seconden om de foto te verwerken en op te slaan.
✤
Zie pagina 72 voor informatie over <Anti-Shake> (Anti-trilling) in
scène-standen.
✤
U verlaat het menu door in het menuscherm op de knop [Record
/ Stop] (Opname / Stop) te drukken.
NEDERLANDS
Photo
(Foto).
> op het scherm weergegeven.
75
75
Publicité
