Table des Matières
Publicité
Régulateur
R200
4.7 - Autres réglages
4.7.1 - Réglage du gain dynamique : P4
C'est un réglage complémentaire de la stabilité qui per-
met d'affiner le réglage des temps de réponse. Poussé
trop loin dans le sens anti-horaire, il peut entraîner un
pompage de la tension.
4.7.2 - Réglage de la surtension : P9
Normalement pré-réglé en usine à 125% de la tension
nominale, il ne doit pas être retouché.
4.7.3 - Réglage U/U (R212,R222) : P7
C'est un réglage interne au régulateur il peut être né-
cessaire de l'affiner à la mise en service en annulant
l'échange de réactif en marche parallèle avec le réseau
et à puissance active nulle.
5 - MISE EN SERVICE
5.1 - Mise en service
Dans le cas d'un régulateur monté et précablé dans l'al-
ternateur, il est conseillé de faire les premiers essais
dans l'état de livraison. Une fois ces essais effectués, on
pourra raccorder les potentiomètres et/ou les contacts
extérieurs éventuels en se reportant aux schémas de
branchement fournis avec la machine.
Dans le cas d'un régulateur fourni en rechange, il peut
être nécessaire de retoucher le réglage de stabilité et de
limitation de courant régulateur, le plus simple est de po-
sitionner les potentiomètres dans la même position que
sur le régulateur d'origine.
Dans le cas d'un régulateur monté en armoire, il est im-
pératif de bien vérifier les interconnections avec la ma-
chine et surtout les entrées de détection tension et cou-
rant (CN1 8,9 ou 10 et CN2 1 et 2) ainsi que la polarité
des entrées booster.
Les seuls réglages à effectuer sont les réglages de la
tension nominale souhaitée et du statisme/cos Ø dans le
cas de marche parallèle.
Le potentiomètre de stabilité (P5) peut éventuellement
être retouché pour optimiser la réponse aux transitoires
de charge (peut amener un pompage si on va trop loin).
En rechange, le régulateur est livré comme suit :
- Sans LAM : ∆U=0 (P8 à fond horaire).
- Potentiomètres cos Ø et tension internes (straps ST3
et ST2 fermés)
- Seuil de sous-vitesse réglé à fréquence nominale
moins 5% (47,5Hz pour 50Hz par exemple)
- Fonctionnement en U/f (strap ST1 fermé)
- Cos Ø réglé entre 0,8 et 0,9 arrière.
- Limitation courant réglée à 8 ampères d'excitation ré-
gulateur.
- Protection de surtension réglée à Un + 25%
5.2 - Dépannage
Le régulateur étant entièrement enrobé, aucun dépanna-
ge interne n'est possible. En cas de problèmes vérifier
l'état des interconnexions aussi bien vers la machine que
vers l'extérieur (voir le tableau de dépannage page 24).
22
AVR
R200
4.7 - Other adjustments
4.7.1 - Dynamic gain adjustment : P4
This is an additional stability adjustment which enables
the response time adjustment to be refined. If it is turned
too far in the anticlockwise direction it can cause voltage
oscillations (hunting).
4.7.2 - Overvoltage adjustment : P9
This is normally preset in the factory to 125% of the ra-
ted voltage and should not be altered.
4.7.3 - U/U adjustment
This is an internal regulator adjustment it can be neces-
sary to make fine adjustment when first start-up in paral-
lel with the network. Adjustment is made for null circula-
ting currents with no active load.
5 - STARTING UP
5.1 - Starting up
When a regulator is mounted and prewired into the alter-
nator it is recommended that the first tests should be car-
ried out in the delivery condition. Once these tests have
been carried out it can be connected to potentiometers
and/or external contacts in accordance with the wiring
diagram supplied with the machine.
In the case of a replacement regulator supplied by the
service department it can be necessary to readjust the
stability and regulator current limitation adjustments.
The easiest way is to position the potentiometers in the
same position as on the original regulator.
For a regulator fitted in control panel it is essential to
check the connections to the machine and especially the
voltage and current inputs (CN1 8, 9 or 10 and CN2 1
and 2) and the boost input polarity.
The only adjustments to be carried out are the adjust-
ment of the rated voltage required and the voltage droop
/ P.F. for parallel operation.
The stability potentiometer (P5) may be readjusted to op-
timize the response to load transients (can cause oscilla-
tion if adjusted too far).
A replacement regulator is supplied as follows:
- Without LAM : delta U=0 (P8 turned clockwise as far
as possible)
- Internal Cos Ø and voltage potentiometers (straps ST3
and ST2 closed)
- Under-frequency threshold set to rated frequency less
5% (47.5Hz for 50Hz for example).
- Operation in U/F mode (strap ST1 closed)
- Cos Ø adjusted between 0.8 and 0.9 lagging
- AVR current limitation adjusted to 8 Amps
- Over-voltage protection adjusted to Un + 25%
5.2 - Troubleshooting
As the regulator is completely encapsulated no internal
repair is possible. In case of problems check the condi-
tion of the connections both to the machine and to the
outside (see fault finding chart on the next page 25).
Publicité
Table des Matières
Dépannage
