Publicité
FRANÇAIS
Nom des pièces : Ecran LCD
OSD (Affichage à l'écran en modes Voice Record (Enregistrement
vocal) / Voice Play (Lecture de fichiers vocaux) / Settings (Réglages)
Mode Voice Record (Enregistrement vocal)
1. Témoin de mode
2. Nom du fichier
3. Informations sur le fichier actuel
4. Témoin de veille / d'enregistrement
5. Compteur (temps écoulé / temps restant)
6. Enregistrement / Lecture (Raccourci)
7. Témoin de charge de la batterie
8. Témoin du type de mémoire
Mode Voice Play
(Lecture de fichiers vocaux)
1. Nombre de fichiers
(en cours d'affichage / total)
2. Barre d'avancement
3. Compteur (temps écoulé / temps restant)
4. Recherche (touche d'aide)
5. Lecture / Pause (touche d'aide)
6. Commande du volume (touche d'aide)
7. Témoin de volume
8. Supprimez (Raccourci)
9. Répétez (Raccourci)
10. Affichage de la liste des fichiers (Raccourci)
11. Enregistrement / Lecture (Raccourci)
12. Témoin de protection
Mode Settings (Réglages)
1. Témoin de mode
2. Onglet de menu
3. Eléments d'installation
4. Déplacez (touche d'aide)
5. Sélectionnez (touche d'aide)
Naam van de onderdelen : LCD-scherm
Weergavedisplay (schermaanwijzingen in de standen
Spraak vastleggen / Spraakweergave / Instellingen)
Voice Record Mode
8
7
1
2
SWAV0001.WAV
SWAV0001.WAV
3
Mono
8KHz
64Kbps
00:00:00/02:10:00
00:00:00/02:10:00
00:00:00/02:10:00
4
5
Voice Play Mode
12
1
SW
SWAV0004.W
SWAV0002.WAV
V0004.WAV
Mono
8KHz
64Kbps
2
3
00:00:16/00:00:20
00:00:16/00:00:20
4
Search
Search
Pause
Pause
Volume
Volume
5
6
Settings Mode
1
2
3
4
5
Stand Spraak vastleggen
1. Mode Indicator (Standindicator)
2. File Name (Bestandsnaam)
3. Current File Information (Informatie over het
6
huidige bestand)
4. Standby / Record Indicator (Indicator voor
Standby / Vastleggen)
5. Counter (Teller) (verstreken tijd / resterende tijd)
6. Record / Play (Vastleggen / Afspelen)
(sneltoets)
7. Battery Life Indicator (Indicator voor
Levensduur batterij)
8. Memory Type Indicator (Indicator voor Type-
geheugen)
Stand Spraakweergave
1. File Number (Bestandsnummer) (huidig /
11
totaal)
2. Progress Bar (Voortgangsbalk)
10
3. Counter (Teller) (verstreken tijd / resterende tijd)
4. Search (Zoeken) (Help-toets)
9
5. Play / Pause (Afspelen / Pauze) (Help-toets)
6. Volume Control (Volume regelen) (Help-toets)
8
7
7. Volume Indicator (Indicator voor Volume)
8. Delete (Wissen) (sneltoets)
9. Repeat (Herhalen) (sneltoets)
10. File List Display (Weergave bestandenlijst)
(sneltoets)
11. Record / Play (Vastleggen / Afspelen)
(sneltoets)
12. Protection Indicator (Beveiligingsindicator)
Stand Instellingen
1. Mode Indicator (Standindicator)
2. Menu Tab (Menutab)
3. Setup Items (Instellingsitems)
4. Move (Verpl.) (Help-toets)
5. Select (Select.) (Help-toets)
NEDERLANDS
19
19
Publicité
