SCHUBERTH BOP Manuel page 26

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA CAPACETES DE SEGURANÇA
NO TRABALHO SCHUBERTH
Parabéns! Fez uma escolha muito boa com este capacete de segurança no trabalho. Este capacete corresponde aos
requisitos da DIN EN 397:2012 (www.beuth.de) e é um produto de qualidade da SCHUBERTH, que foi desenvolvido
especificamente para a respetiva área de aplicação. Os capacetes de segurança são equipamentos de proteção indi-
vidual e contribuem para prevenir lesões na cabeça ou, pelo menos, reduzi-las substancialmente. O efeito de proteção
só é alcançado, se o capacete assentar de forma ideal e a fita para a cabeça estiver ajustada ao perímetro da cabeça.
Leia este manual de instruções atentamente para não ignorar aspetos relevantes para a sua segurança.
Para garantir uma proteção mais segura, este capacete deve ser adequado para o tamanho da cabeça do utilizar ou
adaptado ao mesmo. Certifique-se de que o capacete assenta corretamente na cabeça com a pala para a frente.
O capacete deve absorver a energia de uma colisão através de uma destruição parcial ou através de danos no casco
do capacete e no interior e todos os capacetes que tiverem sido expostos a fortes impactos devem ser substituídos,
mesmo que os danos não sejam imediatamente reconhecíveis. Os utilizadores também são alertados para o perigo
existente quando os componentes originais do capacete são alterados ou removidos contra as recomendações do
fabricante. Os capacetes não devem, de forma alguma, ser ajustados para a colocação de peças adicionais. Tinta,
solvente, cola ou etiquetas autocolantes só devem ser aplicados ou colados de acordo com as instruções do fabri-
cante do capacete.
Ajuste do tamanho da cabeça
Variante com fecho com fivela
Ajuste de uma largura inferior da cabeça: Deslizar ambas as extremidades da tira para a cabeça para a largura da
cabeça desejada na parte posterior da cabeça. Ajuste de uma largura superior da cabeça: Pressionar ligeiramente
ambas as marcações «press» da tira para a cabeça e puxar as metades da tira para a cabeça para a largura da
cabeça desejada.
Variante com fecho rotativo
Diminui ou aumenta a largura da cabeça através do acionamento da roda no ou contra o sentido dos ponteiros do relógio.
Ajuste da altura
Os interiores podem ser ajustados em altura. Para tal, pode subir ou baixar novamente as peças de fixação da tira
para a cabeça nos elementos de apoio da aranha. No estado de fornecimento estes encontram-se na posição mais
profunda.
Instruções de conservação
O casco do capacete e o interior podem ser lavados com água morna e sabão. As fitas antissuor podem ser
substituídas por fitas novas, caso seja necessário. Não utilizar solventes (por ex.
diluente). A limpeza, conservação e tratamento corretos do capacete de segurança são pré-requisitos para o seu
correto funcionamento.
Alterações no capacete
Atenção: A versão de série do seu capacete corresponde às normas válidas e, por isso, não pode ser alterado nem
equipados com outros componentes. Interiores incorretos ou externos, a aplicação posterior de orifícios para aces-
sórios ou outras alterações no capacete de segurança prejudicam a função de proteção e provocam a anulação da
homologação. Só devem ser utilizados acessórios e peças de substituição adequados para o capacete de segurança.
Em caso de dúvidas, contacte-nos diretamente.
Peças de substituição e acessórios
Só devem ser utilizados acessórios e peças de substituição originais da SCHUBERTH. Fornecemos interiores, pele
antissuor e correias de queixo como peças de substituição. Estão disponíveis acessórios para as áreas de proteção
ocular, facial, auditiva e contra intempéries.
Proteção auditiva
Para alguns modelos de capacete da SCHUBERTH estão disponíveis protetores auriculares adaptáveis. Utilize apenas
proteções auditivas que sejam explicitamente indicadas para a utilização com o seu capacete de segurança. Encontra
informações sobre este assunto, assim como explicações sobre a utilização, operação e as propriedades dos protetores
auriculares no respetivo manual de instruções.
50
Durabilidade
Num objeto do equipamento de proteção individual, a vida útil mínima (a partir da data de produção) limita a
durabilidade máxima. Isto é válido, mesmo quando a vida útil média, como em materiais de plástico termoendurecível,
é significativamente superior.
Cascos de capacete de plástico termoendurecível
Os cascos de capacete de plástico termoendurecível não estão sujeitos à influência da luz solar (raios UV) e possuem
uma excelente resistência ao envelhecimento (ressecamento reduzido). O período de utilização destes capacetes é
limitado, principalmente, devido a danos mecânicos * . Os capacetes SCHUBERTH de plástico termoendurecível não
devem ser utilizados mais do que 10 anos após a data de produção. Como os interiores dos capacetes de plástico
termoendurecível são fabricados em plástico termoendurecível, estes devem ser substituídos, no mínimo, duas vezes
durante o período de utilização.
* Isto também inclui fissuras na estrutura de acabamento, que, em certas circunstâncias, podem provocar um desgaste progressivo do casco do
capacete em conjunto com a humidade.
Cascos de capacete de plástico termoendurecível
Os materiais de capacete de plástico termoendurecível são sensíveis aos raios UV como capacetes de Duroplast.
Por isso, devem ser inspecionados regularmente. Se forem percetíveis ruídos
capacete ou de flexão da pala, isto indica danos na pala e, neste caso, deve substituí-la.
** para orientação sobre os danos na pala em plástico termoplástico não reforçado com fibra de vidro é recomendado o chamado «Teste de
quebra». Neste processo, o casco do capacete é comprimido ligeiramente com as mãos ou a pala é dobrada ligeiramente. Se for percetível um
ruído tipo «clique», o capacete não deve ser utilizado novamente.
O capacete de segurança não pode ser utilizado novamente e deve ser eliminado. Segundo a norma DGUV 112-193 -
Utilização de proteção para cabeça, os capacetes SCHUBERTH de termoplástico não devem ser utilizados mais do que
4 anos. Tenha em atenção as disposições válidas no país de utilização, assim como recomendações das instituições res-
ponsáveis no que respeita a períodos de utilização de capacetes de segurança no trabalho (na Alemanha, a versão válida
da norma DGUV 112-193 - Utilização de proteção para a cabeça) para a determinação da vida útil dos seus capacetes.
Os prazos aqui mencionados conforme a norma DGUV 112-193 - Utilização de proteção para a cabeça são valores deter-
minados por estudos, que podem variar na prática, dependendo das condições de utilização do capacete. Por isso, um
capacete de segurança pode continuar totalmente funcional e com capacidade de proteção após o decurso destes prazos.
Indicações sobre a utilização
O tratamento correto do capacete de segurança é um pré-requisito para o seu correto funcionamento. Execute uma
inspeção regular do casco do capacete e do interior. Caso detete danos, o capacete deve ser substituído. O capacete
de segurança não deve voltar a ser usado após um impacto forte. Isto também é válido, se o capacete de proteção
apresentar danos no exterior. Os capacetes com isolamento elétrico não podem ser utilizados sozinhos. É necessário
o uso de outro EPI (EPI = equipamento de proteção individual) compatível em conformidade com os riscos dos
respetivos trabalhos. Antes da utilização, verifique se a classe do capacete é suficiente para a tensão nominal que
provavelmente existirá durante a utilização. Os capacetes com isolamento não podem ser expostos a situações em
que possa existir o risco de uma redução parcial das propriedades isolantes. Se o capacete estiver sujo ou apresentar
impurezas (óleo, alcatrão, tinta, etc.), este, especialmente a superfície exterior, deve ser limpo de acordo com as
recomendações do fabricante na parte exterior.
Garantia
Em caso de utilização correta, a SCHUBERTH garante ao comprador original uma garantia para defeitos de material e
de fabrico de 2 (dois) anos a partir da data de compra. A responsabilidade da SCHUBERTH está limitada à reparação ou
à substituição de produtos (a seu critério) que apresentem comprovadamente defeitos dentro do período de garantia. O
capacete não pode encontrar-se num estado diferente do original e/ou ficar danificado devido a uma utilização incorreta.
Armazenamento e transporte
Os capacetes de segurança devem ser armazenados frios e secos num local protegido. Durante o armazenamento,
deve ser evitada a influência da luz solar direta. O capacete pode ser transportado numa embalagem de cartão
envolta em papel de embalagem suficiente. Os capacetes com isolamento devem ser armazenados numa embalagem
ou recipiente apropriado antes da primeira utilização e entre as seguintes. Estes não podem ser comprimidos nem
armazenados perto de fontes de calor. É recomendada uma temperatura de armazenamento na faixa de 20±15°C.
Áreas de aplicação e versões de capacetes de segurança e as suas abreviaturas
Todos os capacetes de segurança incluem a data de produção, a abreviatura do material utilizado, o tipo, o tamanho
e o símbolo dos requisitos técnicos de segurança adicionais.
A abreviatura do material do casco do capacete encontra-se debaixo da pala.
** em caso de compressão do caso do
51