Leroy Somer R 200 Installation Et Maintenance page 4

Régulateur
R200
1.3.3 - Sous-vitesse
Ce circuit est configurable à l'aide d'un strap et d'un po-
tentiomètre.
Suivant la position du strap ST1 , il fonctionne en mode
U/f ou U/2f (voir courbes ci dessous). Le potentiomètre
de LAM* permet d'imposer en plus de ce fonctionnement
une chute brutale de la tension à une valeur réglable dès
que la fréquence descend au dessous du seuil de sous-
vitesse choisi.
LAM : De l'expression Load Acceptance Module, soit en
français " aide au moteur lors de l'impact de charge ".
1.3.4 - Courbe de sous-vitesse et du LAM
(pour un nominal de 400V 50Hz)
1.3.5 - Limitation du courant d'excitation
Ce circuit est activé lorsque le courant débité par le ré-
gulateur (hors booster) dépasse un seuil ajustable (par
exemple 120% de sa valeur nominale). Il a une caracté-
ristique en temps inverse, ce qui permet de ne pas brider
les réponses aux transitoires de charges, tout en proté-
geant l'alternateur et/ou le régulateur dans le cas où cet-
te surexcitation serait maintenue. Dans le cas où cette li-
mitation ne fonctionnerait pas, un deuxième circuit pro-
voquerait la fusion du ou des fusibles sur le circuit de
puissance du régulateur, assurant de ce fait la désexci-
tation.
1.3.6 - Surtension et perte de détection
Ce circuit mesure la tension secondaire du transforma-
teur de détection.
Si celle ci dépasse une valeur ajustable, pendant un
temps supérieur aux transitoires normaux, il provoque la
fusion du ou des fusibles sur le circuit de puissance.
De même si cette tension devient inférieure à une valeur
fixe et que la tension côté puissance est présente, on
considère que le circuit de mesure de la tension n'est
pas fiable et la fusion du ou des fusibles sur le circuit
puissance est commandée.
1.3.7 - Environnement
Le régulateur est complètement enrobé afin de le rendre
insensible aux environnements sévères, autant sur le
plan de l'humidité que des vibrations.
Des tests dans les conditions suivantes ont été effec-
tués :
- Dérive en cycles chaleur sèche et humide entre -20°C
et 80°C d'ambiante
- Essai au brouillard salin NaCl (27g/l),MgCl (6g/l),CaCl
(1g/l),KCl (1g/l) en pulvérisation 15mn toutes les heures
à 35°C pendant 48 heures
4
U(volt)
400
350
U/F
300
U/2F
250
200
25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5
AVR
R200
1.3.3 Underfrequency
The circuit configuration includes a strap and a potentio-
meter.
Depending on the position of the strap ST1, it operates
either in the U/f or the U/2f mode (see graphs below).
The LAM(*) potentiometer enables the operator to cau-
se, in addition to this operation, a sudden fall in voltage
to an adjustable value as soon as the frequency falls be-
low the selected under-frequency threshold.
(*) LAM: from the expression Load Acceptance Module.
1.3.4 - Underfreqency and LAM graphs
(for a nominal voltage of 400 V, 50 Hz)
∆U LAM
F(hertz)
40,0 42,5 45,0 47,5 50,0
1.3.5 - Field current limitation
This circuit is activated when the field current caused by
the regulator (excluding the booster) exceeds an adjus-
table threshold (for example 120% of its nominal value).
It has an inverse time characteristic, this ensures that it
does not hinder the responses to load transients, but to
protect the alternator and/or the AVR in case of conti-
nuous overcurrent. If this limitation does not operate, a
second circuit will cause one or more of the fuses in the
regulator power circuit to blow, thus causing de energi-
zing.
1.3.6 - Over-voltage and loss of sensing
This circuit measures the sensing transformer secondary
voltage.
If it exceeds an adjustable value, for a longer time than
normal transients, it causes one or more of the fuses in
the power circuit to blow.
If this same voltage drops below a fixed value and the
voltage on the power side is present, it is considered that
the voltage measuring circuit is not reliable and the blo-
wing of one or more fuses on the power circuit is orde-
red.
1.3.7 - Environment
The regulator is completely encapsulated in order to
protect it from severe environments, both from the humi-
dity and vibration points of view.
Tests have been carried out in the following conditions:
- Drift on dry and damp heat cycles between -20°C and
80°C ambient.
- Salt spray test, NaCl (27 g/l), MgCl (6 g/l), CaCl (1 g/l),
KCl (1 g/l) sprayed for 15 minutes every hour at 35°C for
48 hours.