Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
г) затяните анкерное устройство вручную,
пока его несущая поверхность (поз. 2) не
вступит в контакт с поверхностью пластины
(поз. 8).
д) вставьте гаечный ключ на 19 мм в кольцо
анкерного устройства (рис. 1, поз. 1) и затя-
ните кольцо так, чтобы оно расположилось
в требуемой ориентации, как показано на
рис. 5.
ОПАСНО! Никогда не поворачивайте
кольцо больше, чем на половину оборота, так
как в противном случае вы, возможно, слома-
ете шпильку с резьбой M12 (поз. 4);
е) приклейте
(рис. 3, поз. 20) на пластину (поз. 8) как
можно ближе к анкерной точке либо (в слу-
чае установки снаряжения на столбик) на
боковую часть столбика;
ж) на этикетке с датой следующей проверки
(поз. 19) проштампуйте или напишите не-
смываемыми чернилами месяц и год вы-
полнения первой периодической проверки,
а затем поместите эту этикетку в место с
пометкой «aa» на предупреждающей эти-
кетке (поз. 20);
з) в месте с пометкой «ae» на предупрежда-
ющей этикетке несмываемыми чернилами
запишите дату первоначального ввода
снаряжения в эксплуатацию, а затем (так-
же несмываемыми чернилами) поставьте
свою подпись в соответствующем поле.
RU
Установка завершена.
• Чтобы установить устройство анкерного
крепления Tractel
полните следующие действия:
а) очистите поверхность пластины (поз. 8) во-
круг крепежного отверстия (поз. 12);
б) приклейте этикетку с маркировкой (поз. 17)
на пластину с крепежным отверстием с
резьбой в центре (поз. 12);
150
предупреждающую
Traveflex™ ringflex, вы-
®
в) вставьте шпильку с резьбой M12 (поз. 4),
которая будет использоваться для кре-
пления анкерного устройства, в отверстие
в пластине (поз. 12) и установите гайку и
шайбу с выступами (поз. 6 и 7).
г) поместите гаечный ключ на 19 мм в коль-
цо анкерного устройства (рис. 1, поз. 1). С
помощью второго гаечного ключа на 19 мм
затяните гайку M12 (поз. 7) так, чтобы шай-
ба с выступами находилась по центру над
отверстием диаметром 17 мм в пластине
(поз. 12);
д) удерживая гаечный ключ на 19 мм в коль-
це анкерного устройства (рис. 1, поз. 1), с
помощью динамометрического ключа на
этикетку
19 мм затяните гайку M12 (поз. 7) с указан-
ным выше рекомендованным усилием;
е) убедитесь, что анкерное устройство типа
Travflex™ringflex свободно вращается во-
круг своей оси;
ж) приклейте
(рис. 3, поз. 20) на пластину (поз. 8) как
можно ближе к анкерной точке;
з) на этикетке с датой следующей проверки
(поз. 19) проштампуйте или напишите не-
смываемыми чернилами месяц и год вы-
полнения первой периодической проверки,
а затем поместите эту этикетку в место с
пометкой «aa» на предупреждающей эти-
кетке (поз. 20);
и) в месте с пометкой «ae» на предупрежда-
ющей этикетке несмываемыми чернилами
запишите дату первоначального ввода
снаряжения в эксплуатацию, а затем (так-
же несмываемыми чернилами) поставьте
свою подпись в соответствующем поле.
ВАЖНО! Период между датой первона-
чального ввода в эксплуатацию и первой
периодической проверкой не должен
быть больше 12 месяцев.
Установка завершена.
предупреждающую
этикетку
Publicité
Table des Matières
