Manuels Connexes pour Bosch Rexroth WT4-S/F
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth WT4-S/F
- Page 1 Werkstückträger WT4-S/F 8981 500 333 10/04 de/en/fr Workpiece pallet Palette The Drive & Control Company The Drive & Control Company WT4 - S/F 3 842 998 060 3 842 998 061 3 842 998 062...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Aufnahme von Werkstücken im – to support workpieces in the – la réception de pièces dans le Bosch-Transfersystem TS 4plus Bosch TS 4plus transfer system système de transfert Bosch TS 4plus – gleichzeitig Träger von Modulen zur – to simultaneously carry modules... - Page 3 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG...
-
Page 4: Anlieferungszustand/Lieferumfang, Montiert
*) Pas inclus dans la livraison, voir accessoires Fig. 3 ! ID 10 (Bestell-Nr.: 3 842 508 038) gehört nicht zum Lieferumfang, bitte separat bestellen, Bosch TS 2plus- 3 842 998 061 Katalog! WT 4 - S/F (ID 10) 3 842 998 061 Completely assembled. -
Page 5: Zubehör
8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG WT 4 - S/F (ID 40) 3 842 998 062 WT 4 - S/F (ID 40) 3 842 998 062 WT 4 - S/F (ID 40) 3 842 998 062 komplett montiert. -
Page 6: Anlieferungszustand/Lieferumfang, Unmontiert
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert Delivery condition/Scope of delivery, unassembled Etat à la livraison/Fournitures, non montée WT 4 - S/F: 3 842 998 060. WT 4 - S/F: 3 842 998 060. - Page 7 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG WT 4 - S/F, 3 842 998 060 Fig. 4 Fig. 4...
- Page 8 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert Delivery condition/Scope of delivery, unassembled Etat à la livraison/Fournitures, non montée WT 4 - S/F: 3 842 998 061. WT 4 - S/F: 3 842 998 061.
- Page 9 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG WT 4 - S/F , 3 842 998 061 (ID 10/D) WT 4 - S/F, 3 842 998 061 ID 10/D ID 10/D Fig. 5...
- Page 10 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert Delivery condition/Scope of delivery, unassembled Etat de la livraison/Fournitures, non montée WT 4 - S/F: 3 842 998 062 WT 4 - S/F: 3 842 998 062...
- Page 11 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG WT 4 - S/F : 3 842 998 062 (ID 40-MDT2K, ID 40-MDT8K) (ID 40-MDT2K, ID 40-MDT8K) WT 4/F, 3 842 998 062 ID 40 Fig. 6...
- Page 12 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Hauptabmessungen und Funktionsmaße Main and functional dimensions Mesures principales et dimensions fonctionnelles WT 4 - S/F, 3 842 998 060 -53,5 -1,2 -115 -205 0,2 -180 0,2 Fig.
- Page 13 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG WT 4 - S/F, 3 842 998 062 -53,5 -1,2 -115 -205 0,2 -180 0,2 Fig. 9 Fig. 9 WT 4 - S/F-Abmaße Variable WT 4 - S/F dimensions...
-
Page 14: Montage
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Montage: Zusammenbau des WT 4 - S/F Assembly: Assembling the WT 4 - S/F Montage : Assemblage du WT 4 - S/F Anweisung! Instruction! Anweisung! Beim Zusammenbau der... - Page 15 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG Fig. 10 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 12...
- Page 16 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Montage: Zusammenbau des WT 4 Montage: Zusammenbau des WT 4 - S/F Assembly: Assembling the WT Assembly: Assembling the WT 4 - S/F Montage : Assemblage du WT Montage : Assemblage du WT 4 - S/F Monter les patins, Fig.
- Page 17 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG Fig. 13 WT 4 - S/F-Abmaße Gleiter bei b Gleiter bei l WT 4 - S/F dimensions Sliders for b Sliders for l Dimensions WT 4 - S/F...
- Page 18 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Montage: Zusammenbau des WT 4 - S/F Assembly: Assembling the WT 4 - S/F Montage : Assemblage du WT 4 - S/F Eckstücke Pos. 1 mit Pre-assemble corner pieces Pos.
- Page 19 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG M =16 2 Fig. 14 Fig. 14...
-
Page 20: Montage Abdeckkappen
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Montage Abdeckkappen Installing caps Montage caches Fig. 15: Fig. 15: Fig. 15: Close the open profile end faces Offene Profil-Stirnseiten mit Fermer les façades ouvertes des with caps (Pos. -
Page 21: Montage Id 10
8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG Montage ID 10/D Installing ID 10/D Montage ID 10/D Montage de l’ID 10/D* selon Fig. 16 et Assembly of the ID 10/D*) according Montage der ID 10/D*) nach Fig. 16 to Fig. -
Page 22: Montage Id 40/Mdt2K, Id 40/Mdt8K
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Montage ID 40/MDT2K, ID 40/MDT8K Installing ID 40/MDT2K, ID 40/MDT8K Montage ID 40/MDT2K, ID 40/MDT8K Montage der ID 40/MDT2K, Assembly of the ID 40/MDT2K, Montage de l’ID 40/MDT2K et ID 40/MDT8K nach Fig. -
Page 23: Montage Positionierbuchsen
8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG Montage Positionierbuchsen Installing positioning bushings Montage douilles de positionnement Fig. 18: Je zwei Befestigungssätze (Zylinderschrauben M8x16, Hammermutter M8) nach Fig. 18 vormontieren. Vormontierte Positionierbuchsen mit Positionierstegen und... -
Page 24: Instandsetzung
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Instandsetzung Repair Réparations Fig. 19: Fig. 19: Fig. 19: Austausch Positionierbuchsen Exchanging positioning bushings Remplacement des douilles de positionnement. Je zwei Befestigungssätze lösen, Loosen both fastening sets and take Positionierbuchsen herausnehmen. - Page 25 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG Fig. 19...
-
Page 26: Austausch Eckstücke Und Gleiter
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Austausch Eckstücke und Gleiter Exchanging corner pieces and sliders Remplacement des pièces d’angles et patins Fig. 20: Fig. 20: Fig. 20: – Alu-Rahmen umgekehrt auf den –... - Page 27 8981 500 333 10/04 TS 4plus Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG Fig. 20 Fig. 20 3 s. Seite 16-19! see pages 16-19! voir pages 16-19! Fig. 21 Fig. 21...
-
Page 28: Table Des Matières
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies TS 4plus 8981 500 333 10/04 Inhalt: Sicherheitshinweise ................2 Anlieferungszustand/Lieferumfang, montiert ....... 4 Zubehör ....................5 Anlieferungszustand/Lieferumfang, unmontiert ......6 Hauptabmessungen/Funktionsmaße .......... 12 Montage ..................... 14 Zusammenbau WT 4/F .............. 14 Montage Abdeckkappen ............ - Page 29 9 9 9 9 9 Module Warranty BOSCH REXROTH CORPORATION warrants to the original purchaser the modules manufactured by us to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service. Our obligation under this warranty shall be limited to the repair or exchange of any part or parts which may thus prove defective under normal use and service within one (1) year from date of installation by the original purchaser.
- Page 30 All rights are held by BOSCH REXROTH CORPORATION and ROBERT BOSCH GMBH, also regarding patent claims. We retain all powers of disposition, such as for copying and/or for passing-on to third parties. We reserve the right to make technical changes at any time without notice.