Protections - Leroy Somer R 200 Installation Et Maintenance

Régulateur
R200
La sortie de ce PID attaque un circuit de commande de
transistor MOSFET qui génére des impulsions à fré-
quence fixe, mais à rapport cyclique variable en fonction
de la tension de sortie du PID.
L'étage de puissance du régulateur comprend un redres-
seur triphasé qui peut être alimenté soit en monophasé
sous 100V soit en triphasé sous 63V. La sortie de ce
pont de diodes est filtrée avant d'alimenter l'excitateur de
l'alternateur à travers les transistors MOSFET de puis-
sance.
La sortie de ce pont de diodes peut être court-circuitée
par un thyristor de façon à faire fondre le ou les fusibles
en cas d'action des protections.
Une double alimentation prise sur l'entrée de détection
ET sur l'entrée puissance assure une alimentation inin-
terrompue de l'électronique de commande, même en cas
de perte de la détection.
Tension
Pas assez de stabilité
Trop de stabilité
Réglage correct
Evolution de la tension lors d'un transitoire de charge

2.3 - Protections

2.3.1 - Limitation en sous-vitesse
Cette limitation maintient le courant d'excitation constant
si la vitesse (ou fréquence) descend en dessous de la
valeur nominale et ceci en faisant diminuer la tension
suivant une loi U/f=Constante ou le fait même diminuer
si l'on suit une loi U/2f=Constante.
Ceci protège donc les matériels électrotechniques (trans-
formateur, moteurs etc) contre tout risque de saturation
excessive si le moteur d' entraînement vient à chuter en
vitesse.
2.3.2 - Limitation du courant d'excitation
C'est une limitation à temps inverse c'est à dire qu'elle
n'intervient que si le courant délivré par le régulateur dé-
passe un seuil préréglé et avec une temporisation d'au-
tant plus courte que ce dépassement est important. Ceci
permet tout en ayant un seuil de réglage assez bas (en
général 120% de la valeur nominale) de ne pas interve-
nir lors des transitoires de charge normaux.
Lorsqu'elle intervient, elle se substitue à la régulation de
tension et le régulateur obéit alors à une loi du type :
(I - Iseuil) x temps = Constante (voir paragraphe 4.6).
Elle protège les gros auxiliaires, (moteurs,etc...) lorsque
le démarrage ne se fait pas correctement, ou la machine
d'un risque de surexcitation lors des fonctionnement cou-
plé au réseau et à cosØ trop bas.
Temps
Temps
Temps
Figure 2
AVR
R200
The output from this PID is fed into a control circuit for
the MOSFET transistor which generates pulses with a
fixed frequency but a cyclically variable ratio depending
on the PID output voltage.
The regulator power stage includes a three-phase recti-
fier which can be fed either at 100V single-phase or 63V
three-phase. The output from this diode bridge is filtered
before feeding the alternator exciter field through the
MOSFET power transistor.
The output from this diode bridge can be short circuited
by a thyristor in order to cause one or more fuses to blow
in the event of protections action.
A dual supply taken from the sensing input AND the po-
wer input provides uninterrupted supply to the control
electronics, even if the sensing is lost.
Voltage
Not enough stability
Too much stability
Correct adjustment
Changes in the voltage during a load transient
2.3 - Protections
2.3.1 - Limitation on underfrequency
This limitation keeps the field current constant if the
speed (or frequency) falls below the nominal value. This
is achieved by reducing the voltage according to the for-
mula U/f=Constant. If it is in the U/2f=Constant mode it
will reduce the field current. This protects the electrical
equipment (transformer, motors, etc.) against any risk of
excessive saturation if the prime mover speed falls.
2.3.2 - Limitation of AVR current
This is an inverse time limitation. That is it acts if the cur-
rent supplied by the regulator exceeds a preset threshold
and with a time delay which becomes shorter the greater
the amount by which the current exceeds the threshold.
This enables it to avoid action on normal load transients
while at the same time maintaining a fairly low threshold
setting (normally 120% of the rated value).
When it operates it replaces the voltage regulation and
the regulator then follows a curve :
(I - Ithreshold) x time = Constant (see § 4.6)
It protects large auxiliaries (motors, etc.) when starting
does not take place correctly, and protects the machine
from risk of excessive field current when operating cou-
pled to the network and at an excessively low P.F.
Time
Time
Time
Figure 2
7