SCHUBERTH BOP Manuel page 8

Gebrauchsdauer und Überprüfung
Die Gebrauchsdauer der Sichtscheibe ist unmittelbar von der Art der Beanspruchungen abhängig. Bitte führen Sie daher
eine regelmäßige Kontrolle der Sichtscheibe und ihrer Befestigung durch. Bei sichtbaren Beschädigungen oder Sichtbe-
einträchtigung (z.B. durch Kratzer, Risse, matte Stellen, Verfärbungen oder Verschmutzungen) ist die Sichtscheibe durch
eine neue auszutauschen. Die maximale Gebrauchsdauer der Sichtscheibe sollte 3 Jahre nicht überschreiten.
WARNUNG: Bei Veränderungen an der Sichtscheibe bzw. deren Befestigung (z.B. durch Anbringung von
Bohrungen o.ä.) ist die Schutzwirkung ganz oder teilweise aufgehoben. Gleichzeitig erlischt jede Haftung und
Gewährleistung durch den Hersteller oder Lieferanten.
Aufbewahrung und Transport
Sichtscheiben sind kühl und trocken an einem geschützten und staubfreien Ort aufzubewahren. Der Einfluss von
direktem Sonnenlicht sollte während der Lagerung vermieden werden. Die Sichtscheibe kann im Polybeutel verpackt und
ausreichend in Packpapier eingeschlagen, im Umkarton transportiert werden.
Eingeschaltete notifizierte Stelle 0299
DGUV-Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle
Fachbereich Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Zwengenberger Straße 68
42781 Haan
Germany
Tel. +49 (0)2129 576 - 431
Fax +49 (0)2129 576 - 400
EU-Konformitätserklärung:
https://www.schuberth.com/produkte/arbeitsschutz/downloads.html
PSA Verordnung (EU) 2016/425:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
Ansprechpartner
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
39126 Magdeburg
Germany
Tel. +49 (0)391 8106 - 0
Fax +49 (0)391 8106 - 444
E-mail: arbeitsschutz@schuberth.com
WWW.SCHUBERTH.COM
Technische Änderungen vorbehalten.
Keine Gewährleistung auf Irrtümer und Druckfehler.
14
INSTRUCTION MANUAL FOR SCHUBERTH
WORK PROTECTION HELMETS
Congratulations! This work protection helmet is an excellent choice. It complies with the requirements of DIN
EN 397: 2012 (www.beuth.de) and is a SCHUBERTH quality product that has been specially developed for the
respective field of application. Protective helmets are part of personal protective equipment and help to prevent or at
least significantly reduce head injuries. The protective effect is only achieved when the helmet fits perfectly and the
headband is adjusted to the head circumference.
Please read this instruction manual carefully so as not to neglect any aspect relevant to your safety.
To ensure safe protection, this helmet must fit or be adjusted to the user's head size. Make sure that the helmet sits
correctly on the head with the visor facing forward.
The helmet is intended to absorb the energy of an impact by partial destruction or damage to the helmet shell and
lining, and any helmet subjected to a severe impact should be replaced, even if damage is not immediately recog-
nisable. Users must also be aware of the danger that will result if, contrary to the manufacturer's recommendations,
original parts of the helmet are altered or removed. Helmets should not be adapted in any way for the attachment of
additional parts. Paint, solvents, adhesives or self-adhesive labels may only be applied or glued on in accordance with
the helmet manufacturer's instructions.
Head size adjustment
Ratchet fastener variant
Adjusting to a smaller head size: Simply push both ends of the headband together at the back of the head to the
desired head width. Adjusting to a larger head size: Lightly press the headband together at the two "press" markings
and pull the headband halves apart to the desired head width.
Turn lock variant
By turning the rotary knob clockwise or counterclockwise you can make the head width narrower or wider.
Wearing height adjustment
The lining can be adjusted in the wearing height. You do this by buttoning the headband's fastening parts higher or
lower in the head frame's carrying elements. The wearing height adjustment is at the lowest setting on delivery.
Care instructions
The helmet shell and lining can be cleaned with lukewarm soapy water. Sweatbands are to be replaced by new ones
if necessary. Do not use solvents (e.g. nitro dilution). Proper cleaning, care and treatment of the protective helmet is
a prerequisite for its proper function.
Changes to the helmet
Caution: The standard version of your helmet complies with the applicable standards and may therefore not be
changed or equipped with third-party components. Incorrect or third-party linings, subsequent drilling of holes for
accessories or other changes to the safety helmet impair the protective function and lead to its approval expiring.
Only use replacement parts and accessories suitable for the protective helmet. If in doubt, please contact us directly.
Spare parts and accessories
Only use SCHUBERTH original spare parts and accessories. We supply linings, leather sweatbands and chin straps as
spare parts. Accessories are available for eye, face, hearing and weather protection.
Hearing protection
Adaptable earmuffs are available for some SCHUBERTH helmet models. Only use ear defenders that are explicitly
suitable for use with your safety helmet. For details and explanations on the earmuffs' use, operation and features,
please refer to the respective instruction manual.
Service life
For a personal protective equipment item, the minimum life expectancy (from the date of manufacture) is limited to
the maximum service life. This applies even if the average life expectancy, as with thermoset materials, is significantly
higher.
15