Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(fi g. 31) - Replacer la protection transparente (M).
(fi g. 12 - 13) - Retirer la grille et le bac de récupération. Ensuite, retirer tous les fi lms de pro-
tection.
Une fois les protections retirées, replacer le bac de récupération et la grille.
5.2.
Élimination de l'emballage
Lors de l'ouverture de l'emballage, il est recommandé de trier par type les matériaux d'embal-
lage utilisés et de les éliminer par la suite conformément aux normes en vigueur dans le pays de
destination.
Il est conseillé de conserver l'emballage pour des déplacements ou transports ultérieurs.
5.3.
Raccordement au réseau de distribution d'eau
Attention : raccorder la machine à un réseau de distribution d'eau qui dis-
tribue seulement de l'eau potable fraîche et limpide. Consulter le tableau
« données techniques » pour vérifi er si la pression du réseau est appro-
priée.
La distance entre les sources pour les raccordements électriques et hydrauliques doit
respecter les normes en vigueur au moment de l'installation.
L'eau du réseau de distribution doit être adoucie en utilisant un adoucis-
seur approprié situé avant le tuyau de raccordement de la machine. Le
manque d'adoucissement ou un adoucissement incorrect de l'eau annulent
la garantie. Pour eff ectuer ces opérations, consulter un technicien spécialisé.
Avant d'eff ectuer le raccordement, eff ectuer un nettoyage soigné des
tuyaux de distribution d'eau du réseau, ouvrir complètement le robinet
d'eau du réseau et faire couler l'eau pendant quelques minutes.
(fi g. 20) - Visser le tuyau d'alimentation à un robinet de l'adoucisseur d'eau froide compatible
avec le tuyau installé sur la machine.
5.4.
Raccordement du tuyau de vidange
Attention : raccorder la machine à une vidange appropriée conformément
aux réglementations nationales, provinciales et locales.
La machine nécessite d'être raccordée à une vidange pour éliminer en continu les liquides rési-
duels résultant de son fonctionnement normal.
Pour eff ectuer le raccordement à une vidange, on doit utiliser le tuyau fourni de série (fi g. 10). Ce-
lui-ci doit être connecté au raccord qui se trouve sur la partie inférieure de la machine (fi g. 06).
(fi g. 21) - Visser le tuyau de vidange dans le raccord. Bien serrer la bague et vérifi er si le joint
garantit une bonne étanchéité.
Ensuite, raccorder le tuyau à la vidange, en veillant à ce qu'il soit bien isolé et garantisse une
bonne étanchéité.
5.5.
Branchement électrique
Les opérations de branchement doivent être eff ectuées par du personnel
qualifi é et conformément aux réglementations nationales, provinciales et
locales.
Le branchement électrique de la machine est à la charge et sous la responsabilité du Client.
Attention : le point de branchement de la prise électrique doit se trouver
dans un endroit facilement accessible pour l'utilisateur, de manière à ce
qu'il puisse débrancher aisément la machine en cas de nécessité.
Avant de réaliser le branchement, vérifi er si l'interrupteur général est sur la position « 0 ».
(fi g. 09) - La machine est fournie avec un câble spécial pour le branchement sur le réseau électri-
que. Le câble est pourvu d'une fi che spéciale qui doit être utilisée pour le branchement électrique
de la machine.
www.vendival.com
Si le câble d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant ou par un
technicien spécialisé.
La machine doit être branchée sur le réseau électrique au moyen de la fi che installée sur le câble
électrique, tout en respectant :
• Les lois et les normes techniques en vigueur dans le pays au moment de l'installation ;
• Les données de la plaquette de données techniques située sous le bac de récupération de
liquides (fi g. 14) ;
Les cosses doivent être branchées sur l'installation générale. L'installation de mise à la terre et
de protection contre les décharges atmosphériques doit obligatoirement être réalisée conformé-
ment aux normes.
(fi g. 19) - Vérifi er le branchement requis.
TR - Pour l'alimentation triphasée, utiliser une prise à 5 conducteurs (3 phases + neutre +
terre).
MO -Pour l'alimentation monophasée, utiliser une prise à 3 conducteurs (phase + neutre +
terre).
Pour réaliser le branchement électrique de la machine, agir comme suit :
(fi g. 12) - Retirer la grille.
(fi g. 13) - Retirer le bac de récupération de liquides.
(fi g. 14) - Dévisser les deux vis qui serrent la cloison de protection.
(fi g. 15) - Soulever la cloison de protection pour la retirer.
(fi g. 16-17) - Insérer la fi che spéciale du fond de la machine dans le passage prévu à cet eff et.
Insérer la fi che dans le connecteur en prenant soin de respecter les logements appropriés.
Replacer les protections, le bac de récupération de liquides et la grille.
Il est interdit de :
• Utiliser des rallonges de n'importe quel type ;
• Remplacer la fi che d'origine ;
• Utiliser des adaptateurs.
5.6.
Première mise en marche de la machine
Cette procédure est très importante car elle permet une préparation appropriée et une utilisation
correcte de la machine.
Attention : avant d'eff ectuer cette procédure, il faut très bien connaître
toutes les commandes de la machine. Pour en savoir plus, consulter les
chapitres suivants.
Eff ectuer un nettoyage soigné de tous les tuyaux de distribution d'eau de la machine :
• Ouvrir complètement le robinet d'alimentation du réseau de distribution d'eau.
• Actionner l'interrupteur général (pos. 1) et attendre que la chaudière se remplisse jusqu'au
niveau réglé.
Après une erreur probable de temporisation de la pompe (sécurité), dans
les machines à dosage automatique, le moteur de la pompe s'arrêtera et
les claviers clignoteront, tandis que dans les machines à levier, seul le mo-
teur de la pompe s'arrêtera. Dans ce dernier cas, il faudra donc éteindre et rallumer
l'interrupteur général pour compléter le remplissage de la chaudière.
• Actionner l'interrupteur général (pos. 2) pour démarrer le chauff age de l'eau dans la chau-
dière.
• Actionner chaque groupe afi n de faire couler l'eau pendant environ une minute, répéter cette
opération deux fois.
• Ouvrir et fermer les boutons de vapeur pour purger le circuit hydraulique et pour éviter la
formation de bulles d'air à l'intérieur de celui-ci.
Attendre que la machine soit sous pression (environ 40 minutes) :
• Distribuer de la vapeur par les lances respectives pendant environ une minute.
• Distribuer de l'eau par la lance de prise d'eau respective pendant au moins une minute, répé-
ter cette opération deux fois ou plus.
• Éteindre les interrupteurs.
Lorsque la machine n'a eff ectué aucune distribution pendant plus de
24 heures, avant de commencer le travail, laver les composants internes,
en répétant les opérations décrites ci-dessus.
35
Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96
36
FRANÇAIS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
