Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung S85 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. S85
  6. Guide de démarrage rapide
Samsung S85 Guide De Démarrage Rapide

Samsung S85 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour S85:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S3-85N_ASIA_ _0830.indd 1
S3-85N_ASIA_ _0830.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
2007-09-06
2007-09-06
5:36:06
5:36:06

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung S85

Sommaire des Matières pour Samsung S85

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com S3-85N_ASIA_ _0830.indd 1 S3-85N_ASIA_ _0830.indd 1 2007-09-06 2007-09-06 5:36:06 5:36:06...
  • Page 2 all-guides.com...
  • Page 3 Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Downloading images Model No. : SAMSUNG S85/D85 Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC. Specifi cations Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094 Telephone No. : 201-902-0347 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-...
  • Page 4 Internal inspection, maintenance and repairs should only eyesight damage. be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.: Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it.
  • Page 5 Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.
  • Page 6 Camera case Software CD (SNB-2512) Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Battery life & Number of shot (Recording time) Ê When using a 256MB MMC memory, the specifi ed shooting capacity We recommend batteries for a digital camera (Within a year from the date of manufacture).
  • Page 8 all-guides.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com LCD monitor indicator Number of available shots remaining / Ì ã Ï Voice memo Remaining time 6/00:00:00 Memory card icon / Internal memory icon Í Optical / Digital Zoom bar / Ö × â...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. AUTO SCENE Selects this mode for quick and easy picture taking with Use the menu to easily confi...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture 1. Turn on the camera and select a cam- era mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Playing back / Deleting images Ê Playingback the images Ê Deleting images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( Õ...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Downloading images Ê PC connection mode For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium II 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM...
  • Page 14 all-guides.com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Specifi cations Image Sensor - Type : 1/2.5" CCD Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, - Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel Slow sync, Flash off, Red-eye Fix - Total Pixel : Approx.
  • Page 16 · Optical Zoon up to 5.0X Normal · Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Storage - Media ·Internal memory : About 19MB flash memory “E”...
  • Page 17 - Approx. 154g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 18 This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
  • Page 20 all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Découvrir votre appareil photo å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respec- tives.
  • Page 23 (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre revendeur ou le - Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des bles- Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun sures. cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
  • Page 24 fl oues et de provoquer un Avant un événement important ou un voyage, vérifi ez l’état de l’ mauvais fonctionnement de l’appareil. appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des con- séquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo. [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 3 [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 3...
  • Page 25 Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équi- pement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
  • Page 26 all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Ê Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité de prise Nous conseillons d’utiliser des piles pour appareil photo numérique (Au cours de l’année suivant la date de fabrication).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de l’écran LCD Nombre de prises de vue restantes / Ì ã Ï MÉMO VOCAL Temps restant 6/00:00:00 Icône carte mémoire / Icônes mémoire interne Barre du zoom optique/ numérique Í â Ö/×...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Sélecteur de mode Ê Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AUTO SCÈNE Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et Utilisez simplement le menu pour confi...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode. Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point et le La photo est prise fl...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images Ê Suppression des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affi che. - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mé- moire.
  • Page 32 all-guides.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Téléchargement d’images Ê Mode de connexion au PC Pour Windows Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz Power Mac G3 ou supérieur (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128 Mo de RAM...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Capteur d’images - Type : 1/2,5” CCD Exposition - Contrôle : Programme AE, Mesure d’exposition, - Pixels effectifs : Environ 8,2 mégapixels AE Reconnaissance de visages - Nombre total de pixels : Environ 8,3 mégapixels - Mesure d’exposition Multi, Pondération cen- trale, Spot Objectif...
  • Page 35 Avec audio (Durée d’enregistrement: selon la capacité Ä de la mémoire) Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des ·Dimension : 640x480, 320x240 conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
  • Page 36 Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Ä Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -13- [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 13 [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 13...
  • Page 37 Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Tech- win met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l’environnement.
  • Page 38 all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO -15- [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 15 [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 15 2007-09-07 2007-09-07 6:41:31 6:41:31...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO -16- [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 16 [EUR1]S3-85N_QSM_FRA_0907.indd 16 2007-09-07 2007-09-07 6:41:31 6:41:31...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Kameranızı tanıma å Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik Devletlerin- de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır. å Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili fi rmalarının kayıtlı ticari markalarıdır.
  • Page 42 Flaşın öznenin gözlerine çok yakın tutulması, görüş yeteneğine zarar görebilirsiniz. Iç denetim, bakým ve onarýmlar sadece zarar verebilir. bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için, Kameraya herhangi bir sıvı...
  • Page 43 Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına dokun- mamaya dikkat edin. Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung kamera arızalarından sorumlu tutulamaz. S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 3 S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 3 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 5:51:11...
  • Page 44 all-guides.com...
  • Page 45 Ä Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun. S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 4 S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 4 2007-09-07 ¿ÀÈÄ...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) Ê 256MB MMC kullanıldığında, belirlenen çekim kapasitesi aşağıdaki gibi- Dijital fotoğraf makinesi pillerini tavsiye ediyoruz (Üretim tarihinden itibaren bir yıl içinde). Piller aşağıda listelenmiştir. dir. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek kartı türü gibi değişkenlerden - Yeniden şarj edilemeyen piller : 2 X AA Alkalin (Yüksek Kapasiteli) etkilenebileceğinden, bu rakamlar yaklaşık değerleri ifade eder.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com LCD ekran göstergesi Ì Kalan kullanýlabilir çekim sayýsý / ã Ï Kalan zaman 6/00:00:00 Sesli Not Bellek kartý simgesi / Dahili bellek simgesi Í Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/ Ö × â Dijital Yakýnlaþtýrma oraný Kayýt modu Î...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Mod kadranı Ê Kameranın üzerinde bulunan Mod kadranını kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz. SAHNE En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoğraf çek- Çeşitli çekim durumlarına göre en uygun ayarları kolayca mek için bu modu seçin. yapılandırmak için menüyü...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Resim Çekme Ê Resim Çekme 4. Resmi çekin 1. Fotoğraf makinesini açın ve mod kadranını döndürerek fotoğraf makinesi modunu seçin. Yarım basma Tam basma Odak ve Flaş durumu kon- Resim çekilir trol edilir. 2.
  • Page 50 all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Görüntüleri Oynatma / Silme Ê Görüntüleri oynatma Ê Görüntüleri silme - Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir. - Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler. 1. Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin ve Î...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Görüntüleri indirme Ê Bilgisayar bağlantısı modu Windows için Macintosh için 1. Verilen Yazılımı yükleyin. Pentium II 450MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium Power Mac G3 veya üzeri 800MHz önerilir) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (512MB üzeri önerilir...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Teknik Özellikler Görüntü Sensörü - Tür : 1/2,5” CCD Flaş - Modlar : Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz azaltma, - Etkin Piksel : Yaklaşık 8,2 Megapiksel Dolgu Flaş, Yavaş senk, Flaş kapalı, Kırmızı - Toplam Piksel: Yaklaşık 8,3 Megapiksel göz düzeltme - Menzil : Geniş...
  • Page 54 · Film Düzenleme (Gömülü): Kayıt sırasında Normal duraklatma, Durağan Görüntü Yakalama Ä Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda ölçülmüştür ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık gösterebilir. Depolama - Ortam · Dahili bellek : 19MB fl aş bellek “E” Düğmesi - Efekt: Renk, Görüntü...
  • Page 55 - Yaklaşık 154g (piller ve kart hariç) Kullanım Sıcaklığı - 0 ~ 40°C Kullanım Nemi - 5 ~ 85% Yazılım - Samsung Master, Adobe Reader Ä Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. Ä Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. =13= S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 13...
  • Page 56 all-guides.com...
  • Page 57 Samsung Techwin ürün üretiminin tüm aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler sunmak için çalışmalar yürüt- mektedir. Eco işareti Samsung Techwin’in çevre dostu ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün EU RoHS Yönergesiyle uyum içinde olduğunu gösterir.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com =15= S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 15 S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 15 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 5:51:27 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 5:51:27...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com =16= S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 16 S3-85N_QSM_TUR_0907.indd 16 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 5:51:27 2007-09-07 ¿ÀÈÄ 5:51:27...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 相機介紹 å Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation 在美 國和/或其他國家的註冊商標。 å 本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商標。 å 若本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解，恕不事先 通知。 å 如需更多資訊，請參閱光碟上的使用者手冊。 目錄 相機介紹 功能標識/相機內容 電池使用壽命與拍攝次數 (錄製時間) LCD 顯示器指示標誌 模式轉盤 拍照 播放/刪除影像 下載影像 規格 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 1 2007-09-12 오후 5:48:25...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 相機介紹 危險 警告 「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身傷亡。 「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷亡。 請勿以任何方式修改本相機。 使用閃光燈時，請勿與人或動物靠的太近。 否則，可能導致火災、電擊、嚴重的人身傷害或相機損壞。 若相機閃光時離人眼太近，可能會損壞視力。 應該僅由經銷商或三星相機服務中心進行相機內部檢查、維護與 維修。 出於安全考量，請將本產品及附件置於兒童或動物無法接觸之 若有任何類型的液體或異物進入相機，請勿使用相機。 處，以防出現意外，例如： 此時，請先關閉相機，然後斷開相機電源。 - 吞食電池或相機的小附件。若發生意外，請立即就醫。 - 相機的活動零件可能會導致人身傷害。 請務必聯絡經銷商或三星相機服務中心。 切勿繼續使用相機，否則可能導致火災或電擊。 電池和相機長時間使用後會變熱，並可能導致相機故障。 請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品，否則可能會導致爆炸。 此時，請讓相機待機幾分鐘以降溫。 切勿將相機置於高溫環境下，如密閉的車輛、太陽光直射、 或其他溫差變化太大的場所。 請避免金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插入或落入 高溫或低溫環境可能對相機內部元件造成不利影響，並可能導 相機內。這可能導致火災或電擊。 致火災。 請勿遮蓋使用中的相機或充電器。 這可能導致機身不能散熱，讓機身變形或引起火災。 請勿用濕手操作相機。這可能有導致電擊的危險。 請始終在通風良好的場所下使用相機及其配件。...
  • Page 62 all-guides.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 相機介紹 注意 使用不符合相機規格的交流變壓器可能導致相機故障。 我們建議使用隨附的電池或專用充電電池。 「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中等程度 Ä 可用的交流變壓器 : 的人身傷害。 電壓：3.3V，安培：2.0A，直徑 ( )：2.35 - 拍照前，請檢查已設定的電池類型。 若長時間不使用相機，請取出電池。 若電池類型與相機不符，相機可能無法正常操作。 否則，電池可能會洩漏腐蝕性電解液，對相機元件造成永久性 損壞。 若信用卡靠近相機包，可能會消磁。 請避免磁條卡靠近相機包。 電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。 - 請使用相機所需規格的電池。 - 切勿讓電池短路或過熱，或將其棄置於火中。 - 請勿讓電池正負極的插入方向相反。 請以正確方式插入記憶卡。 使用閃光燈時，請勿用手或其他物體接觸。 連續使用閃光燈後，請勿觸摸。否則，可能會導致皮膚灼傷。 若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法識別的 資料或其他相機拍攝的影像，請確保先格式化記憶卡。 請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋，以免拍出的影像不清晰或導致相機故 障。...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 功能標識/相機內容 相機狀態指示燈 模式轉盤 電源鍵 變焦 T 鍵 (數位變焦) 快門鍵 揚聲器 變焦 W 鍵 (縮略圖) 閃光燈 E (效果) 鍵 AF 感應器/ LCD 顯示器 自拍計時器指示燈 帶孔 USB/AV 連接端子 鏡頭/鏡頭蓋 直流電源輸入連接埠 5 功能鍵 麥克風 Fn/刪除鍵 播放模式/印表機鍵 隨附項目...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間) Ê 使用 256MB MMC 記憶體時，指定的拍攝容量如下。 我們建議您使用數位相機專供電池 (自生產日期起一年內)。 這些數字為約值，因為影像容量可能受到拍攝物及記憶卡類型等變量 電池類型列示如下。 的影響。 - 不可充電電池 ：兩顆 AA 鹼性電池 (高電量) - 充電電池 (選購) ：SNB-2512 (鎳氫電池) 已錄製影像大小 超高畫質 高畫質 30FPS 15FPS 一般畫質 Ê SNB-2512 充電電池規格 Ÿ 型號...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com LCD 顯示器指示標誌 Ì 剩餘可拍張數/剩餘時間 6/00:00:00 ã 語音備忘錄 記憶卡圖示/內部記憶體圖示 Í 光學/數位變焦列/數位變焦率 â 錄製模式 á 電池 Î 影像大小 à 色彩/飽和度 Ï 影像畫質/張數/秒 ß Ð 光圈值/快門速度 F2.8, 1/30 Þ 測光 Ñ 臉部識別 Â 驅動模式 Ý Ò 閃光燈...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 模式轉盤 Ê 您可用相機頂部的模式轉盤選擇想要的相機模式。 自動 場景 選擇此模式後，使用者只需最少操作步驟，即可快速輕鬆地 使用此功能表，可在各種拍攝場所下輕鬆地配置最佳 拍照。 設定。 程式 人像 選擇「程式」模式，可將相機設定為最佳設定。 使用此功能表可拍攝人像相片。 除光圈值與快門速度之外的所有功能。 夜景 此模式能減少相機震動的影響，有助於在昏暗的情況下拍攝 使用此模式，可在夜晚或暗光條件下拍出曝光良好的 曝光良好的影像。 相片。 短片 手動 相機會在可用錄製時間內錄製短片。 您能以手動方式配置包括光圈值與快門速度在內的所有功 能。 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 7 2007-09-12 오후 5:48:34...
  • Page 68 all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 拍照 Ê 拍照方法 4. 拍照 1. 開啟相機，然後旋轉模式轉盤以選擇相 機模式。 半按下檢查對焦和閃光燈 完全按下拍攝影像 狀態。 2. 依所示方法手持相機 Ê 錄影方法 旋轉模式轉盤並選擇 ( ü )。 1. 確認構圖 3. 確認構圖 2. 按「快門」鍵開始錄影，再按一下 「快門」鍵可停止錄影。 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 8 2007-09-12 오후 5:48:39...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 播放/刪除影像 Ê 播放影像 Ê 刪除影像 - 顯示記憶體上最後一次儲存的影像。 - 這會刪除儲存在記憶卡上的影像。 1. 按「向左」/「向右」鍵選擇要刪除的影像，然後按「刪除 ( )」鍵。 按「播放」鍵 ( 刪除 ? 刪除 ? 否 否 是 是 按「向左」/「向右」鍵選擇想要播放的影像 確認 選擇 確認 [單張影像] [縮略圖影像] 2. 按 T 鍵可新增要刪除的影像。 - 向左/向右鍵...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 下載影像 Ê 電腦連接模式 Windows 作業系統 Macintosh 作業系統 1. 安裝隨附的軟體。 電腦處理器為 Pentium II 450MHz 以上 Power Mac G3 或更新版本 版本 (建議採用 Pentium 800MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac 作業系統 10.0 ~ 10.4 最小 128MB RAM 最小 64MB RAM (建議採用...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 影像感應器 - 類型：1/2.5" CCD 閃光燈 - 模式： 自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、 - 有效畫素：大約 820 萬畫素 慢速同步、閃光燈關閉、紅眼修正 - 總畫素：大約 830 萬畫素 - 範圍： 廣角：0.4m ~ 3.0m， 望遠：0.5m ~ 2.5m 鏡頭 - 焦距： SHD 鏡頭 f = 6.3 ~ 31.5mm - 充電時間：大約...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 - 短片 - 容量 (256 MB 大小) · 帶音訊 (錄製時間：取決於記憶體容量) Ÿ ¬ · 大小：640 x 480、320 x 240 · 張數/秒：30 fps、15 fps 超高畫質 · 光學變焦高達 5 倍 高畫質 · 短片編輯 (內建)：錄製時暫停、靜態影像擷取 一般畫質 儲存...
  • Page 74 all-guides.com...
  • Page 75 尺寸 - 100.3 X 63 X 23.4mm (不含突出部分) (寬 x 高 x 厚) 重量 - 約 154g (不含電池與記憶卡) 操作溫度 - 0 ~ 40°C 操作濕度 - 5 ~ 85% 軟體 - Samsung Master、Adobe Reader 規格會有變更，恕不事先通知。 所有商標均屬各自所有人的財產。 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 13 2007-09-12 오후 5:48:43...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Samsung Techwin 在每個產品製造階段均體現環保理念， 致力於為消費者提供更多環保產品。 「Eco」標記代表了 Samsung Techwin 創造環保產品的願 望，也表示該產品符合 EU RoHS Directive (歐盟危害物質 限用指令) 的規定。 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 14 2007-09-12 오후 5:48:43...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 備忘錄 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 15 2007-09-12 오후 5:48:43...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 備忘錄 [Basic]S3-85N_Quick_TAI.indd 16 2007-09-12 오후 5:48:43...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Mengenal kamera Anda å Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain. å Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.
  • Page 80 all-guides.com...
  • Page 81 Anda atau kamera Anda. foto Anda dapat menyebabkan kerusakan pada pengelihatan. Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung. Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jang- kauan anak-anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan, misalnya: Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan - Tertelannya baterai atau aksesori kamera yang berukuran kecil.
  • Page 82 Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera. Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjala- nan, Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera. S3-85N_QSM_ind_0907.indd 3 S3-85N_QSM_ind_0907.indd 3...
  • Page 83 Ä Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat. S3-85N_QSM_ind_0907.indd 4 S3-85N_QSM_ind_0907.indd 4...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Kami menyarankan menggunakan baterai untuk kamera digital (dalam Ê Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengambi- waktu satu tahun sejak tanggal produksinya). Jenis-jenis baterai tercan- lan yang ditentikan adalah sebagai berikut.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Indikator monitor LCD Jumlah pengambilan yangtersisa / Waktu Ì ã Ï Memo Suara tersisa 6/00:00:00 Ikon kartu memori / Ikonmemori internal Bilah Zoom Optis / Digital / Í â Ö × Laju Zoom Digital Mode perekaman á...
  • Page 86 all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Tombol mode Ê Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera. OTOMATIS ADEGAN Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat Gunakan menu untuk mengkonfi gurasikan setelan kamera dengan sedikit interaksi dari pemakai.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Mengambil gambar Ê Cara mengambil gambar 4. Ambil gambar 1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan memutar tombol mode. Menekan setengah jalan Menekan sepenuhnya Fokus dan status lampu Gambar diambil kilat akan diperiksa. 2.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Memutar ulang / Menghapus gambar Ê Memutar ulang gambar Ê Menghapus gambar - Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan. - Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori. 1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kiri/ Î...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Men-download gambar Ê Mode koneksi PC Untuk Windows For Macintosh 1. Instal perangkat lunak yang disediakan. PC dengan prosesor yang lebih baik dari Power Mac G3 atau yang lebih baru Pentium II 450MHz (Disarankan Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Mac OS 10.0 ~ 10.4...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Spesifi kasi Sensor Gambar - Jenis: 1/2,5” CCD Lampu kilat - Mode: Otomatis, Otomatis & pengurang mata merah, lampu kilat, Sinkronisasi Lambat, - Piksel Efektif: Kira-kira 8,2 Mega-piksel Lampu Kilat Nonaktif, Perbaikan Mata Merah - Total Piksel : Kira-kira 8,3 Mega-piksel - Jangkauan: Lebar : 0,4m ~ 3,0m, Tele : 0,5m ~ 2,5m...
  • Page 92 all-guides.com...
  • Page 93 · Pengeditan Video (Tertanam): Jeda sewaktu NORMAL perekaman, Pengambilan gambar diam Ä Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda Penyimpanan - Media · Memori internal : Memori flash 19MB tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera.
  • Page 94 - Kurang lebih 154g (tanpa baterai dan kartu) Suhu Operasional - 0 ~ 40°C Kelembaban Operasional - 5 ~ 85% Perangkat Lunak - Samsung Master, Adobe Reader Ä Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ä Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing. /13/ S3-85N_QSM_ind_0907.indd 13...
  • Page 95 Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya. Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkun- gan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk-produk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggannya.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO /15/ S3-85N_QSM_ind_0907.indd 15 S3-85N_QSM_ind_0907.indd 15 2007-09-07 2007-09-07 5:50:04 5:50:04...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO /16/ S3-85N_QSM_ind_0907.indd 16 S3-85N_QSM_ind_0907.indd 16 2007-09-07 2007-09-07 5:50:04 5:50:04...
  • Page 98 all-guides.com...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] Microsoft Corporation Windows Microsoft Windows • • • • AR-1 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 1 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 1 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:48 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:48...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] AR-2 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 2 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 2 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:48 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:48...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] Ä 2.35 :( ) 2.0 : 3.3 : AR-3 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 3 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 3 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:49 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:49...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ]4⁄^”÷]<l^ËÁj¶<K<l]àÈπ]<ÃËÜ√i USB/AV (SBC-N2) SD/SDHC/MMC (SNB-2512) Ä AR-4 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 4 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 4 2007-09-14 ¿ÀÈÄ 1:25:41 2007-09-14 ¿ÀÈÄ 1:25:41...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com DÿÈräj÷]<kŒÊE<ÖÁí÷]<ÅǬ<K<ÌËÖ^Şf÷]<Ü€¬ ) AA SNB-2512 (Ni-MH ): ( 15FPS 30FPS SNB-2512 SNB-2512 Ni-MH 2500 1.2V x 2 (SBC-N2 Ä 7'2" 3'36" 25'38" 13'18" Ä AR-5 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 5 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 5 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:51 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:51...
  • Page 104 all-guides.com...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ÌËÖÁ◊f÷]<öÜ√÷]<Ìç^ç<Üçˆ⁄ F2.8, 1/30 2007/08/01 01:00 PM Ä AR-6 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 6 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 6 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:52 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:52...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com tÖÇπ]<≈^ïÊ˘]<îÜŒ AR-7 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 7 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 7 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:53 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:53...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÖÁë<Ω^œj÷] AR-8 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 8 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 8 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:53 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:53...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com ÖÁí÷]<ÕÑu<K<ÿÈ«éi Ä .“ ” : [ ] AR-9 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 9 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 9 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:54 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:54...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com ÖÁí÷]<ÿËàfli ‫ﺿﻊ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Macintosh Windows .‫1. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬II ‫ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﲟﻌﺎﻟﺞ ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻴﻮ‬ ‫ﺻﺪ ﺣﺪ‬ Power Mac G3 (‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫)ﻳ ﺴﺘﺤﺴﻦ ﺑﻨﺘﻴﻮ‬ Mac OS 10.0 ~ 10.4 Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista ‫ﻣﻴﺠﺎ...
  • Page 110 all-guides.com...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com l^Àë]Áπ] CCD1/2.5 190 ~ 38 31.5 ~ 6.3 = SHD 5.0X~ 1.0X 12.0X ~ 1.0X 230,000 TFT 2.5 TTL : 2,000/1 ~ 15 2,000/1 sec 2,000/1~15 ± : 3EV/1 1600 800 400 200 100 50 AR-11 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 11 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 11...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com l^Àë]Áπ] · · 240x320 480x640 · · 5.0X · Ä “E” SDHC PictBridge 1.0 DPOF 1.1 EXIF2.2 A(DCF)JPEG · AVI (MJPEG) · USB 2.0 NTSC PAL X1024 X2048 X2592 X3264 X3264 X3264 1536 1944 1824 2176...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com l^Àë]Áπ] – ( 23.4 x 63 x 100.3 40 ~ 0 %85 ~ 5 Adobe Reader Samsung Master Ä Ä AR-13 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 13 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 13 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:58 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:58...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com xÈvë<ÿ”ée<sjflπ]<]Ñ‚<‡⁄<ì◊~j÷] Samsung Techwin Samsung Techwin EU RoHS AR-14 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 14 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 14 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:59 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:59...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÜ“Ñ⁄ AR-15 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 15 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 15 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:59 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:59...
  • Page 116 all-guides.com...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÜ“Ñ⁄ AR-16 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 16 [Basic]S3-85N_Quick_ArabicÃÖÁ¾.indd 16 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:59 2007-09-13 ¿ÀÀü 1:18:59...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ทำความรู ้ จ ั ก กั บ กล้ อ งของคุ ณ Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ å Microsoft Corporation ซึ ่ ง ดำเนิ น การในสหรั ฐ อเมริ ก าและ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ ตราสิ...
  • Page 119 ห็ น เสี ย ไปได้ แซมให้ ด ำเนิ น การโดยตั ว แทนหรื อ ศู น ย์ ใ ห้ บ ริ ก ารกล้ อ ง Samsung เท่ า นั ้ น เพื ่ อ ความปลอดภั ย กรุ ณ าจั ด เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละอุ ป กรณ์ ต ่ า ง ๆ ให้ พ ้ น มื อ เด็...
  • Page 120 ก่ อ นถึ ง เหตุ ก ารณ์ ส ำคั ญ หรื อ ก่ อ นการเดิ น ทาง ควรตรวจสอบสภาพของกล้ องก่ อ นล่ ว งหน้ า Samsung ไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การทำงานผิ ด พลาดของกล้ อ ง TH- S3-85N_Quick_TA.indd 3...
  • Page 121 ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ได้ โ ดยติ ด ต่ อ กั บ ตั ว แทนจำหน่ า ยของ Samsung ใกล้ บ ้ า นคุ ณ หรื อ ที ่ ศ ู น ย์ ใ ห้ บ ริ...
  • Page 122 all-guides.com...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com อายุ ก ารใช้ ง านถ่ า นและจำนวนภาพ (เวลาในการบั น ทึ ก ) ในกรณี ท ี ่ ใ ช้ เ มมโมรี ่ ก าร์ ด MMC ขนาด 256MB ความจุ ใ นการถ่ า ยภาพที ่ ก ำหนดจะ เป็ น ดั เราขอแนะนำถ่...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com ส่ ว นแสดงข้ อ มู ล จอ LCD จำนวนภาพถ่ า ยที ่ เ หลื อ / เวลาที ่ เ หลื อ Ì บั น ทึ ก เสี ย ง ã /00:00:00 ไอคอนเมมโมรี ่ ก าร์ ด / ไอคอนหน่ ว ยความจำภายใน Í...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com แป้ น เลื อ กโหมด คุ ณ สามารถเลื อ กโหมดกล้ อ งที ่ ต ้ อ งการได้ โ ดยใช้ แ ป้ น เลื อ กโหมดด้ า นบนของกล้ อ ง Ê อั ต โนมั ต ิ ฉาก...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com การถ่ า ยภาพ วิ ธ ี ถ ่ า ยภาพ 4. ถ่ า ยภาพ Ê 1. เปิ ด กล้ อ งและเลื อ กโหมดกล้ อ งโดยหมุ น แป้ น เลื อกโหมด การกดลงจนสุ ด กดลงครึ ่ ง ระยะ สถานะโฟกั...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com การเปิ ด เล่ น / การลบภาพ การเปิ ด เล่ น ภาพ การลบภาพ Ê Ê - ภาพสุ ด ท้ า ยที ่ จ ั ด เก็ บ ไว้ ใ นหน่ ว ยความจำจะปรากฏขึ ้ น - ใช้...
  • Page 128 all-guides.com...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com การดาวน์ โ หลดภาพ โหมดเชื ่ อ มต่ อ พี ซ ี สำหรั บ Windows สำหรั บ Macintosh Ê 1. โหมดเชื ่ อ มต่ อ พี ซ ี เครื ่ อ งพี ซ ี ท ี ่ ใ ช้ โ ปรเซสเซอร์ เ ร็ ว กว่ า Pentium II Power Mac G3 หรื...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ข้ อ มู ล จำเพาะ เซ็ น เซอร์ ภ าพ - ประเภท : 1/2.5" CCD แฟลช - โหมด : อั ต โนมั ต ิ อั ต โนมั ต ิ แ ละลดตาแดง เพิ ่ ม แฟลช, Slow sync, ปิ ด แฟ ลช...
  • Page 131 สื ่ อ บั น ทึ ก - สื ่ อ ตั ว เลขเหล่ า นี ้ ต รวจวั ด ภายใต้ เ งื ่ อ นไขมาตรฐานของ Samsung ซึ ่ ง อาจแตกต่ Ä . หน่ ว ยความจำภายใน : แฟลชเมมโมรี ่ 19MB างกั...
  • Page 132 ความชื ้ น ในการทำงาน - 5 ~ 85% ซอฟต์ แ วร์ - Samsung Master, Adobe Reader ข้ อ มู ล จำเพาะอาจเปลี ่ ย นไปจากนี ้ โ ดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบล่ ว งหน้ า เครื ่ อ งหมายการค้ า ทั ้ ง หมดเป็ น ทรั พ ย์ ส ิ น ของผู ้ เ ป็ น เจ้ า ของ...
  • Page 133 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ เ ป็ น อั น ตรายต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ มให้ แ ก่ ล ู ก ค้ า ของบริ ษ ั ท เครื ่ อ งหมาย Eco เป็ น การบ่ ง ชี ้ ว ่ า Samsung Techwin มี ค วามตั ้ ง ใจที ่ จ ะจั ด หาผ...
  • Page 134 all-guides.com...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com บั น ทึ ก S3-85N_Quick_TA.indd 15 2007-09-12 오후 6:07:42...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com บั น ทึ ก S3-85N_Quick_TA.indd 16 2007-09-12 오후 6:07:42...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com S3-85N_ASIA_ _0830.indd 2 S3-85N_ASIA_ _0830.indd 2 2007-09-06 2007-09-06 5:36:23 5:36:23...