Bosch Rexroth WE6 B Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rexroth WE6 B Serie
  6. Notice d'utilisation
Bosch Rexroth WE6 B Serie Notice D'utilisation

Bosch Rexroth WE6 B Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Distributeurs à tiroir,
à commande directe,avec
commande par électroaimant
Domaine d'application selon la directive sur la protection antidéflagrante:
NEC500 et CEC Annexe J:
NEC502 et CEC Paragraphe 18:
Type WE6../.B..VP1...
Classe I, Division 1
Classe II/III, Division 1
Notice d'utilisation
RF23178-VP1-B/06.16
Remplace: ---
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth WE6 B Serie

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth WE6 B Serie

  • Page 1 Distributeurs à tiroir, à commande directe,avec commande par électroaimant Domaine d'application selon la directive sur la protection antidéflagrante: NEC500 et CEC Annexe J: Classe I, Division 1 NEC502 et CEC Paragraphe 18: Classe II/III, Division 1 Type WE6../.B..VP1... Notice d'utilisation Remplace: --- RF23178-VP1-B/06.16 Français...
  • Page 2 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

  • Page 3: Table Des Matières

    10.2 Inspection et maintenance 10.3 Plan d'entretien 10.4 Réparation 10.5 Élimination des fuites extérieures 10.6 Pièces de rechange Démontage et remplacement Élimination 12.1 Protection de l'environnement 12.2 Retour à la Bosch Rexroth AG 12.3 Emballages RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 4 4/48 12.4 Matériaux utilisés 12.5 Recyclage Élargissement et transformation Dépistage d'erreurs et dépannage 14.1 Comment dépister des erreurs Caractéristiques techniques Annexe 16.1 Liste des adresses Index Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 5: Propos De La Présente Documentation

    Les mesures décrites relatives à la prévention des risques doivent être respectées. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 6: Mot D'avertissement

    Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. 1.3.3 Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans la présente documentation: Tableau 4: Abréviations Abréviation signification National Electrical Code Norme européenne Organisation internationale de normalisation (International Organization for Standardization) Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    électrique correspond, sont indiqués dans la "notice 23178-VP1“ sous "Remarques relatives à la protection antidéflagrante". Ces indications se trouvent également au chapitre 5.1.2 "Marquage de protection antidéflagrante" et sur la plaque signalétique de l'électroaimant de la valve. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    Bosch Rexroth AG dans cette notice d'utilisation, alors veuillez prendre contact avec Bosch Rexroth AG auparavant. Sans l'autorisation écrite de Bosch Rexroth AG, la valve ne doit pas être utilisée avec d'autres données de raccordement, d'utilisation ou de puissance que celles qui sont décrites dans cette notice d'utilisation.

  • Page 9: Qualification Du Personnel

    • Compréhension de l'importance supplémentaire des systèmes d'autorisation de travail et séparation électrique sûre à l'égard de la protection antidéflagrante. Bosch Rexroth vous offre des mesures pour compléter les formations dans des domaines particuliers. Vous trouverez un aperçu des contenus des formations sur le site Internet http://www.boschrexroth.de/didactic...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Générales

    • Vous ne devez mettre en service le produit qu'après avoir vérifié si le produit final (p. ex. une machine ou une installation) où sont incorporés les produits Rexroth, est conforme aux dispositions, prescriptions de sécurité et normes d'utilisation spécifiques au pays respectif. Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit

    ▶ Avant de travailler sur la valve, vérifier que l’installation hydraulique est bien dépressurisée et la commande électrique hors tension. ▶ Avant de travailler sur la valve, dépressuriser complètement les machines et installations. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 12 ▶ Remplacer à temps les valves corrodés. ▶ Contrôler à intervalles réguliers la protection de la surface sur la valve et les vis de fixation de la valve. Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 13: Remarques Relatives À L'utilisation De La Valve

    être prévues pour éviter que les pointes de tension résiduelle influent sur les circuits électriques raccordés. Les valeurs de la pointe de tension résiduelle dépendent de l'électroaimant de valve utilisé, voir la "notice 23178-VP1". RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 14: Équipement De Protection Individuelle

    L'exploitant est tenu de contrôler dans la confirmation de commande que la valve livrée correspond à la catégorie nécessaire et à la zone correspondante. L'exploitant de la valve de Bosch Rexroth est responsable • du fait que la valve doit uniquement être utilisée selon l'utilisation conforme définie dans la notice d'utilisation.

  • Page 15: Consignes Générales Relatives Aux Dommages Matériels Et Aux Dommages Du Produit

    Veiller à ce que le produit de nettoyage ne pénètre pas dans le système hydraulique. Fluide hydraulique dangereux pour l'environnement! Une fuite de fluide hydraulique pollue l'environnement. ▶ Éliminer immédiatement toute fuite. ▶ Éliminer le fluide hydraulique en conformité avec les prescriptions nationales de votre pays. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 16: Fourniture

    Examinez la fourniture pour détecter des dommages éventuels dus au transport, voir le chapitre 6 "Transport et stockage". En cas de réclamations, merci de vous adresser à la Bosch Rexroth AG, voir le chapitre 16.1 "Listes des adresses". Les accessoires comme les plaques d'embases et les vis de fixation de la valve ne sont pas contenues dans la fourniture, mais peuvent être commandées séparément.

  • Page 17: Identification Du Produit

    Symbole hydraulique selon ISO 1219 Graphique Désignation d'origine Made in Germany Bosch Rexroth AG D-97816 Nom et adresse du fabricant LoHR Numéro client ou référence de l'ordre de fabrication p. ex.: 123456789012345678 QR-Code QR-Code Rexroth RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 18 Type 4X / IP66 Marquage de protection antidéflagrante Protection externe ≦ 3 x I Plage de température ambiante admissible -20 °C ≦ Ta ≦ +60 °C Adresse du fabricant de l'électroaimant de valve schienle GmbH, D-88682 salem Allemagne Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 19: Marquage De Protection Antidéflagrante

    Class III Peluches et fibres inflammables Class III, Division 1 Division 1 Domaines, dans lesquels des atmosphères explosibles, qui consistent de poussières inflammables, existent en continu ou souvent dans des conditions de service normales. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 20: Transport Et Stockage

    Porter un équipement de protection adapté lors du transport de la valve. Des informations complémentaires concernant le transport peuvent être obtenues de Bosch Rexroth, voir le chapitre 16.1 "Listes des adresses". Notifier les dommages liés au transport à l'interlocuteur compétent de votre service commercial dans un délai d'une semaine.

  • Page 21: Stocker La Valve Hydraulique

    Stocker la valve de manière résistante aux chocs. ▶ Ce-faisant, respecter respectivement les prescriptions et les lois fondamentales en relation avec les substances constituant un danger pour l'eau et la santé. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 22: Montage

    Veiller impérativement à une propreté absolue. La valve doit être installée sans salissures. La contamination du fluide hydraulique peut considérablement affecter la durée de vie de la valve. ▶ Respecter la position de montage selon la "notice 23178-VP1". Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 23: Avant Le Montage

    ▶ Respecter également les consignes de sécurité figurant dans le chapitre 2.6 "Consignes de sécurité spécifiques au produit". 7.5 outils nécessaires Pour monter la valve, vous n'avez besoin que d'outils courants dans le commerce. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 24: Accessoires Nécessaires

    Montage 7.6 Accessoires nécessaires Pour le raccord de la valve, les accessoires suivants, qui ne sont pas comprises dans la fourniture et que vous pouvez commander séparément chez Bosch Rexroth, sont conseillés: Vis de fixation de la valve Pour des raisons de rigidité, il faut exclusivement utiliser les vis de fixation de la valve suivantes.

  • Page 25: Monter La Valve

    N'enlever les capuchons de protection sur la valve que juste avant le montage. ▶ Après le démontage, équiper les trous où du fluide hydraulique passe, à l'aide de dispositifs d'obturation appropriés. ▶ Enlever immédiatement le fluide hydraulique sorti. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 26 (tolérance ≤ 10 %) et à un couple de serrage de 7 Nm (5.2 ft-lbs) ± 10 %. Ce couple de serrage se rapporte à la pression de service maximale admissible. Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 27: Raccordement Hydraulique De La Valve

    Garantir l'exécution d'un contrôle par un expert concernant la sécurité de travail des tuyaux et flexibles, de chaque combinaison de pièces de jonction, ainsi que des accouplements ou des raccords sur lesquels sont branchés des flexibles ou des tuyaux. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 28: Établissement De L'alimentation Électrique

    ▶ Ce coupe-circuit ou un disjoncteur-protecteur ne peut être monté qu’à l’extérieur de l'atmosphère explosible ou doit être protégé contre les explosions. ▶ Le coupe-circuit doit être placé dans l'unité d'alimentation correspondante ou séparément. Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...
  • Page 29 L'entrée pour les tuyauteries (NPT 1/2") est mise à disposition par le client et doit satisfaire au minimum le type de protection NEMA type 4X. Le raccordement de l'électroaimant de valve peut s’effectuer indépendamment de la polarité. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 30 Toujours maintenir avec un outillage approprié lors du serrage du bouchon fileté. Monter le bouchon fileté (six pans creux, ouverture de clé 14) avec le joint en- dessous sur l'espace de raccordement. Couple de serrage: 354 lb in. (40 Nm) Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 31: Mise En Service

    L'eau de condensation peut se former à l'intérieur de l'espace de raccordement et peut conduire à un court-circuit! ▶ Avant leur mise en service, permettre à la valve de s'acclimater pendant quelques heures car sinon, l'électronique pourrait être endommagée par la formation d'eau de condensation. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 32 Vous trouverez des données de commande de jeux de joints au chapitre 10.6, « Pièces de rechange « . Une fuite interne peut être existante selon la valve mais n'a aucune influence sur le mode opératoire de la valve. Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 33: Fonctionnement

    Une modification des réglages sur la valve n'est pas admissible. Vous trouverez des informations relatives au fonctionnement dans la notice d'utilisation relative à l'installation hydraulique où la valve est intégrée. En cas de pannes, voir le chapitre 14 "Dépistage d'erreurs et dépannage". RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 34: Actionner Le Dispositif De Manœuvre Auxiliaire

    Le dispositif de manœuvre auxiliaire n’est prévu que pour la commande manuelle. Il n'est pas approprié pour les commandes manuelles se répétant fréquemment. Le dispositif de manœuvre auxiliaire se trouve sur le côté de l'électroaimant de distributeur qui est opposé à la valve. Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 35: Maintenance Et Réparation

    à partir de la date de fabrication de la valve. La date de fabrication du distributeur est indiquée sur la plaque signalétique, voir le chapitre 5.1.1 „Indications sur la plaque signalétique et le corps de l‘électroaimant de valve“. RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 36 Toujours maintenir avec un outillage approprié lors du serrage du bouchon fileté. Monter le bouchon fileté (six pans creux, ouverture de clé 14) incluant le joint en- dessous sur l'espace de raccordement. Couple de serrage: 354 lb in. (40 Nm) Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 37: Plan D'entretien

    Sécher la surface de raccordement et la surface d'appui en utilisant du matériel de nettoyage approprié. Monter les joints neufs. Réinstaller la valve sur la surface d'appui, voir le chapitre 7 "Montage". RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 38: Pièces De Rechange

    Pour toute question au sujet des pièces de rechange, contacter le service Rexroth compétent: Bosch Rexroth AG Service Hydraulics Bürgermeister-Dr.-Nebel-Str. 8 97816 Lohr am Main Tel: +49 (0) 9352 - 40 50 60 spare.parts@boschrexroth.de Vous trouverez les adresses de nos établissements nationaux sur le site: www.boschrexroth.com/adressen Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 39: Démontage Et Remplacement

    équivalent pour éviter l'encrassement ou les endommagements. Fermer la plaque d'embase pour éviter l'encrassement. Lors du remplacement de la valve, les étapes suivantes ont lieu de manière analogique au montage, voir chapitre 7 "Montage". RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 40: Élimination

    à Bosch Rexroth. 12.4 Matériaux utilisés Les composants hydrauliques de Bosch Rexroth ne contiennent pas de substances dangereuses qui sont dégagées en cas d'utilisation conforme. Normalement, il ne faut alors pas craindre des influences négatives sur l'homme et l'environnement.

  • Page 41: Recyclage

    (machine/installation, système électrique, commande) ou sur la valve? Si oui, lesquelles? – La valve ou la machine a-t-elle été exploitée conformément à sa destination? – Quels sont les symptômes du défaut? RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    15 Caractéristiques techniques Vous trouverez les caractéristiques techniques de votre valve dans la "notice 23178- VP1". Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...

  • Page 43: Annexe

    Bosch Rexroth AG hydrauliques Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Allemagne Téléphone +49 (9352) 18 - 0 E-mail info@boschrexroth.de Vous trouverez les adresses de nos établissements nationaux et concessionnaires sur le site www.boschrexroth.com/adressen RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...

  • Page 44: Index

    Utilisation de la valve Utilisation non conforme ▶ F Fonctionnement ▶ V Fourniture Validité de la documentation Fuite extérieure Fusible en amont ▶ I Informations Inspection ▶ L Liste des adresses ▶ M Maintenance Marquage de protection Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...
  • Page 45 Index 45/48 RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 46 46/48 Index Bosch Rexroth AG, WE6../.B..VP1..., RF23178-VP1-B/06.16...
  • Page 47 Index 47/48 RF23178-VP1-B/06.16, WE 6../.B..VP1..., Bosch Rexroth AG...
  • Page 48 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Allemagne Tél. +49 9352 18-0 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modifications Imprimé en Allemagne RF23178-VP1-B/06.16...

Table des Matières