Tunze Turbelle stream3 6150 Mode D'emploi page 17

32
„external control" (9) - Multicontroller
Diese Einstellung ist erforderlich für den Anschluss
an einen Multicontroller oder einen anderen TUNZE
Controller. Ist der externe Controller nicht verbunden,
bzw. liefert er kein Steuersignal, so ist die Pumpe
ausgeschaltet. Die Pumpe bleibt aber mit dem
Einstellknopf „main power" (2) immer noch einstellbar,
um die maximale Leistung festzulegen. Wir empfehlen
jedoch, diesen Einstellknopf „main power" (2) immer auf
volle Leistung zu stellen! Der Stellknopf „pulse" (3) ist
ohne Wirkung, da der Controller nun extern gesteuert
werden kann.
Einstellknopf „pulse" (3)
Steuerung der Turbelle Pumpe
®
Wellenschlagsimulation. Die Leistung variiert in einem
Pulstakt von 2 bis 10 Sekunden zwischen den beiden
Leistungsniveaus der Einstellknöpfe „main power" (2)
und „pulse power" (4). In der Stellung „off" ist der Puls
ausgeschaltet und die Pumpe läuft mit konstanter
Leistung nur über den Einstellknopf „main power" (2).
Einstellknopf „pulse power " (4)
Zweite Leistung der Pumpe, aktiv bei einem Pulsbetrieb
oder Nachtabsenkung.
"external control" (9) - Multicontroller
This setting is required for a connection to a Multicontroller
or to another TUNZE controller. If the external controller
® ®
is not connected, or it doesn't provide a control signal
the pump will be switched off. The pump can still be set
with the "main power" control knob (2) to specify the
maximum performance. However, we recommend to
set this "main power" control knob (2) to full power every
time! The setting button "pulse" (3) is without effect,
because the controller can now be controlled externally.
Control knob "pulse" (3)
Controlling of the Turbelle pump for wave simulation.
®
The performance will vary in a pulse cycle of 2 to 10
für seconds, between the two performance levels specified
with the control knobs "main power" (2) and "pulse
power" (4). In the "off" position the pulse is switched off
and the pump will operate with a constant performance
which was only set with the "main power" (2) button.
Control knob "pulse power" (4)
The second performance level of the pump, is active
during a pulse operation or the night mode.
« external control » (9) - Multicontroller
Position indispensable au raccordement
Multicontroller ou d'un autre TUNZE Controller. Dans
®
cette situation et si le Controller externe n'est pas
raccordé ou ne livre pas de signal, la pompe reste arrêtée.
Le bouton de réglage « main power » (2) permet tout
de même d'ajuster la puissance maximale de la pompe.
Nous recommandons cependant de toujours positionner
le bouton «main power» (2) à pleine puissance ! Le
bouton de réglage « pulse » (3) reste sans effet étant
donné que la pompe est tributaire d'un signal externe.
Bouton de réglage « pulse » (3)
Réglage du temps de pulsation en mode pulsé, la
puissance de la pompe varie entre les deux puissances
« main power » (2) et « pulse power » (4). Lorsque ce
bouton est en position « off », il n'y a plus de pulsation
possible, la pompe fonctionne en puissance constante
« main power » (2).
Bouton de réglage « pulse power » (4)
Deuxième puissance de la pompe, active en mode pulsé
ou en baisse nocturne.
d'un
33