ITALIANO
Dopo aver rimosso le pellicole protettive, riposizionare i componenti sulla macchina.
(Fig.31) - Riposizionare la protezione trasparente (M).
(Fig.12 - 13) - Rimuovere la griglia e la vasca di raccolta. Successivamente rimuovere tutte le
pellicole di protezione.
Rimosse le protezioni, riposizionare la vasca di raccolta e la griglia.
5.2.
Smaltimento imballo
Ad apertura dell'imballo si raccomanda di suddividere i materiali utilizzati per l'imballaggio per
tipo e di provvedere allo smaltimento degli stessi secondo le norme vigenti nel paese di desti-
nazione.
Consigliamo di conservare l'imballo per successivi spostamenti o trasporti.
5.3.
Collegamento Rete idrica
Attenzione: collegare la macchina ad una rete idrica che eroghi solo acqua
potabile fresca e limpida. Consultare la tabella "dati tecnici" per verifi care
se la pressione della rete è idonea.
La distanza tra le fonti per il collegamento elettrico e quello idraulico, devono rispet-
tare le norme vigenti al momento dell'installazione.
L'acqua della rete idrica deve essere addolcita utilizzando un apposito ad-
dolcitore posto prima del tubo di collegamento della macchina. Il mancato
o l'inadeguato addolcimento dell'acqua fa decadere la garanzia. Per ese-
guire queste operazioni consultare un tecnico specializzato.
Prima di eff ettuare l'allacciamento, eseguire un accurato lavaggio dei tubi
idrici di rete; aprire completamente il rubinetto dell'acqua di rete e far
scorrere per qualche minuto.
(Fig.20) - Avvitare il tubo di alimentazione a un rubinetto dell'addolcitore d'acqua fredda com-
patibile con il tubo installato nella macchina.
5.4.
Collegamento tubo di scarico
Attenzione: collegare la macchina ad uno scarico idoneo in osservanza
delle regole federali, statali o locali.
La macchina necessita di un collegamento ad uno scarico per eliminazione continua dei liquidi di
scarto che si vengono a creare durante il normale funzionamento della macchina.
Per il collegamento allo scarico si deve utilizzare il tubo fornito in dotazione (Fig.10). Questo
deve essere collegato al raccordo posto nella parte inferiore della macchina (Fig.06).
(Fig.21) - Avvitare il tubo di scarico nel raccordo. Serrare bene la ghiera assicurandosi che la
guarnizione garantisca una perfetta tenuta.
Successivamente collegare il tubo allo scarico assicurandosi che sia ben isolato e garantisca una
perfetta tenuta.
5.5.
Collegamento elettrico
Le operazioni di allacciamento devono essere eseguite da personale quali-
fi cato e in osservanza delle regole federali, statali o locali.
L'allacciamento elettrico della Macchina è realizzato a cura e responsabilità del Cliente.
Attenzione: il punto di collegamento della presa elettrica deve essere si-
tuato in un luogo facilmente raggiungibile dall'utilizzatore, in modo che
possa sconnettere agevolmente la macchina quando è necessario, dalla
linea elettrica.
Prima di procedere con il collegamento assicurarsi che l'interruttore generale sia in posizione "0".
(Fig.09) - La macchina viene fornita con un cavo speciale per il collegamento alla rete elettri-
ca. Il cavo è fornito di una spina speciale che deve essere utilizzata per il collegamento elettrico
macchina.
www.vendival.com
Se il cavo d'alimentazione risulta essere danneggiato, per la sua sostituzione rivolgersi esclusiva-
mente al costruttore o ad un tecnico specializzato.
La Macchina deve essere collegata alla linea elettrica mediante la spina installata nel cavo elet-
trico, considerando:
• Le Leggi e le Norme tecniche vigenti nel luogo al momento dell'installazione;
• I dati riportati nella targhetta dati tecnici posta sotto la vasca raccolta liquidi (Fig.14).
I capicorda devono essere collegati all'impianto generale. L'impianto di messa a terra e di prote-
zione contro le scariche atmosferiche deve obbligatoriamente essere realizzato come prescritto
dalle norme.
(Fig.19) - Verifi care il collegamento richiesto.
TR - Per l'alimentazione trifase utilizzare una presa a 5 conduttori (3 fasi + neutro + terra).
MO -Per l'alimentazione monofase utilizzare una presa a 3 conduttori (fase + neutro + terra).
Per collegare elettricamente la macchina procedere come segue:
(Fig.12) - Rimuovere la griglia
(Fig.13) - Rimuovere la vasca raccolta liquidi
(Fig.14) - Svitare le due viti che fermano la paratia di protezione
(Fig.15) - Rimuovere la paratia di protezione sollevandola.
(Fig.16-17) - Inserire la spina speciale dal fondo della macchina nel passaggio ricavato. Inserire
la spine nel connettore avendo cura di rispettare le apposite sedi.
Riposizionare le protezioni, la vasca raccolta liquidi e la griglia.
É vietato:
• L'utilizzo di prolunghe d'ogni tipo;
• Sostituire la spina originale;
• L'uso d'adattatori.
5.6.
Primo avvio della macchina
Questa procedura è di particolare importanza perchè consente una corretta preparazione della
macchina ed un corretto utilizzo.
Attenzione: prima d'eseguire le procedure, si devono conoscere molto
bene tutti i comandi della macchina; per questo approfondimento con-
sultare i capitoli successivi.
Eseguire un accurato lavaggio di tutta la tubazione idrica della macchina:
• Aprire completamente il rubinetto di alimentazione della rete idrica.
• Azionare l'interruttore generale (pos. 1) e attendere che la caldaia si riempia sino al livello
impostato.
Dopo un probabile errore pompa per via del time-out pompa (sicurezza),
in caso di macchine a dosatura automatica, si fermerà il motore pompa e
lampeggeranno le pulsantiere, in caso di macchina a levette, si fermerà
solo il motore pompa, bisogna quindi spegnere e riaccendere l'interruttore generale
per completare il riempimento della caldaia.
• Azionare l'interruttore generale (pos. 2) per dare inizio al riscaldamento dell'acqua in calda-
ia.
• Azionare ogni gruppo in modo da far uscire acqua per circa un minuto, ripetere l' o perazione
per due volte.
• Provvedere anche ad aprire e richiudere le manopole del vapore per sfi atare il circuito idrau-
lico ed evitare si formino bolle d'aria all'interno del circuito idraulico.
Attendere che la macchina sia in pressione (circa 40 minuti):
• Erogare vapore dalle apposite lance per circa un minuto.
• Erogare acqua dall'apposita lancia prelievo acqua per almeno un minuto, ripetere l' o perazio-
ne due o più volte.
• Spegnere gli interruttori.
Quando la macchina non eff ettua erogazioni per più di 24 ore, prima di ini-
ziare il lavoro procedere a un lavaggio dei componenti interni, ripetendo le
operazioni sopra descritte.
8
12
Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96