Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Wenn Sie
dieses Symbol sehen, sollten Sie sich der Möglichkeit
einer Verletzung bewußt sein, den darauffolgenden
Hinweis genau durchlesen und andere Personen, die
diese Maschine bedienen, darüber informieren.
DK
Dette sikkerhedssymbol angiver vigtige
sikkerhedsmeddelelser i denne manual. Når du ser
dette symbol, skal du være på vagt overfor
muligheden for tilskadekomst, læse de medfølgende
beskeder, og derefter informere andre operatører.
D-DK-4
SICHERHEITSHINWEISE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Diese Maschine darf nur von Personen bedient werden,
die mit allen Bedienungselementen und den
Sicherheitsmaßnahmen vertraut sind und die in diesem
Heft enthaltenen Anleitungen gelesen und verstanden
haben.
Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die nicht
mit diesen Anweisungen vertraut sind, die Maschine
benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des
Bedieners einschränken.
SICHERHEITSSCHILDER
Es ist außerdem wichtig, daß alle Sicherheitsschilder
gut lesbar sind. Wenn sie fehlen oder unlesbar sind,
müssen sie ausgewechselt werden. Wenn irgendein
Teil der Maschine ausgewechselt wird, das
ursprünglich ein Sicherheitsschild trug, muß am
Ersatzteil ein neues Schild angebracht werden. Neue
Sicherheitsschilder sind von Ransomes-
Vertragshändlern erhältlich.
STARTEN DES MOTORS
Achten Sie vor dem Starten des Motors darauf, daß die
Antriebshebel in der Neutralstellung, die
Schutzvorrichtungen in ihrer Lage und intakt sind und
umstehende Personen weit genug von der Maschine
entfernt sind. Den Motor nicht in Gebäuden ohne
ausreichende Belüftung laufen lassen.
FAHREN MIT DER MASCHINE
Prüfen Sie, bevor Sie die Maschine in Bewegung
setzen, ob alle Teile ordnungsgemäß funktionieren.
Achten Sie dabei besonders auf den guten Zustand der
Schneidwerkzeuge. Ersetzen Sie fehlerhafte
Schalldämpfer, mähen Sie nur bei Tageslicht oder
gutem künstlichen Licht.
Auf der Straße und im Gelände immer die geltenden
Verkehrsregeln beachten. Immer aufmerksam bleiben.
Beim Überqueren oder in der Nähe einer Straße immer
auf den Verkehr achten. Vor dem Überqueren von
anderen Flächen als Gras immer die rotierenden
Messer anhalten.
Daran denken, daß manche Menschen taub oder blind
sind und daß Kinder und Tiere unberechenbar sein
können.
Fahren Sie immer nur so schnell, daß ein Notstopp zu
jeder Zeit und unter allen Bedingungen durchgeführt
werden kann.
Beim Überqueren oder in der Nähe einer Straße immer
auf den Verkehr achten. Vor dem Überqueren von
anderen Flächen als Gras immer die rotierenden
Messer anhalten.
D
Publicité
