Montage Magnet Holder; Montage Du Magnet Holder - Tunze Turbelle stream3 6150 Mode D'emploi

8x
a
16

Montage Magnet Holder

Um die Verpackungsgröße effizient zu gestalten, ist der
Magnet Holder ab Werk nicht an der Pumpe montiert. Für
den Zusammenbau wie folgt vorgehen:
Beiliegende Silikonpuffer (1) mit drehender Bewegung in
die dafür vorgesehenen Öffnungen der Pumpe stecken
(2). Silikonpuffer ist symmetrisch aufgebaut und kann
daher nicht falsch herum eingesteckt werden. Anfeuchten
erleichtert die Montage.
Wenn die Pumpe mit allen acht Silikonpuffern bestückt
ist, können die beiden Magnete mit den dafür vorgesehen
Öffnungen auf die Silikonpuffer gesteckt werden (3). Auf
Ausrichtung der Magnete achten! (4)
Die Magnet Holder sind nur für den Einsatz im Aquarium
mit Wasser konzipiert. Wird die Turbelle stream 3 ohne
®
Wasser im Aquarium montiert, könnten die Haltekräfte zu
gering sein.
Zubehör nur für stream3 6150:
Zwei Magnet Holder 6025.500 (5) erweitern die Haltekraft
von 15 mm auf 19 mm. Diese Magnet Holder ersetzen
die vier ursprünglichen Teile des mitgelieferten Magnet
Holders 6150.515.
Mounting the Magnet Holder
In order to create an efficient packaging dimension, the
Magnet Holder is not mounted to the pump ex factory.
For the assembly, proceed as follows:
Plug the enclosed silicone buffer (1) into the provided
openings of the pump (2) with rotary motion. The silicone
buffer has a symmetrical design and therefore cannot be
inserted with the wrong side. Moistening will ease the
installation.
After the pump has been equipped with all eight silicone
buffers, the two magnets with the respective openings
can be plugged onto the silicone buffers (3). Ensure the
proper alignment of the magnets! (4)
The Magnet Holders are only designed for use in an
aquarium filled with water. If the Turbelle stream 3 is
®
installed in the aquarium without water, the holding forces
could be too low.
Accessories only for stream 3 6150:
Two Magnet Holders 6025.500 (5) extend the holding
force from 15 mm (2/3") to 19 mm (3/4"). These Magnet
Holders replace the four origin parts of the delivered
Magnet Holder 6150.515.

Montage du Magnet Holder

Afin d'optimiser l'emballage de la pompe, le Magnet
Holder n'est pas monté d'usine sur le bloc moteur. Pour
le montage, procédez comme suit:
Insérez les silentblocs en silicone (1) dans les ouvertures
prévues de la pompe (2). Les silentblocs possèdent une
construction symétrique et ne peuvent être mal montés.
Leur humidification permet une insertion plus facile.
Lorsque la pompe est équipée des huit silentblocs, insérez
les Magnet Holder sur les silentblocs dans les ouvertures
prévues (3), observez le sens des Magnets (4) !
Les Magnet Holder sont prévus pour une fixation dans un
aquarium avec de l'eau. Si la Turbelle stream 3 devait
®
être fixée sans eau, sa tenue pourrait être trop faible.
Accessoires seulement pour stream 3 6150 :
En utilisant deux Magnet Holder 6025.500 (5), la tenue
de la pompe passe de 15 mm d'épaisseur de vitre à
19 mm. Ces Magnet Holder remplacent alors les quatre
pièces d'origine Magnet Holder 6150.515.
17