Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE MAAIER AAN DE
TRACTOR KOPPELEN
Lees de veiligheidsinstructies
Ford 333,335 & 3910H
(Afb. 9)
(a)
Monteer de voorste dwarsligger (B) aan de
tractor met 2 bouten (F) door de grote nokken.
(b)
Rechter en linker voorste montagesteunen (A)
met vier bouten (C) aan de tractor monteren.
Dwarsligger met vier (B) met twee bouten
(G) en de vereiste tussenringen (H) vastmaken
(Zie ook pagina 21 voor het uitrichten van
frames).
(c)
Monteer achterste dwarse hoekprofiel (D) met
vier bouten (E) aan de rechter en linker
montagesteunen (A).
(d)
Monteer borgkettingen en steunen aan de
onderzijde van de tractor as (afb. 4)
(e)
Slangsteunen (A afb. 10) met bouten onder de
tractor cabine vastmaken aan de
bevestigingsgaten waar de trapjes werden
gedemonteerd en met de gebruikte bouten
(B afb. 5).
(f)
Twee bouten onder de tractor (C afb. 10)
verwijderen en de achterste slangsteunen en
klemmen vastzetten (D afb. 10) met de bouten
die eerder verwijderd werden.
(g)
Plug boven op het tractor differentieel huis
(A afb. 11) verwijderen en de bijgeleverd
speciaal gehoekte adapter plug (B afb. 11)
samen met de snelkoppeling (mannetjes
gedeelte) monteren.
(h)
Gereedschapkist (A afb. 12) monteren op
montageplaat (B) met bouten (C) en moeren en
ringen.
NL
ATTELAGE DE LA
TONDEUSE AU TRACTEUR
Prenez Connaissance des Consignes de
Sécurité
Ford 333, 335 & 3910H
(Fig. 9)
(a)
Installez la traverse avant (B) sur le tracteur à
l'aide des 2 boulons (F) à travers les gros
bossages.
(b)
Installez les pattes de fixation avant droite et
gauche (A) sur le tracteur à l'aide des quatre
boulons (C). Raccordez la traverse (B) à l'aide
de deux boulons (G) et des garnitures
appropriées (H) (Voir aussi page 21 pour
l'alignement des châssis).
(c)
Installez la traverse angulaire arrière (D) sur les
pattes de fixation droite et gauche (A) à l'aide
de quatre boulons (E).
(d)
Installez les chaînes d'arrêt et les pattes sous la
partie inférieure de l'essieu de tracteur (fig. 4)
(e)
Vissez les pattes de support de flexible
(A fig. 10) sous la cabine de tracteur à l'aide
des trous de fixation destinés aux marchepieds
retirés et de leurs boulons (B fig. 5).
(f)
Retirez deux boulons sous le tracteur
(C fig. 10) et fixez les pattes de flexible arrière
et les clips (D fig. 10) à l'aide des vis retirées
au préalable.
(g)
Retirez le capuchon du dessus du carter de
différentiel de tracteur (A fig. 11) et installez le
capuchon adaptateur angulaire spécial
(B fig. 11) fourni, accompagné du raccord
rapide (partie mâle).
(h)
Installez la boîte à outils (A fig. 12) sur la
plaque de fixation (B) à l'aide des vis (C) des
écrous et des rondelles.
F
GB-F-NL-25
Publicité
