Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung VEGA 170
Sommaire des Matières pour Samsung VEGA 170
- Page 1 FRANÇAIS...
- Page 2 NOTE • Cet appareil ne peut fonctionner sans pile. • Utilisez une pile lithium 3V (CR-123A ou DL-123A) • Le volet d’objectif s’ouvre automatiquement dès que l’appareil est mis sous tension. • N’ouvrez pas le volet d’objectif manuellement. L’obturateur ne fonctionne pas dans les cas suivants : •...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil photographique SAMSUNG. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil. TABLE DES MATIERES Flash contre-jour ............... 26 PREPARATION Flash de contre-jour et réduction de l’effet “yeux rouges” ..27 Descriptif .................. -
Page 4: Descriptif
DESCRIPTIF Face avant / dessus Touche Flash (pour sélectionner Fenêtre de l’autofocus les modes de flash) Ecran LCD Vibreur sonore, touche ON/OFF Touche Arrêt/Marche Touche de retardateur Sélecteur de prise de vue Déclencheur Touche DATE ou HEURE (touche de sélection de Date et Légende) Capteur de la télecommande (Modéle QD seulement) - Page 5 Dos / Smelle Sélecteur panorama Témoin d’autofocus (LED vert) Commande de zoom (GRAND ANGLE) Témoin de flash (LED rouge) Commande de zoom (TELE) Viseur Molette de réglage dioptrique Oeillet pour dragonne Touche de rembobinage Fixation pour pied à mi-film Fenêtre témoin deprésence de film Verrouillage du dos...
- Page 6 Intérieur Presse-film Rouleau presseur Bobine réceptrice Contact de présence de film Contacts décodeurs DX...
-
Page 7: Ecran Lcd
ECRAN LCD Retardateur( /P.36) Déclenchement différé de 2 secondes( /P.38) Retardateur à double déclenchement( /P.37) Synchronisation à faible vitesse d’obturation( /P.26) Réduction de l’effet “Yeux rouges”( /P.24) Mesure spot( /P.33) Mois Mode pose B (B Shutter)(BULB /P.28) Instantané(SNAP /P.30) Portait au Zoom( /P.31) Année Déclenchement télécommandé(... -
Page 8: Viseur Et Témoins
VISEUR ET TEMOINS Viseur Cadre de prise de vue de près - GRAND-ANGLE : Cadrage optimal au moment de la prise de vue entre 0.6 m-1.2m - TELE : Cadrage optimal au moment de la prise de vue entre 0.9 m-3 m Cadre de visée - GRAND-ANGLE : cadrage optimal au moment de la prise de vue : plus de 1.2 m - TELE : cadrage optimal au moment de la prise de vue : plus de 3 m... -
Page 9: Installation De La Pile
INSTALLATION DE LA PILE 1. Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser son couvercle. 2. Introduisez une nouvelle pile et assurez-vous que sa position est correcte. 3. Remettez en place le couvercle. NOTE • Utilisez une pile CR-123A ou DL-123A. •... -
Page 10: Vérification De La Tension De La Pile
VERIFICATION DE LA TENSION DE LA PILE • Vous pouvez vérifier l’autonomie de la pile sur l’écran LCD. 1. Tension suffisante - Le témoin de tension de la pile n’apparaît pas. 2. Le témoin apparaît à mi-charge. - La pile est presque déchargée:prévoyez son remplacement par une pile neuve. 3. -
Page 11: Installation Du Film
INSTALLATION DU FILM 1. Ouvrez le dos de l’appareil en faisant glisser son poussoir de déverrouillage comme indiqué ci-dessus. 2. Placez le rouleau de film dans son logement sans forcer. 3. Le film doit être plat et bien tendu. 4. Refermez le dos de l’appareil en appuyant dessus jusqu’ A ce que vous entendiez un “clic”. 5. -
Page 12: Fixation De La Dragonne
FIXATION DE LA DRAGONNE • Reportez-vous aux illustrations ci-dessus. -12-... -
Page 13: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L’APPAREIL • Appuyez sur la touche Arrêt/Marche pour mettre l’appareil sous tension. Les indications apparaîtront sur l’écran LCD. • Si l’appareil reste inutilisé pendant plus de 3 minutes, il se met automatiquement hors tension. • Regardez dans le viseur et visez le sujet. Actionnez les commandes de zoom pour sélectionner la focale souhaitée. -
Page 14: Tenue De L'appareil
TENUE DE L’APPAREIL Pour éviter toute instabilité de l’appareil, tenez-le sans bouger, tout particulièrement en position Télé. • Placez la dragonne par-dessus votre poignet. ;; ;; ;; ;; ;; • Tenez vos coudes (en cadrage horizontal) ou un coude (en cadrage vertical) serrés le long du corps. •... -
Page 15: Prise De Vue
PRISE DE VUE • Axez la mire autofocus sur le sujet. (Reportez-vous à la page 8) • Appuyez à demi sur le déclencheur. La mise au point est réalisée lorsque le voyant vert s’allume. • Si le sujet se trouve dans une plage de distance comprise entre 0.6 m (1.97ft) et 1.2m (3.94ft), le témoin lumineux vert clignote lentement et le mode Macro est automatiquement sélectionné. -
Page 16: Réglage Du Correcteur Dioptrique
REGLAGE DU CORRECTEUR DIOPTRIQUE • Sélectionnez le réglage de zoom maximal et tournez la molette de réglage dioptrique jusqu’ à ce que l’image dans le viseur soit nette. -16-... -
Page 17: Fonctionnement Du Vibreur Sonore
FONCTIONNEMENT DU VIBREUR SONORE • La fonction du vibreur sonore peut être sélectionnée en appuyant sur le bouton ON/OFF. Elle est uniquement active si l'indication du vibreur est affichée au tableau LCD. • Selon la fonction, le vibreur sonne comme suit. Son du vibreur Fonction Application... -
Page 18: Rembobinage Du Film
REMBOBINAGE DU FILM 1. Rembobinage automatique • Une fois toutes les vues prises, l’appareil rembobine automatiquement le film. Le moteur s’arrête à la fin du rembobinage. • Une fois le rembobinage terminé, l’icône ( ) se met à clignoter. Elle disparaît au bout de 5 secondes. Le film peut alors être retiré. (Voir page 17 fonctionnement du vibreur sonore) 2. -
Page 19: Date Et Légende (Modèles Q.d. Uniquement)
DATE ET LEGENDE (MODELES Q.D. UNIQUEMENT) • Utilisez la touche DATE pour régler la fonction “Date” et la fonction “Légende”. 1. Changement du format “Date” ou choix d’une légende • Appuyez sur la touche DATE pour choisir l’un des formats. (Reportez-vous aux séquences de gauche) •... - Page 20 3. Changement de la date • Pour changer la date ou l’heure, maintenez la touche DATE appuyée pendant 2 secondes. Le premier segment de la date clignote. • Pour choisir le segment que vous désirez changer, appuyez sur la touche DATE. •...
-
Page 21: Utilisation Des Modes De Flash
UTILISATION DES MODES DE FLASH • Vous pouvez sélectionner le mode flash au moyen de la touche FLASH. NOTE • Après avoir pris une première photo en “Mode pose B” ou <Flash auto> <Réduction de l’effet “yeux rouges” > Flash coupè & Mode pose B", l'appareil photographique retournera automatiquement au mode normal •... -
Page 22: Utilisation Des Modes De Prise De Vue
UTILISATION DES MODES DE PRISE DE VUE • Vous pouvez choisir le mode de prise de vue en tournant le sélecteur dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans l’autre sens. Alignez l’icone choisie sur la ligne du boîtier de l’appareil. •... -
Page 23: Utilisation Du Retardateur
UTILISATION DU RETARDATEUR • Vous pouvez choisir le mode du retardateur en appuyant sur la touche SELF. NOTE • Le modèle non Q.D. ne permet pas la <Retardateur> <Prise de vue normale> visualisation du mode de déclenchement télécommandé sur l’écran LCD. •... -
Page 24: Reduction Automatique De L'effet "Yeux Rouges
AUTO REDUCTION AUTOMATIQUE DE L’EFFET “YEUX ROUGES” En cas de faible luminosité, le flash se déclenche automatiquement pour exposer correctement la vue. Vous pouvez réduire automatiquement l’effet “yeux rouges” qui se produit avec les portraits au flash pris par faible luminosité. <Flash auto>... -
Page 25: Flash Auto
AUTO FLASH AUTO Sélectionner le mode automatique en appuyant 1 fois sur le bouton du flash. La fonction de flash automatique active le flash en mesurant l’éclairage de l’objet. Le flash ne se déclenchera pas si l’objet à photographier est trop éclairé. NOTE Prendre une photographie avec peu d’éclairage, pourrait faire apparaître les yeux rouges sur les photographies. -
Page 26: Flash Coupé
FLASH COUPE Pour sélectionner ce mode, appuyez 2 fois sur la touche FLASH. Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez photographier sans flash. NOTE Avec la fonction Flash coupé, l’utilisation d’un pied peut s’avérer nécessaire pour éviter tout risque de mouvement de l’appareil. FILL-IN FLASH CONTRE-JOUR Pour sélectionner ce mode, appuyez 3 fois sur la touche FLASH. -
Page 27: Flash De Contre-Jour Et Réduction De L'effet "Yeux Rouges
FILL-IN FLASH DE CONTRE-JOUR et REDUCTION DE L’EFFET “YEUX ROUGES” • Sélectionnez ce mode en appuyant sur la touche FLASH 4 fois. • Utilisez ce mode si vous photographiez une personne par faible luminosité. NOTE • L’utilisation d’un pied permet d’éviter tout risque de mouvement de l’appareil. -27-... -
Page 28: Mode Pose B (B Shutter)
BULB AUTO MODE POSE B (B SHUTTER) Pour photographier des sujets qui demandent une vitesse d'obturation plus lente tels que des feux d'artifices ou des scènes de nuit, utilisez ce mode (Mode pose B) en appuyant sur le bouton Flash 5 fois. L’obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est maintenu appuyé. -
Page 29: Flash Coupé & Mode Pose B
FLASH COUPE & MODE POSE B • Pour photographier des sujets qui demandent une vitesse plus lente d'obturation comme par ex feux d'artifice et scènes de nuit, utilisez ce mode (Flash coupè & Mode pose B) en appuyant sur la touche Flash 6 fois. •... -
Page 30: Instantané
AUTO INSTANTANE • Sélectionnez le mode INSTANTANE en tournant le “Mode prise de vue” • Utilisez ce mode pour photographier des sujets en mouvement tels que des enfants ou des animaux familiers. (La mise au point est difficile dans leur cas). •... -
Page 31: Portrait Au Zoom
AUTO PORTRAIT AU ZOOM • Sélectionnez ce mode par "Mode de prise de vue" • Utilisez ce mode pour maintenir un cadrage constant malgré les variations de distance du sujet. • Placez votre sujet au centre du viseur puis appuyez à demi sur le déclencheur. Le zoom recherche automatiquement le cadrage optimal. -
Page 32: Prise De Vue En Continu
AUTO PRISE DE VUE EN CONTINU • Sélectionnez ce mode par "Mode de prise de vue" • Utilisez ce mode si vous désirez réaliser une séquence de prises de vue. • Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’appareil continue à prendre des clichés. -
Page 33: Mesure Spot
AUTO MESURE SPOT • Utiliser ce mode si vous désirez photographier un sujet précis dans une situation rendant la mise au point difficile. • Certains sujets, comme un individu au milieu d’une foule, peuvent s’avérer difficiles à photographier. • Ce mode permet que votre sujet reste net même s’il est entouré d’autres sujets dans la même image. -
Page 34: Mode Paysage
MODE PAYSAGE • S'il est impossible de photographier d'une façon claire des sujets éloignés à travers une fenêtre, utilisez ce mode en tournant le “Mode Prise de vue” en mode PAYSAGE et appuyez sur la touche PAYSAGE. NOTE • Le flash ne se déclenche pas en mode Paysage. •... -
Page 35: Blocage De La Mise Au Point
BLOCAGE DE LA MISE AU POINT • Pour faire la mise au point sur un sujet décentré dans votre composition, bloquez la mise au point en procédant comme suit : 1. Axez la mire autofocus sur le sujet. 2. Appuyez à demi sur le déclencheur (témoin LED vert). Veillez à ne pas appuyer sur le déclencheur à... -
Page 36: Retardateur
AUTO RETARDATEUR • Vous pouvez accéder à ce mode en appuyant une fois sur la touche SELF. Ce mode vous permet de vous photographier vous-même. • Lorsque vous pressez le déclencheur, le témoin lumineux du retardateur s’allume pendant 7 secondes, puis se met à clignoter rapidement pendant 3 secondes avant l’exposition de la vue. -
Page 37: Retardateur À Double Déclenchement
AUTO RETARDATEUR A DOUBLE DECLENCHEMENT • Vous pouvez choisir ce mode en appuyant 2 fois sur la touche SELF. • Appuyez sur le déclencheur et le cliché sera pris comme avec le retardateur simple. Le deuxième cliché suivra 2 secondes plus tard. NOTE •... -
Page 38: Déclenchement Différé De 2 Secondes
AUTO DECLENCHEMENT DIFFERE DE 2 SECONDES • Utilisez ce mode pour éviter toute instabilité de l’appareil due à la manipulation. • Avec ce mode, la photographie est prise 2 secondes après que vous appuyez sur le déclencheur. • Pour utiliser ce mode, placez l’appareil sur une surface stable puis appuyez 3 fois sur la touche SELF avant de prendre la photographie. -
Page 39: Déclenchement Télécommandé (Option)
AUTO DECLENCHEMENT TELECOMMANDE (Option) • Sélectionnez ce mode en appuyant 4 fois sur la touche SELF. (Cette fonction n’est disponible qu’avec le modèle Q.D.) • Lorsque vous choisissez ce mode, le témoin de retardateur clignote toutes les 2 secondes. • Pour prendre une photo utilisez un déclenchement télécommandé appuyez sur le bouton de déclenchement télécommandé... -
Page 40: Remplacement De La Pile De La Télécommande (Option)
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE (Option) Remplacement de la pile. • Reportez-vous aux illustrations ci-dessus. NOTE • Utilisez une pile lithium (JIS CR2025) • Assurez-vous que la position de la pile est correcte. Le pôle positif (+) doit être en haut. -40-... -
Page 41: Macrophotographie
AUTO MACROPHOTOGRAPHIE • Lorsque le sujet est à moins de 1.2m (3.94ft), l’appareil choisit automatiquement ce mode. • La prise de vue de près se présente comme suit: GRAND ANGLE : 0.6 ~1.2m (1.97 ~ 3.94ft) TELE : 0.9 ~ 3 m (2.95 ~ 9.84ft) •... -
Page 42: Photographie Panoramique
PHOTOGRAPHIE PANORAMIQUE • Utiliser ce mode pour photographier une vue panoramique. • Lorsque vous utilisez ce mode, le viseur s’adapte pour vous permettre de visionner l’image panoramique. • La zone image devient plus étroite en mode panoramique. • Sélectionnez ce mode à l’aide du sélecteur PANORAMA. Le mode PANORAMA peut être utilisé... -
Page 43: Entretien Et Rangement
ENTRETIEN ET RANGEMENT • Pour nettoyer votre appareil, utilisez un chiffon doux, sans peluche. • L’objectif ne doit être nettoyé qu’avec du papier optique et du nettoyant liquide approprié. (Consultez votre revendeur.) • Protégez votre appareil du sable et de l’eau. •... -
Page 44: En Cas De Panne
EN CAS DE PANNE • Si l’obturateur ne fonctionne pas alors que vous avez appuyé sur le déclencheur. Point à vérifier Solution Page Le volet d’objectif est-il complètement ouvert ? Pressez de nouveau la touche Arrêt/Marche. La pile est-elle correctement installée ? Réinstallez-la correctement. -
Page 45: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES TYPE Appareil photo 35 mm tout automatique à obturateur central 35 mm DX, 24x36mm Format Réglage automatique avec les films DX de 50 à 3200 ISO Vitesse FILM Avance automatique à la première vue à la fermeture du dos. Chargement Avance automatique, par vue ou continu Avance... - Page 46 116 x 65 x 51 mm / 4.56 x 2.6 x 2in DIMENSIONS (LxHxP) 270 g / 9.5oz (sans la pile) POIDS • Les spécifications peuvent changer sans préavis. • Toutes les données font référence aux méthodes d’essai stanard SAMSUNG. -46-...
- Page 47 CONTRÔLE DE L’APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE Vérification des conditions de l’obturateur -Vous pouvez vérifier les conditions de l’obturateur en appuyant sur celui-ci. Vous entendrez un bref "clic". Contrôle des lentilles -Après avoir enlevé la partie arrière de l’appareil, il est normal de voir que l’objectif fermé...
- Page 48 S.MARKET COM.IMP.EXP.LTDA OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION PHOTO PRODUCTS DIV. RUA ALFERES MAGALHÃES, 92 CONJUNTO 71 SANTANA 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, SAMSUNG HOUSE, 3 RIVERBANK WAY, SÃO PAULO-SP BRAZIL 02034-000 JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, GREAT WEST ROAD, BRENTFORD, TEL/FAX : (55) 11-6221-6833 KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 MIDDLESEX,TW8 9RE, U.K.