Manuels Connexes pour Bosch Rexroth WT4-S
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth WT4-S
- Page 1 Werkstückträger WT4-S 8981 500 334 10/04 de/en/fr Workpiece pallet Palette porte-pièces The Drive & Control Company...
- Page 2 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Sicherheitshinweise! Safety instructions! Conseils de sécurité ! Die “Sicherheitstechnische The “Instructions for Employees on Il est impératif de procéder à l’ « initiation Unterweisung von Mitarbeitern”, Safety”...
- Page 3 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Gewährleist ung: Warranty: Garantie : Bei Nichtanwendung von Original- The manufacturer can accept no claims En cas de non-utilisation de pièces de ers atzteilen erlischt der...
- Page 4 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Einleitung/Lieferinformationen Introduction/Supply information Introduction/Informations sur la livraison Der WT 4 kann, je nach Bestellung und According to individual order and En fonction de votre commande et de vos besoins , la WT 4 peut être livrée...
- Page 5 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Anlieferungszustand/Lieferumfang, montiert Delivery condition/Scope of delivery, assembled État à la livraison/Fournitures, montée Fig . 1 Fig . 1 Fig. 1 Werkstückträger WT 4 : Workpiece pallet WT 4: Palette port e-pièce WT 4 :...
- Page 6 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert Delivery condition/Scope of delivery, unassembled État à la livraison/Fournitures, non montée WT 4: 3 842 998 068 WT 4: 3 842 998 068 WT 4 : 3 842 998 068 mit Trägerplatte t = 12,7mm,...
- Page 7 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG 3 842 998 068 3 842 998 069 Kein Lieferumfang, s . Kap. Zubehör Seite 8! Not included in scope of delivery, see chap. Accessories, page 8.
- Page 8 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Zubehör Accessories Accessoires ID 10, 3 842 508 038 ID 10, 3 842 508 038 ID 10, 3 842 508 038 mit Befestigungssatz M5 Fig. 4.
- Page 9 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Zubehör Accessories Accessoires ID 40, 3 842 406 150*) ID 40, 3 842 406 150*) ID 40, 3 842 406 150*) ID 40, 3 842 406 160...
- Page 10 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Montage Assembly Montage Hinweis: Note: Remarque: Die folgenden Montageanweisungen The following assembly instructions Les instructions suivantes décrivent le describe the assembly of a WT 4 - S montage d’une palette porte-pièces...
- Page 11 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Montage Positionierbuchsen Assembly of positioning bushings Montage des douilles de positionnement Fig. 6 Die Trägerplatte ( Pos. 1) mit den Lay the carrying plate (Pos. 1) with Déposer la plaque support ( Pos.
- Page 12 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Montage: Zusammenbau des WT 4 - S Assembly: Assembling the WT 4 - S Montage : Assemblage du WT 4 - S Fig. 7: Fig. 7: Fig .
- Page 13 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Fig. 7 Fig. 7...
- Page 14 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Montage: Zusammenbau des WT 4 - S Assembly: Assembling the WT 4 - S Montage : Assemblage du WT 4 - S Fig . 8 : Fig.
- Page 15 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Fig. 8 Fig. 8...
- Page 16 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Montage ID 10 ID 10 assembly Montage ID 10 ID 10, 3 842 508 038 ID 10, 3 842 508 038 ID 10, 3 842 508 038...
- Page 17 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Montage ID 40 ID 40 assembly Montage ID 40 ID 40, 3 842 406 150*) ID 40, 3 842 406 150*) ID 40, 3 842 406 150*)
- Page 18 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Funktionsmaße Functional dimensions Dimensions -1,2 „A“: Werkstückträgerplatte 12, 7 mm ( ") = 32,7 = 40, 1 “A”: Workpiece pallet carrying plate 12.7 mm ( ") «...
- Page 19 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG Gewichte Weights Poids WT 4 - S: 3 842 998 068 WT 4 - S: 3 842 998 069 Werkstückträgerplatte 12,7 mm Werkstückträgerplatte 19,05mm Workpiece pallet plate 12.7 mm Workpiece pallet plate 1 9.05mm...
- Page 20 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Beladung und Durchbiegung der Werkstückträgerplatte Loading and deflection of the workpiece pallet carrying plate Charges et déformations supportées par la plaque de la palette porte-pièces Contact area of the load Surface d’appui de la charge...
- Page 21 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG...
- Page 22 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 334 10/04 Anhang Appendix Annexe WT4 843 x 443 WT4 843 x 443 WT4 443 x 443 WT4 443 x 443 = 443 = 443 = 843 = 843...
- Page 23 8981 500 334 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexrot h AG = 1043 = 1043 = 1243 = 1243 WT4 1043 x 443 WT4 1043 x 443 WT4 1243 x 443 WT4 1243 x 443 1038...
- Page 24 Inhalt: Contents Sommaire Sicherheitshinweise ................2 Einleitung/Lieferinformation ............. 4 Anlieferungszustand/Lieferumfang, montiert ....... 5 Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert ......6 Zubehör ID 10, ID 40 ................ 8 Montage ..................... 10 Montagewerkzeuge und Hilfsmittel ........10 Schrittweise Montage des WT 4 ..........10 Montage Positionierbuchsen ............ 11 Eckelemente vormontieren ............
- Page 25 9 9 9 9 9 Module Warranty BOSCH REXROTH CORPORATION warrants to the original purchaser the modules manufactured by us to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service. Our obligation under this warranty shall be limited to the repair or exchange of any part or parts which may thus prove defective under normal use and service within one (1) year from date of installation by the original purchaser.
- Page 26 All rights are held by BOSCH REXROTH CORPORATION and ROBERT BOSCH GMBH, also regarding patent claims. We retain all powers of disposition, such as for copying and/or for passing-on to third parties. We reserve the right to make technical changes at any time without notice.