Polini XP 4T CROSS Utilisation Et L'entretien page 52

52
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1- MONTAGEANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG
2- TRANSPORT DES MOTORRADS
3- HANDHABUNG VOR DEM ANLASSEN DES MINICROSS/
MINIMOTARDS
4- EINFAHREN DES FAHRZEUGS
5- MOTORENAUSSETZER
6- SICHERES FAHREN: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VOM
MINICROSS/MINIMOTARDS
7- WARTUNG UND EINSTELLUNG
8- INSPEKTION, FEINEINSTELLUNG UND VORBEREITUNG
FÜR WETTRENNEN
9- TECHNISCHE DATEN
10- ERSATZTEILE
11- AUSSERBETRIEBNAHME
12- EINWEISUNG UND INFORMATION
HINWEIS
VIELE ANWEISUNGEN WERDEN BEWUSST MEHRMALS IN DEN
VERSCHIEDENEN ABSCHNITTEN WIEDERHOLT, UM DIE BEDEUTUNG DER
WARN- UND GEFAHRENHINWEISE ZU UNTERSTREICHEN. DIE WARTUNG
DES MOTORS DARF AUSSCHLIESSLICH VON EINER ENTSPRECHEND
QUALIFIZIERTEN WERKSTATT DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Bevor Sie mit Ihrem Motorrad losfahren, sollten Sie unbedingt diese
Bedienungs- und Wartungsanleitung lesen. Das Handbuch enthält
wichtige Informationen die dazu beitragen, leichte und schwere
Sach- und Personenschäden und Unfälle - auch mit Todesfolge - zu
vermeiden. Für ein sicheres Fahren ist es unverzichtbar, dass Sie Ihr
Fahrzeug vorher korrekt einstellen und gut kennen lernen. Nur so
können Sie das Fahren im Gelände so richtig genießen.
WICHTIGE HINWEISE
DIESES MOTORRAD WURDE AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN EINSATZ IN
WETTRENNEN ENTWORFEN UND HERGESTELLT. DAS FAHREN AUF
ÖFFENTLICHEN STRASSEN IST VERBOTEN! LAUT GELTENDER
GESETZGEBUNG IST DER GEBRAUCH DIESES MOTORRADS
AUSSCHLIESSLICH BEI ORGANISIERTEN WETTRENNEN UND
SPORTVERANSTALTUNGEN AUF GESCHLOSSENEN- UND PRIVATEN
PISTEN ERLAUBT, DIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN GENEHMIGT
WORDEN SIND (AMBULANZ, FEUERWEHR, usw.)
PERSONEN- UND SACHTRANSPORTE SIND VERBOTEN.
NUR FÜR FAHRER OHNE BEIFAHRER. Dieses Minicross / Minimotard
wurde nur für einen Fahrer entworfen.
BITTE BEACHTEN
DIESES FAHRZEUG DARF NUR VON VOLLJÄHRIGEN ODER KINDERN
UNTER AUFSICHT EINES ERFAHRENEN ERWACHSENEN BENÜTZT WERDEN!
DAS VORLIEGENDE HANDBUCH MUSS AUFMERKSAM
DURCHGELESEN WERDEN!
Das Handbuch nennt besondere Situationen bezüglich Gefahren,
gefährlichen Ereignissen und Situationen, verursacht durch die
Bedienung und Wartung des Minicross/Minimotards: Laut Punkt 3,
DEUTSCH
Vorschrift UNI EN 1050:1998 sind diese Situationen wie folgt bestimmt:
SCHÄDEN: physische Verletzung und / oder Schäden verursacht an
Gesundheit oder Gütern
GEFÄHRLICHES EREIGNIS: das Ereignis, das einen Schaden
verursachen kann
Vor dem Gebrauch oder der Wartung des Minicross/Minimotards, muss
das vorliegende Handbuch aufmerksam gelesen werden. Beachten Sie
die Passagen, welche mit den Symbolen
EREIGNIS oder VORSICHT gekennzeichnet sind.
WICHTIG: Dieses Handbuch gehört zum minicross/Minimotard und
muss auch beim Weiterverkauf beim Fahrzeug bleiben.
FÜR DEN NEUEN BESITZER. Sie haben sich für den Kauf eines
Minicross/Minimotards von Polini entschieden und gehören damit jetzt
auch zur Familie der Motorradfahrer und Motorradbesitzer.
VORSICHT! Das Minicross / Minimotard Polini ist ein
leistungsstarkes Motorrad für Wettrennen, bei dessen Konstruktion die
neueste Motocross-Technologie angewendet wurde. Dieses Minicross /
Minimotard darf deshalb bei Rennen nur von erfahrenen
Motorradfahrern gefahren werden!
Mit diesem neuen Modell wurde ein sehr leistungsstarkes Motorrad
entwickelt. Um gute Ergebnisse zu erzielen, muss sich der Fahrer in
ausgezeichneter körperlicher Form befinden und außerdem über
großes Geschick beim Fahren verfügen. Wer zu den Gewinnern zählen
will, der muss deshalb regelmäßig Fitnesstraining betreiben und mit
dem Motorrad trainieren. Wir möchten, dass Sie mit Ihrem Minicross /
Minimotard Polini so richtig zufrieden sind. Das Handbuch hilft Ihnen
dabei, die besten Leistungen mit dem Motorrad zu erzielen und so die
Voraussetzungen für die Erfolge bei Wettrennen zu schaffen.
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG UND SICHERHEIT-
SVORSCHRIFTEN
1- Die meisten tödlichen Verletzungen bei Motorradunfällen sind
Kopfverletzungen. Deshalb beim Fahren IMMER einen
HOMOLOGIERTEN STURZHELM tragen! Beim Fahren sollten
möglichst auch Knie- und Ellbogenschoner (bescheinigt laut
Vorschrift EN 1621-1 / 1997) getragen werden. Tragen Sie
Motorradkleidung, geschlossene Schuhe mit abreibbeständiger Sohle.
2- Der Auspuff wird beim Fahren sehr heiß und bleibt auch nach
Abstellen vom Motorrad noch für eine gewisse Zeit heiß. Auf keinen
Fall die heißen Teile vom Auspuff berühren. Verbrennungsgefahr!
Motorradkleidung tragen, die die Beine vollständig bedecken!
3- Auf keinen Fall weite Kleidungsstücke tragen, die sich an den
Hebeln, den Fußrastern, der Antriebskette oder den Rädern
verfangen können!
4- Schützt eure Umwelt!
VORSICHT! VERÄNDERUNGEN AM MINICROSS/MINIMOTARD
SOWIE DIE ENTFERNUNG VON ORIGINALTEILEN KÖNNEN DEN SICHEREN
GEBRAUCH DES FAHRZEUGES BEEINTRÄCHTIGEN UND ILLEGAL SEIN.
ALLE ÖRTLICHEN UND NATIONALEN VORSCHRIFTEN MÜSSEN BEACHTET
WERDEN!
GEFÄHRLICHES