Table des Matières
Publicité
Régulateur
R200
2.5 - Marche parallèle avec le réseau
(R212 et R222)
Le principe utilisé consiste de fonctionner comme au pa-
ragraphe précédent mais en se rendant insensible aux
variations de tension du réseau. Pour se faire on substi-
tue à la référence de tension du régulateur, une tension
image de la tension machine. Ce basculement est com-
mandé par un contact extérieur au régulateur qui, dans
l'installation, prend en compte la position des différents
organes de coupure entre le réseau et l'alternateur et
doit être fermé quand et seulement quand le réseau est
physiquement présent aux bornes de l'alternateur.
ATTENTION : SI CE CONTACT EST FERME ALORS
QUE LA MACHINE N'EST PAS COUPLEE AU RE-
SEAU, LA TENSION N'EST PLUS CONTROLEE ET
PEUT EVOLUER DANGEREUSEMENT.
La régulation de cos Ø se faisant à partir du courant, il
est à noter qu'elle n'atteint sa précision de fonctionne-
ment que lorsque le courant est suffisamment important
(de l'ordre de 1/4 à 1/3 de la charge).
3 - INSTALLATION
3.1 - Montage
Le régulateur est conçu pour être monté en position ho-
rizontale ou verticale (cette dernière est recommandée),
on veillera à ce que l'air circule librement autour des ra-
diateurs de refroidissement des composants de puissance.
Il est conçu pour être encliqueté sur rail DIN symétrique
Référence : PR3 ENTRELEC par exemple.
3.2 - Branchement
(voir schémas page 12 à 19)
Entrée puissance :
bornes 1,2,3 de CN1 elle est prévue monophasée ou tri-
phasée suivant les types de machines est doit être câ-
blée avec une section de 2,5mm2 minimum
- Monophasé 100V 7A entre 1 et 2 de CN1 protégée par
le fusible F1
- Triphasée 63V 7A entre 1,2,3 de CN1 protégée par les
fusibles F1 et F2
Entrée booster :
bornes 4,7 de CN1 - Booster en 4 et + Booster en 7
Attention aux risques de destruction du régulateur en
cas d'inversion de polarité.
A connecter avec des câbles de section 2,5mm2 mini-
mum.
Entrée mesure :
bornes 8,9,10 de CN1
- 100V entre 8,9 ou 110V (max 120V 60Hz) entre 8 et 10
pour les régulateurs R211 et R212.
- 220V (max 260V 60Hz) entre 8,9 ou 400V (max 450V
60Hz) entre 8 et 10 pour les régulateurs R221 et R222.
La tension sur ces bornes est la tension qui sera régu-
lée, elle doit donc être prise au plus près de l'endroit où
la précision de la régulation de tension est souhaitée. De
plus il est déconseillé de prendre la mesure au secondai-
re d'un transformateur alimentant d'autres appareils sous
peine de voir la précision de la régulation dégradée.
10
AVR
R200
2.5 - Operation in parallel with a network
(R212/R222)
The principle is to operate as in the previous paragraph
but becoming insensitive to variations in network voltage.
To do this the regulator voltage reference is replaced by
a voltage reflecting the machine voltage and the differen-
ce is calculated between this voltage and the detection
voltage which takes into account current. This switching
is controlled by a relay contact which is external to the
regulator and which in the installation, takes into consi-
deration the position of the various circuit breakers bet-
ween the network and the alternator and should be clo-
sed when, and only when the network is physically pre-
sent at the alternator terminals.
IMPORTANT NOTE : IF THIS CONTACT IS CLOSED
WHEN THE MACHINE IS NOT COUPLED TO THE
NETWORK THE VOLTAGE WILL NO LONGER BE
CONTROLLED AND CAN RISE DANGEROUSLY.
As P.F. is controlled from the current, it should be noted
that it only achieves its operating precision when the cur-
rent is sufficiently large (generally a quarter to one-third
of the nominal load).
3 - INSTALLATION
3.1 - Fitting
The regulator is designed to be fitted in a horizontal or
vertical position (the latter is recommended). Care
should be taken to ensure that air can circulate freely
around the cooling radiators for the power components.
It is designed to be clipped onto a symmetrical DIN rail:
for example ENTRELEC Ref. PR3.
3.2 - Interconnections
(see diagrams on pages 12 to 19)
Power Input :
1, 2 and 3 of CN1, it may be single-phase or three-phase
depending on the types of machines to be wired up and
should have a minimum cross sectional area of 2.5 mm2
- Single-phase 100V 7Amps between 1 and 2 of CN1
protected by fuse F1
- Three-phase 63V 7Amps between 1, 2 and 3 of CN1
protected by fuses F1 and F2
Booster input :
4 and 7 of CN1 - Booster at 4 and + Booster at 7
Take care not to invert the polarity as this will destroy the
regulator. It should be connected with cables having a
minimum cross sectional area of 2.5 mm2.
Measurement input :
8, 9 and 10 of CN1
- 100V between 8 and 9 or 110V (max 120V 60Hz) bet-
ween 8 and 10 for R211 and R212 regulators.
- 220V (max 260V 60Hz) between 8 and 9 or 400V (max
450V 60Hz) between 8 and 10 for R221 and R222 regu-
lators.
The voltage on these terminals is the voltage which will
be regulated, consequently it must be taken as close as
possible to the point where regulation accuracy is requi-
red. In addition, it is not recommended to take the mea-
surement from the secondary side of a transformer sup-
plying other equipments as this may cause the regulation
accuracy to diminish.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
