Table des Matières
Publicité
Täyttö
•
Kaada pieni määrä öljyä
täyttöaukosta ja odota noin
minuutin ajan, jotta öljy ehtii
valua tasaisesti öljypohjaan.
•
Tarkasta öljyn määrä ja lisää
sitä tarpeen vaatiessa.
•
Lisää öljyä vähän kerrallaan,
kunnes se saavuttaa halutun
tason.
04_06
•
Toimenpiteen lopuksi kierrä
mittapuikko «1» p
aikalleen ja kiristä sitä.
Lisää ja vaihda ainoastaan uutta,
suositeltujen tuotteiden taulukosta
löytyvää öljyä.
HUOMIO
ÄLÄ KÄYTÄ AJONEUVOA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA
TÄMÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
Suositellut tuotteet
AGIP GEAR SYNTH SAE 75W-90
Vaihteistoöljy
82
REMPLISSAGE
•
Verser une petite quantité d'hui-
le dans le trou d'introduction et
attendre environ une minute afin
que l'huile coule uniformément à
l'intérieur du carter.
•
Effectuer le contrôle du niveau
d'huile, et éventuellement le
remplissage.
•
Effectuer le remplissage avec
de petites quantité d'huile, jus-
qu'à rejoindre le niveau d'huile
prescrit.
•
À la fin de l'opération, visser et
serrer le bouchon-jauge «1».
Pour les remplissages et les vidanges,
employer de l'huile neuve du type in-
diqué dans le tableau des produits
conseillés.
ATTENTION
OVAT
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
KIIHDYTTÄÄ
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
Produits conseillés
AGIP GEAR SYNTH SAE 75W - 90
Publicité
Table des Matières
