Leroy Somer R 200 Installation Et Maintenance page 21

Régulateur
R200
Un contrôle par tout ou rien peut être effectué comme
suit :
Connecter le régulateur comme indiqué précédemment
en refermant les straps éventuellement coupés (poten-
tiomètre tension à distance par exemple).
La lampe doit être allumée lorsque le potentiomètre
"TENSION" est tourné à fond en sens horaire et éteinte
dans la position maximum anti-horaire.
Le régulateur est en défaut si la lampe est allumée ou
éteinte dans tous les cas.
R212
ou/or
R222
Vp
24V à/to 100V
DC ou/or AC
Lampe de même tension que Vp
10W à 100W
Lamp with same voltage like Vp
10W to 100W
AVR
R200
A go no go control can be carried out like following :
P4
P5
P3
P8
ST2
L2
ST1
P2
ST3
L3 P1
P6
L1
CN1 CN2
P9
220Vac (R212/R222)
100Vac (R211/R221)
Connect the regulator like above and close all the straps
(external potentiometers for instance).
The lamp must be "light on" when the "VOLTAGE" po-
tentiometer turned maximum clockwise and light off
when it is turned maximum anti-clockwise.
The regulator is faulty if the lamp is light on or light off in
all cases.
23