Table des Matières
Publicité
Fig. 6
zu Abb./Fig. 6
Pos. Stückzahl
Benennung
Quantity
Nombre
de pièces
SV 40
SV 65
SV 100
01
4
4
4
Schraube
02
4
4
4
Scheibe
03
1
1
Dichtung
03
1
Dichtung
04
1
1
2
Nylon Stop Mutter
05
1
1
2
Feder
06
2
2
4
Scheibe
07
1
1
2
Auspuff-Filter
08
1
1
Ölkasten kompl.
08
1
Ölkasten kompl.
11
1
1
1
O-Ring
12
1
1
1
Öleinfüllschraube
15
1
1
Ölfilter
15
1
Ölfilter
16
1
Flachdichtung
17
1
Abschlubdeckel
18
1
Ölleitung
18
1
Ölleitung
19
1
Ölleitung
19
1
1
Ölleitung
20
2
2
2
Flachdichtring
21
2
2
Anschluss
22
1
1
Hohlschraube
23
2
2
Schraube
23
2
Schraube
24
2
2
Scheibe
24
2
Scheibe
25
4
4
4
Scheibe
26
4
4
Mutter
27
1
1
Ventilplatte
27
1
Ventilplatte
28
1
1
Ventilanschlag
28
1
Ventilanschlag
29
1
1
Ölkastendichtung
29
1
Ölkastendichtung
30
1
1
Auspuff-Flansch
30
1
Auspuff-Flansch
31
1
1
1
Überdruckventil
32
1
1
1
Überdruckventilklappe
33
1
1
1
O-Ring
34
1
1
1
Ölschauglas
36
Specification
Désignation
Screw
Washer
Rondelle
Gasket
Joint
Gasket
Joint
Nylon stop nut
Ecrou-stop nylon
Spring
Ressort
Washer
Rondelle
Exhaust filter
Cartouche
Oil casing compl.
Carter d'huile compl.
Oil casing compl.
Carter d'huile compl
O-ring
Joint torique
Oil filling plug
Bouchon remplis. d'huile
Oil filter
Filtre à huile
Oil filter
Filtre à huile
Gasket
Joint plat
Cover
Tape fermeture
Oil tube
Canalisation flasque arrière
Oil tube
Canalisation flasque arrière
Oil tube
Canalisation flasque avant
Oil tube
Canalisation flasque avant
Flat gasket
Joint MP
Coupling
Raccord
Hollow screw
Boulon creux
Screw
Vis
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Washer
Rondelle
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Valve plate
Lame de clapet
Valve plate
Lame de clapet
Valve stop
Contre-lame
Valve stop
Contre-lame
Oil-casing gasket
Joint de carter
Oil-casing gasket
Joint de carter
Exhaust flange
Bride de refoulement
Exhaust flange
Bride de refoulement
Pressure valve
Soupape
Relief valve poppet
Clapet soupape
O-ring
Joint torique
Oil level glass
Voyant d'huile
Abmessungen (mm), Werkstoff
Bestell-Nr.
Dimensions (mm), Material
Ref. No.
Dimensions (mm), matière
N° de réf
HM 8 x 20 Q 6.8
ZU 8 Z
102 x 112 x 2
FKM
712 37 023
202 x 125 x 2
FKM
712 37 034
M 6 MP Q 8
712 23 708
LL N 6 Z
Ø 65 x 230
710 64 763
123 x 246 x 426
714 01 140
219 x 273 x 481
714 01 440
Ø 32 x 3,5
FKM
712 17 602
G1 x 28
710 73 048
Ø 79 x 90
712 12 718
Ø 90 x 90
712 13 158
175 x 110 x 0,4
1
710 10 424
714 01 111
714 01 121
714 01 541
Ø 6 x 8
714 01 131
Ø 18 x Ø 12 x 2
1
710 01 382
M 12 x 100
712 12 673
HM 8 x 16 Q 6.8
HM 10 x 20 Q 6.8
W 8 Z
W 10 Z
W 8 PH
H 8 Q 6.Z
40 x 77 x 0,2
714 01 051
68,5 x 143 x 0,2
714 01 521
43 x 77 x 2
710 00 974
84 x 143 x 3
710 01 664
89 x 94 x 0,4
1
130 x 167 x 0,4
1
G1
1
/
710 28 743
4
G2
710 10 434
710 17 933
FKM
1
28 x 3
NBR
1
G
3
/
x 26
712 12 428
4
Bemerkungen
Notes
Remarques
( U S A )
)
ID
1
1
)
ID
ID
2
)
3
)
ID
714 01 180
}
incl. 34
ID
1
)
ID
ID
incl. 11
2
)
3
)
ID
)
)
ID
2
3
)
1
)
ID
714 01 151
ID
714 01 171
)
1
)
ID
ID
2
)
ID
2
)
ID
2
)
ID
2
)
ID
)
)
1
)
1
)
710 33 103
NPT 1
710 33 034
NPT 2 /USA
ID
)
)
1
)
1
)
712 19 488
incl. 35
/
/USA
1
4
Publicité
Table des Matières
