Publicité
Inhalt:
Contents
Sommaire
Sicherheitshinweise ........................................................................... 2
Einleitung/Lieferinformation ............................................................. 4
Anlieferungszustand/Lieferumfang, montiert ............................... 5
Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert .......................... 6
Zubehör ID 10, ID 40 ........................................................................ 8
Montage ............................................................................................. 10
Montagewerkzeuge und Hilfsmittel ........................................ 10
Schrittweise Montage des WT 4 ............................................ 10
Montage Positionierbuchsen .................................................... 11
Eckelemente vormontieren ........................................................ 12
Zusammenbau des WT 4 .......................................................... 14
Montage ID 10, ID 40 ................................................................ 16
Funktionsmaße und -gewichte ..................................................... 18
Beladung und Verformung der Werkstückträgerplatte ......... 20
Anhang: WT-Übersicht .................................................................. 22
Safety instructions! ............................................................................. 2
Introduction/Supply information ..................................................... 4
Delivery condition/Scope of delivery, assembled ...................... 5
Delivery condition/Scope of delivery, unassembled ................. 6
Accessories ID 10, ID 40 ................................................................. 8
Assembly ............................................................................................ 10
Assembly tools and aids ............................................................ 10
Assembly steps for the WT 4 ................................................... 10
Assembly of positioning bushings .......................................... 11
Pre-assemble corner elements ................................................ 12
Assembling the WT 4 ................................................................. 14
ID 10, ID 40 assembly ................................................................ 16
Functional dimensions and weights ........................................... 18
Loading and deflection of the WT .............................................. 20
Appendix: WT overview ................................................................. 22
Conseils de sécurité .......................................................................... 2
Introduction/Informations sur la livraison ...................................... 4
État à la livraison/Fournitures, montée .......................................... 5
État à la livraison/Fournitures, non montée ................................. 6
ID 10, ID 40 .................................................................... 8
Accessoires
Montage ............................................................................................. 10
Outils de montage et aides auxiliaires ................................... 10
Étapes de montage de la WT 4 .............................................. 10
Montage des douilles de positionnement ............................. 11
Prémonter les éléments angulaires ......................................... 12
Assemblage de la WT 4 ............................................................ 14
Montage ID 10, ID 40 ................................................................ 16
Dimensions et poids ....................................................................... 18
Charges et déformations supportées par la WT ..................... 20
Annexe : Vue d'ensemble des WT .............................................. 22
Publicité
