Textron RANSOMES Hydraulic 5/7 Mk3 Manuel De Fonctionnement page 156

D-DK-64
Fig. 66
4. Nebenantriebs-Getriebe: Die Füll- und
Pegelstopfen vom Getriebe entfernen (Abb. 66)
und den Ölstand prüfen. Falls erforderlich mit
S.A.E. 30-Öl auffüllen.
ANMERKUNG: Um den korrekten Stand zu erhalten,
sollte das Getriebe an der Zugmaschine sein und die
Zugmaschine auf ebenem Boden stehen.
SCHNEIDEINHEIT-GETRIEBE
5. Bei der Überholung
(a) Wird eine Schneideinheit nach dem Zerlegen zur
Überholung zusammengebaut, sollten die
Geräte-Getriebe gereinigt und mit nicht
kriechendem Schmierfett (Shell Simnia 'O' oder
Retinax 'G'-Schmierfett) etwa halb voll neu
gepackt werden.
(b) Die Schneidzylinder-Stellschrauben und
Klammer-Drehpunkte mit Molybdän-Disulphid-
Schmierfett schmieren.
D