Table des Matières
Publicité
TUNZE
Aquarientechnik GmbH
®
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg - Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
info@tunze.com
www.tunze.com
TUNZE
Aquatic Eco Engineering
72
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der
Firma TUNZE
Aquarientechnik GmbH entschieden
®
haben. Um Ihrem Vertrauen gerecht zu werden,
sehen wir es als Hersteller als unsere Verpflichtung,
ein fehlerfreies Produkt zu übergeben, an dem Sie
lange Freude haben. Unsere Leidenschaft beginnt bei
der Konstruktion und durchläuft unsere Produktion,
Qualitätskontrolle und Verpackung. Sollten Sie dennoch
Mängel feststellen, bitten wir Sie, nicht zu zögern
und Ihren Händler oder uns direkt zu kontaktieren.
Prüfzertifikat
Um höchste Standards zu sichern wird jede Turbelle
stream 3 / stream 3+ Pumpe einem 24-Stunden-
Betriebstest unterzogen. Im Anschluss daran habe
ich dieses Exemplar zusätzlich auf optische Fehler,
akustische Unstimmigkeiten, sowie die elektrische
Leistung überprüft und konnte keine Mängel feststellen.
®
Thank you very much, that you have opted to purchase
a high-quality product from TUNZE
GmbH. As the manufacturer, we regard it as our
obligation to deliver a flawless product to you which
will provide you with many years of enjoyment, in order
to fulfill the trust you have placed in us. The passion
for what we do is already applied during the design
stages and continued throughout the production, the
quality control, and all the way up to the packaging.
Should you still detect any defects, we kindly ask you
not to hesitate and directly contact your dealer or us.
Test certificate
®
In order to ensure the highest standards each Turbelle
stream 3 / stream 3+ pump is subjected to a 24-hour
operating test. Subsequently, I have also checked this
specimen for visual errors, acoustic inconsistencies, as
well as the electric performance, and could not detect any
deficiencies.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de
Aquarientechnik
qualité de la marque TUNZE
®
Afin d'honorer votre confiance, il nous est essentiel
en tant que fabriquant de vous transmettre un produit
libre de tout défaut, avec lequel vous obtiendrez
beaucoup de satisfaction. Notre passion débute par
la construction et se poursuit le long de la chaine de
fabrication, contrôle de qualité et emballage final.
Si malgré cela vous deviez rencontrer un défaut,
nous vous prions de contacter votre commerçant
ou nous-même, directement et sans délais.
Certificat d'essai
Afin de vous garantir les standards de production les plus
®
élevés, chaque pompe Turbelle
subit un test de fonctionnement de 24 heures. A l'issue
de ce test, j'ai vérifié cet exemplaire au niveau optique,
dans ses performances acoustiques et énergétiques
sans avoir réussi à décelé de défaut.
Aquarientechnik GmbH.
®
stream 3 / stream 3+ a
®
73
Publicité
Table des Matières
