Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Contrôleurs
  5. R610 Série
  6. Installation et maintenance
Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance

Leroy Somer R610 Serie Installation Et Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour R610 Serie:

Publicité

Table des Matières

REGULATEUR
R630
Installation et maintenance
3 TI de
TI de marche
booster
parallèle
GS
3Ø
TP de
220V
puissance
Platine
booster
Desexcitation
(Puissance)
(Contrôle)
Régulateur
Détecteur
de défaut
de diode
tournante
(OPTION)
Entrées de
commande
Sortie défaut
Sortie alarme
Réf. 2351 - 4.33 / a - 6.96
2 TP
2 ou 3 TP
de mesure
de mesure
hors fourniture
ou
Mesure
réseau
Entrées
potentiomètre

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer R610 Serie

Sommaire des Matières pour Leroy Somer R610 Serie

  • Page 1 Réf. 2351 - 4.33 / a - 6.96 3 TI de TI de marche booster parallèle 3Ø 2 TP 2 ou 3 TP de mesure de mesure TP de 220V hors fourniture puissance Platine booster Desexcitation (Puissance) (Contrôle) Régulateur Mesure réseau Détecteur de défaut...
  • Page 2 Régulateur Série R630 SOMMAIRE CONSTITUTION DU REGULATEUR ..................... 3 NOTICE GENERALE : NT1950000 /a ....................4 NOTICES DES CARTES : NT1950xxx ....................12 MISE EN SERVICE : NT1959000 /a ....................45 AVERTISSEMENT EN VUE DE PREVENIR TOUT PREJUDICE AUSSI BIEN AUX PERSONNES QU'A L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE DE CET APPAREIL NE DOIT ETRE EFFECTUEE QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
  • Page 3 Régulateur Constitution Série R630 du régulateur DESIGNATION N° Circuit N° Carte N° NOTICE REMARQUES imprimé équipée technique Rack vide câblé C51950250 NT1950000/c-02/95 SHUNT (+booster) Rack vide câblé PMG Tri C51950251 NT1950001/b-10/94 BAC alternateur complet C51950200 NT1950010/b-10/94 100 / 120V - 50 / 60Hz BAC alternateur complet C51950202 NT1950010/b-10/94 400 / 450V - 50 / 60Hz...

  • Page 4: Présentation Générale

    Régulateur Présentation Série R630 générale 5 - SPECIFICATIONS 1 - APPLICATION - Tension de mesure - Les régulateurs de la série R600 sont destinés à équiper • 100/110Vac 50Hz des alternateurs de type auto-excité, sans bagues ni • 120/130Vac 60Hz balais excitation "SHUNT", "SHUNT avec BOOSTER"...
  • Page 5 Régulateur Présentation Série R630 générale SYNOPTIQUE EXCITATION - REGULATION BOITE A BORNES 3 TI de TI de marche booster parallèle 3Ø 2 TP 2 ou 3 TP de mesure de mesure TP de 220V hors fourniture puissance Platine booster Desexcitation (Puissance) (Contrôle) Régulateur...
  • Page 6 Régulateur Présentation Série R630 générale N° BORNE BORNIER TENSION / PUISSANCE Phase 1 (U) machine (mesure) Phase 2 (V) machine (mesure) Phase 3 (W) machine (mesure) Entrée + Amorçage ou pré-excitation (optionnel) Sortie + Excitateur Sortie - Excitateur Entrée + booster Entrée - booster TI de marche parallèle phase 2 (V) S1 TI de marche parallèle phase 2 (V) S2...
  • Page 7 Régulateur Présentation Série R630 générale BORNIER PUISSANCE Alim Puissance Alim Puissance + Excitateur + Amorçage 47Ω 50W +VDC Alim puissance + Booster Moniteur de Booster 1µF 400V - Booster 2x1000µF 350V en // OPTION Capteur 2200µF 400V HALL Thermostat - Excitateur Carte Connecteur LMI 8pts SUR RADIATEUR...
  • Page 8 Régulateur Présentation Série R630 générale R630 BLOC DE PUISSANCE SHUNT (+ BOOSTER) Alim puissance Alim puissance + Amorçage ARCOL 47Ω 50W + Booster Vers P4 réseau I/O - Booster 9c 10c + Excitation - Excitation Carte LEM 74mm x 78mm 120mm 2200µF 400V 1µF...
  • Page 9 Régulateur Présentation Série R630 générale NT1950000/c-02/95 f:6/8...
  • Page 10 Régulateur Présentation Série R630 générale NT1950000/c-02/95 f:7/8...
  • Page 11 Régulateur Présentation Série R630 générale NT1950000/c-02/95 f:8/8...
  • Page 12 Régulateur Série R630 alternateur 1 - FONCTIONNEL • Les interfaces relais d'entrée / sortie du bornier com- mande / contrôle. - Ce bac est principalement une interface entre les • Les interfaces entre le BUS 64pts de fond de panier et signaux externes et l'électronique faible puissance.
  • Page 13 Régulateur Série R630 alternateur U alt V alt W alt TI // 2c,2a TI //- GND CR5 to 10 CR17 to 20 N° de borne 3c,3a 16a,17c CR11 to 16 Alim auxil 110V Alim auxil 220V CR21 +24Vdc ex to 24 04/10/94 -24Vdc Auto/Man...
  • Page 14 Régulateur Série R630 alternateur relai 15VA 15VA Capa 28VA Connect Connect 28VA 7812 28VA ALTERNATEUR E / S GENERATOR E / S auto/manu Cde cosØ +U auto -U auto +I exc -I exc Alarm NT1950010/b-10/94 f:3/3...

  • Page 15: Carte Alimentation

    Régulateur Carte Série R630 alimentation 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES - Cette carte élabore à partir de tensions symétriques Aucun non régulées, les tensions de +15Vdc et -15Vdc que nous appelleront par la suite plus généralement Vcc pour 3 - ENTREES / SORTIES le +15V et Vdd pour le -15V.
  • Page 16 Régulateur Carte Série R630 alimentation BDX85C RG01 2a,2c 1a,1c 7815 3,3KΩ 330Ω 0,33µF 63v 0,33µF 63v CR03 1N4007 CR01 1000µF 40V BZX85C20 16a,17c 1000µF 40V 3,3KΩ CR02 CR04 BZX85C20 330Ω 1N4007 0,33µF 63v 0,33µF 63v 3a,3c 32a,32c 7915 RG02 ALIMENTATION SUPPLY +15V FACE AVANT...
  • Page 17 Régulateur Carte Série R630 détection 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES - Cette carte élabore à partir de la tension triphasée image - P1 : Réglage du statisme réactif en marche parallèle de la machine provenant du bac alternateur : entre machine de taille équivalente.

  • Page 18: Schéma De Principe

    Régulateur Carte Série R630 détection Vref 1c,1a Reg 1 Schéma de principe 16a,17c R600 DETECTION carte DETECTION 32c,32a 22/06/92 DETECTION SENSING Vref U/kf FACE AVANT DETECTION Statisme/Droop Sous vtesse Underfrequency NT1950050/a-11/92 f:2/2...
  • Page 19 Régulateur Carte Série R630 PID, LIMIT 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES - Cette carte élabore à partir des informations Vm - P1 : Réglage du seuil de déblocage du plafond (nor- (tension machine), Vref (tension de consigne) et des malement 90% Un) informations complémentaires détaillées plus loin, la ten- - P2 : Réglage du gain de la branche proportionnelle...
  • Page 20 Régulateur Carte Série R630 PID, LIMIT SYNOPTIQUE CARTE PID, LIMITATION Iexc MINIMUM Vref relais Vpot dig statique ∑ relais Vstat statique ∑ CdeU Pext Vres CdeU/U CosØ relais CdeCosØ statique V Externe Cct integ Vm -10% ∑ Vref Limite IcosØ Ie min Sortie AUTO PID &...
  • Page 21 Régulateur Carte Série R630 PID, LIMIT NT1950060/a-11/92 f:3/3...
  • Page 22 Régulateur Carte Série R630 Driver 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES Cette carte élabore à partir des informations consigne - P1 : Réglage de la constante de temps intégrateur "AUTO", consigne "MANU" et des informations complé- - P2 : Réglage du temps de déblocage du plafond (en mentaires détaillées plus loin, le courant d'excitation général 5s) fourni par le régulateur et le booster.
  • Page 23 Régulateur Carte Série R630 Driver SYNOPTIQUE CARTE DRIVER PUISSANCE Connecteur Alimentation +/-15Vdc cde puissance Alim auxiliaire isolée Vcc puissance Alim +Vcc Alim capteur HALL -Vdd +Vcc -Vdd Mesure Capteur HALL Convertisseur I/ 0 - VDC Synchronisatio Surveillance 4a,4c Drain transistor Synchro court-circuit Perte synchro...
  • Page 24 Régulateur Carte Série R630 Driver NT1950070/b-11/93 f:3/3...
  • Page 25 Régulateur Carte optionelle Série R630 Cos Ø - kVA 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES Cette carte élabore à partie des informations courant et - P1 : Réglage de la consigne en KVAR tension machine, les signaux suivants : - P2 : Réglage de la consigne en COSØ - P3 : Réglage du déphaseur (interne) - Une image du courant réactif de la machine nommé...
  • Page 26 Régulateur Carte optionelle Série R630 Cos Ø - kVA SYNOPTIQUE CARTE COSØ - KVAR IsinØ CosØ Consigne KVAR externe Consigne cosØ Déphaseur Monostable externe commande KVAR CosØ/KVAR Gain TI // Echantillonne KVAR KVAR IsinØ Filtre bloqueur KVAR Ø CosØ Gain ∫...
  • Page 27 Régulateur Carte optionelle Série R630 Cos Ø - kVA NT1950080/b-10/94 f:3/3...
  • Page 28 Régulateur Bac option Série R630 réseau 2 - REGLAGES 1 - FONCTIONNEL - P01 : Réglage de Ur pour la tension nominale. (10Vdc - Ce bac est principalement une interface entre les au nominal) signaux externes et l'électronique faible puissance. - Il comprend : 3 - ENTREES / SORTIES •...
  • Page 29 Régulateur Bac option Série R630 réseau U réseau N° V réseau Bornier W réseau 16a, 17c +Vcc 1c -Vcc 32a CosØ /Kvar CR16 48 53 Terminal Bl Cde U/U 35 36 Terminal Bl +12Vdc U/U CR15 Reserve Vers 32pts J1 alternateur I/O CR17 Thermostat...
  • Page 30 Régulateur Bac option Série R630 réseau 10TE relais relais Connect Connect relais DISPOSITION DU BAC RESEAU RESEAU E/S MAINS I/O Reseau FACE AVANT BAC RESEAU PT7 CosØ / Kvar NT1950020/b-10/94 f:3/3...
  • Page 31 Régulateur Carte Pot Digital Série R610 / R630 U / Cos Ø (Option) 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES Cette carte remplace deux servo-potentiomètres conven- - P1 : Vitesse d'horloge (temps total de plage) tionnels : - P2 : Valeur de la plage de tension •...

  • Page 32: Face Avant

    Régulateur Carte Pot Digital Série R610 / R630 U / Cos Ø (Option) Synoptique carte potentiomètre digital U / cosØ Haut U / D Cde I+ Logique digit U Butée pot Cde I- relais statique Cde cosØ -Vref U / D Vitesse Pot digital horloge...
  • Page 33 Régulateur Carte Pot Digital Série R610 / R630 U / Cos Ø (Option) NT1950110/a-01/94 f:3/3...
  • Page 34 Régulateur Carte optionelle Série R630 Marche manuelle 1 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES Cette carte élabore à partir des informations consigne - P1 : Réglage de la tension de limitation interne (PO2) et consigne externe, le signal de commande - P2 : Réglage interne de la consigne de Iexcitation de courant d'excitation commandant la voie "MANU"...

  • Page 35: Marche Manuelle

    Régulateur Carte optionelle Série R630 Marche manuelle 1 SYNOPTIQUE CARTE MARCHE MANUELLE 24Vac AC / DC Filtre Ampli PI S manu Cde externe +Vcc 1c,1a Limitation en tension Consigne -Vcc 32c,32a Iexcitation 16a, 17c Limitation Blocage plafond Consigne trop haute auto/manu S manu Consigne...
  • Page 36 Régulateur Carte optionelle Série R630 Marche manuelle 1 NT1950100/b-10/94 f:3/3...
  • Page 37 Régulateur Carte Pot Digital Série R630 Iexc (Option) 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES Cette carte remplace un servo-potentiomètre convention- - P1 : Vitesse (temps de plage en suiveur) nel en mode "MANU" et positionne la sortie de la voie - P2 : Vitesse (temps de plage en mode "MANU") "MANU"...
  • Page 38 Régulateur Carte Pot Digital Série R630 Iexc (Option) Synoptique carte potentiomètre digital Iexc Haut U / D Cde I+ Logique digital 2 Cde I- Pot en butée Vref vitesse suiveur U / D relais statique horloge digital 1 vitesse Manu Auto/Manu plage Iexc sortie consigne Iexc...
  • Page 39 Régulateur Carte Pot Digital Série R630 Iexc (Option) NT1950115/a-01/94 f:3/3...

  • Page 40: Carte Optionelle Reg Cos Ø Réseau

    Régulateur Carte optionelle Série R610 / R630 Reg Cos Ø réseau 1 - DESCRIPTION Cavaliers - CV1 A : Voie 1 utilisée Cette carte est nécessaire lorsque l'on souhaite maintenir - CV1 B : Voie 1 non utilisée le cosØ ou les KVAR constant non pas aux bornes de - CV2 A : Voie 2 utilisée l'alternateur, mais à...
  • Page 41 Régulateur Carte optionelle Série R610 / R630 Reg Cos Ø réseau SYNOPTIQUE CARTE COSØ RESEAU Connecteur Connecteur DB 25 points 64 points Gain 4 -20mA Filtre Voie 1 Corr PID PB 10Hz 4 -20mA / 0-10V Ref U Consigne externe 1 Ref cosØ...
  • Page 42 Régulateur Carte optionelle Série R610 / R630 Reg Cos Ø réseau NT1950120/a-04/94 f:3/3...
  • Page 43 Régulateur Carte optionelle Série R610 / R630 LIMIT Istator 1 - FONCTIONNEL 2 - REGLAGES - Cette carte élabore à partir de la tension image du cou- - P1 : Réglage du seuil de limitation du courant stator. rant stator provenant du bac alternateur une tension de (2In à...
  • Page 44 Régulateur Carte optionelle Série R610 / R630 LIMIT Istator MA1/1 MA1/3 MA1/4 CR01 MA1/2 CR02 (Positif = desexcitation) 1a,1c +Vcc +Vcc 32a,32c -Vcc -Vcc CR06 CR07 MA2/1 MA2/2 MA2/3 CR08 CR05 LIMIT I STATOR LIMIT FACE AVANT CARTE Lim Istator SEUIL Ramp GAIN...

  • Page 45: Mise En Service

    Régulateur Mise en service Série R630 R630 4 - REGLAGES ATTENTION - Se référer aussi à la notice des cartes. Ne jamais exciter le régulateur - Le régulateur est normalement préréglé en usine. quand la cartedriver est déconnectée - La tension nominale peut être ajustée par le potentio- une surtension peut se produire et le bloc mètre P5 (Vref) de la carte détection et le réglage fin de puissance peut être endommagé.

  • Page 46: Fonctionnement En Manuel

    Régulateur Mise en service Série R630 R630 7 - COUPLAGE AVEC LE RESEAU (2F) 9 - FONCTIONNEMENT EN MANUEL - La tension alternateur doit être aussi égale que possible - Si une carte "manual mode" est utilisée, il est possible à...

Ce manuel est également adapté pour:

R630 serieR631

Table des Matières