Publicité
2
Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
Conseils de sécurité !
Die "Sicherheitstechnische
Unterweisung von Mitarbeitern",
3 842 527 147 ist durchzuführen!
Mont age- und Wartungsanleitung vor
der Installation der in dieser Anleitung
beschriebenen Komponenten sorgfältig
durchlesen.
Wo erforderlich, wurden in dieser
Anleitung Warnsymbole angebracht, um
auf mögliche oder drohende Gefahren
hinzuweisen.
Alle Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung und an den einzelnen
Komponenten lesen und beachten . Die
Nichtbeac htung der Sicherheitshinweise
kann zu einer Gefährdung von
Gesundheit und Sicherheit führen.
Die Nutzlast, die auf den
Werkstückträger wirkenden
Auflagekräfte oder die zulässige
Streckenbelastung dürfen auf keinen Fall
überschritten werden . Das
Überschreiten der angegebenen
Spezifikationen führt zu vorzeitiger
Abnutzung oder zu einem Ausfall des
Systems und kann Schäden am Motor,
dem Getriebe, der Rollenkette, den
Dichtungen oder anderen Komponenten
verursachen.
Diese Anleitungen unbedingt
aufbewahren!
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung und
aus eigenmächtigen, in dieser Anleitung
nicht vorgesehenen Eingriffen entstehen,
erlischt jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungs anspruch gegenüber dem
Hersteller.
Linear Motion and Assembly Technologies
The "Instructions for Employees on
Safety" 3 842 527 147 are to be
followed.
Please read assembly and maintenance
instructions before installing the
components as described herein .
Where necessary, warning symbols
were used in these instructions to call
attention to possible dangers.
Please read and follow all safety
instructions in this manual and for the
individual components. A failure to
comply with these instructions may
endanger health and safety.
The load capacity affecting the load from
above or the permissible section loading
may not be exceeded . Exceeding the
given specifications will cause
premature wear on the system or system
failure. It may also cause damage to the
motor, gears, roller chains, seals, or
other components.
Please keep this instruction manual .
Liability:
In no event can the manufacturer accept
warranty claims or liability claims for
damages arising from improper use of
the appliance or from inter vention in the
appliance other than that described in
this instruction manual .
TS 4plus
8981 500 334 10/04
Il est impératif de procéder à l' « initiation
technique du personnel en matière de
sécurité » 3 842 527 147 !
Lire soigneusement les instructions de
mont age et d'entretien des composants
décrits dans ces instructions avant leur
inst allation.
Des symboles d'avertissement ont été
intégrés dans ces instructions là ou cela
s'est avéré nécessaire afin d'attirer
l'attention sur les risques potentiels ou
latents.
Lire et respecter toutes les consignes de
sécurité de ces instructions ainsi que
celles apposées sur les compos ants.
Leur non-respect peut entraîner une
mise en danger de la s anté et de la
sécurité.
Il est formellement interdit de dépasser
la charge utile, les forces d'appui
agissant sur la palette porte-pièces ou la
charge de section. Le dépassement des
spécifications fournies entraîne une
usure prématurée ou une défaillance du
système et peut endommager le moteur,
l'engrenage, la chaîne à galets , les joints
ou d'autres compos ants.
C onserver impérativement ces
instructions .
Respons abilité :
Le fabricant décline toute responsabilité
et exclut toute réclamation concernant
les dommages dus à une utilis ation non
conforme ou suite à des modifications
effectuées sans autoris ation et non
prévues ci-contre.
Publicité
