Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Automatic voltage regulator
Automatic voltage regulator
CALL US TODAY
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
1-888-POWER-58
R 130
R 130
Régulateur
Régulateur
Installation et/and maintenance
Installation et/and maintenance
REQUEST A QUOTE
REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com
parts@genpowerusa.com
BOITE A BORNES
POT
STATISME
STRAP
ST1
DESEXCITATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OPTIONNELLE
E02
PLATINE COMPOUND
R01
18
L01
150W
CR01
SELF
R02
E
Réf.955 - O33 / d - 9.92
R130
BR A
SU R
POT
TENSION
P5
P1
BR A
POUR U N
SI AN T
A U
L1
SHOP ONLINE
SHOP ONLINE
www.genpowerusa.com
www.genpowerusa.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Leroy Somer R 130
Sommaire des Matières pour Leroy Somer R 130
- Page 1 DESEXCITATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SI AN T OPTIONNELLE PLATINE COMPOUND 150W CR01 SELF R 130 R 130 Régulateur Régulateur Automatic voltage regulator Automatic voltage regulator Installation et/and maintenance Installation et/and maintenance CALL US TODAY...
-
Page 2: Table Des Matières
Régulateur R130 R130 NOTE : NOTE : LES SCHEMAS DE BRANCHEMENT GENERAUX THE ELECTRAL CONNECTION DIAGRAM ARE ONLY SONT DONNES A TITRE INDICATIF. POUR LE BRAN- GIVEN AS AN INDICATION. PLEASE REFER TO THE CHEMENT REEL SE REPORTER AUX SCHEMAS SPECIFIC DIAGRAMS OF YOUR ALTERNATOR. -
Page 3: Informations Generales
Régulateur R130 R130 1 - INFORMATIONS GENERALES 1 - GENERAL 1.1 - Présentation 1.1 - Presentation Cette notice technique concerne les trois produits de la This technical manuel concerns the three products of the gamme R130 denommés : R130A, R130B, R130C. R130 range identified by R130A, R130B, R130C. -
Page 4: Régulateur
Régulateur R130 R130 2 - PRINCIPE 2.1 - Synoptique du régulateur 2 - PRINCIPLE 2.1 - Synoptic diagram of the regulator CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com www.genpowerusa.com... -
Page 5: Fonctionnement
Régulateur R130 R130 2.2 - Fonctionnement 2.2 - Operation Le régulateur est divisé en 9 parties : The regulator is divided into 9 parts : 2.2.1 - Un transformateur de détection TP1 2.2.1 - A sensing transformer TP1 Le transformateur monophasé TP1 détecte la tension de The single phase TP1 transformer monitors the alterna- sortie de l'alternateur au niveau des phases U et V. -
Page 6: Reglages
Régulateur R130 R130 2.2.7 - Un circuit de régulation du courant de court- 2.2.7 - A short-circuit current regulation circuit P6 circuit P6 This circuit adjusts the level of the permanent short Ce circuit permet d'ajuster le niveau du courant de court- circuit current acceptable to the alternator. -
Page 7: Stabilité
Régulateur R130 R130 3.3 - Stabilité : P2, S1, ST4 3.3 - Stability : P2, S1, ST4 En cas d'instabilité de la tension, agir sur P2. La stabilité If the voltage is unstable adjust P2. The stability increa- augmente dans le sens horaire. ses by turning clockwise. -
Page 8: Synoptique Du Dépannage
Régulateur R130 R130 4.2 - Synoptique de dépannage 4.2 - Troubleshooting chart L'alternateur est supposé fonctionner correctement. The alternator is supposed to be operating correctly. SYMPTOMES CAUSES SOLUTIONS SYMPTOM CAUSES SOLUTIONS Tension trop - Mauvais réglage - Ajuster avec P5 Voltage too - Incorrect adjust- - Adjust with P5... -
Page 9: Schemas Et Plans
Régulateur R130 R130 - le régulateur est défectueux si la lampe est éteinte ou - the regulator is faulty if the lamp is off or on no matter allumée quelque soit la position de P5. the position of P5. Lamp 12,24 ou 48V - 20W Lampe 12,24 ou 48V - 20 Mains 380V Réseau 380V... - Page 10 Régulateur R130 BOITE A BORNES R130 BRANCHEMENT R130 SUR A49, A50, A52, A54 TENSION STATISME STRAP NOTE : BRANCHEMENT REPRESENTE POUR UN SENS DE ROTATION HORAIRE DESEXCITATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SI ANTI-HORAIRE CROISER 6 ET 7 OPTIONNELLE AU BORNIER REGULATEUR Pot tension extérieur...
- Page 11 R130 R130 TERMINAL BOX CONNECTIONS OF R130 ON A49, A50, A52, A54 VOLTAGE VOLTAGE DROOP POT NOTE : CONNECTION SHOWN STRAP FOR CLOCKWISE ROTATION , FOR COUNTER-CLOCKWISE SWAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WIRES 6 AND 7 TO AVR TERMINAL OPTIONAL DESENERGIZING Optional remote voltage...
-
Page 12: Encombrements
Régulateur R130 R130 5.2 - Encombrements Installation du régulateur : en vertical comme ci-après 5.2 - General arrangement Regulator installation : vertical like following Email: parts@genpowerusa.com CALL US TODAY CALL US TODAY REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 1-888-POWER-58...