SCHUBERTH BOP Manuel page 21

BRUKSANVISNING FÖR SKYDDSHJÄLM FRÅN
SCHUBERTH
Grattis till ditt köp av skyddshjälm – du har gjort ett mycket bra val. Den här hjälmen uppfyller kraven i EN 397:2012
(www.beuth.de) och är en kvalitetsprodukt från SCHUBERTH, specialutvecklad för det aktuella användningsområ-
det. Skyddshjälmar tillhör den personliga skyddsutrustningen och bidrar till att skydda mot eller åtminstone mildra
huvudskador. Skyddseffekten kan endast uppnås när hjälmen sitter optimalt och huvudbandet är anpassat efter
huvudets omkrets.
Läs igenom denna bruksanvisning noga för att säkerställa att du är väl insatt i alla aspekter som relevanta för din säkerhet.
För att garantera ett säkert skydd måste den här hjälmen passa eller anpassas så att den passar användarens
huvudstorlek. Se till att hjälmen med skärmen fram sitter rätt på huvudet.
En skyddshjälm är avsedd att absorbera energi från ett kraftigt tryck, slag eller fall från högre höjd genom att
hjälmskal och inredning förstörs delvis eller skadas. Alla hjälmar som har utsatts för ett kraftigt tryck, slag eller fall
från högre höjd måste bytas ut, även om ingen skada syns. Användaren måste även vara medveten om den risk som
uppstår då originaldelar på hjälmen modifieras eller avlägsnas i strid med tillverkarens rekommendationer. Hjälmen
får under inga omständigheter anpassas för montering av tillbehör. Färg, lösningsmedel, klister eller självhäftande
etiketter får endast användas/klistras på hjälmen i enlighet med hjälmtillverkarens anvisningar.
Justering av huvudstorlek
Variant med spärranordning
Inställning till mindre huvudomkrets: Skjut baktill på hjälmen ihop huvudbandets båda ändar så att önskad huvudom-
krets erhålls. Inställning till större huvudomkrets: Pressa ihop huvudbandet "lätt" vid båda markeringarna och dra isär
huvudbandets båda delar så att önskad huvudomkrets erhålls.
Variant med ratt
Genom att vrida ratten medurs respektive moturs minskar du respektive ökar du huvudomkretsen.
Höjdjustering
Du kan justera höjden på inredningen vid användning. För att göra detta knäpper du fast huvudbandets infästningar
högre eller lägre i de bärande elementen av huvudspindeln. Vid leverans av hjälmen har höjden den lägsta inställningen.
Skötselanvisningar
Hjälmskalet och inredningen rengörs med ljummet tvålvatten. Byt vid behov svettbanden. Använd aldrig lösningsme-
del (t. ex. thinner). En ändamålsenlig rengöring, underhåll och hantering av skyddshjälmen är en förutsättning för en
optimal funktion.
Förändringar av hjälmen
Varning! I standardutförandet uppfyller denna hjälp gällande normer och du får därför inte ändra/modifiera den eller
utrusta den med tillbehör från tredje part. Fel inredning eller inredning från tredje part, borrhål gjorda i efterhand för
tillbehör eller andra förändringar av hjälmen påverkar skyddsfunktionen negativt och medför att godkännandet inte
längre gäller. Endast reservdelar och tillbehör som passar och är specifikt avsedda för den här skyddshjälmen får
användas. Kontakta oss direkt om du är tveksam eller har frågor.
Reservdelar och tillbehör
Endast originalreservdelar och originaltillbehör från SCHUBERTH får användas tillsammans med den här hjälmen.
Som reservdelar tillhandahåller vi inredning, svettrem och hakrem. Tillbehör finns för att skydd av ögon, ansikte och
hörsel liksom även mot väder och vind.
Hörselskydd
För vissa hjälmmodeller från SCHUBERTH finns anpassningsbara hörselskyddskåpor. Använd endast hörselskydd när
detta uttryckligen lämpar sig för användning tillsammans med din skyddshjälm. Information om detta samt instruktioner
om användning, handhavande och om hörselskyddskåpornas egenskaper hittar du i den aktuella bruksanvisningen.
Brukstid
När det handlar om personlig skyddsutrustning är den förväntade minimilivslängden (från tillverkningsdatum) begrän-
sad till den maximala brukstiden. Detta gäller även när den genomsnittliga livslängden, vilket till exempel är aktuellt för
termohärdande material, avsevärt överstiger denna.
40
Termohärdande hjälmskal
Termohärdande hjälmskal påverkas inte av solljus (UV-strålar) och uppvisar även enastående åldringsbeständighet
(låg försprödning). Begränsningen för hur länge denna hjälm kan användas avgörs i princip av mekaniska skador
SCHUBERTH-hjälmar av termohärdande material ska inte användas i mer än 10 (tio) år efter
tillverkningsdatumet. Eftersom inredningen i termohärdande hjälmar är tillverkad av termoplast, måste den bytas
minst två gånger under brukstiden.
* hit räknas även mikrokrackelering i ytstrukturen, som i samband med fukt med tiden kan leda till materialutmattning hos hjälmskalet.
Termoplastiska hjälmskal
Hjälmskal av termoplastiskt material är UV-känsligare jämfört med hjälmar av termohärdande material.
Därför måste du regelbundet kontrollera dessa. Om du kan höra ett knakande, knastrande eller knäppande ljud
samman hjälmskalet eller böjer hjälmskärmen tyder detta på en försprödning av hjälmskalet.Hjälmen måste i så fall bytas ut.
** för att få en grov uppfattning om försprödningen hos hjälmskal tillverkade icke glasfiberförstärkt termoplast rekommenderas du göra det så
kallade "knacktestet". Det går till så att du med händerna trycker ihop hjälmskalet lätt på ömse sidor respektive böjer hjälmskärmen lätt. Lägg örat
emot hjälmskalet och hör du ett knastrande eller knakande ljud, måste hjälmen genast tas ur bruk.
Skyddshjälmen får alltså inte fortsätta användas utan ska kasseras. SCHUBERTH-hjälmar av termoplast får i enlighet
med DGUV-regel 112–193 "Benutzung von Kopfschutz" (användning av huvudskydd) inte användas längre än fyra
(4) år. Observera även att du för att fastställa hur länge din hjälm kan användas måste följa nationell lagstiftning
och riktlinjer i det land där hjälmen används liksom även rekommendationer från relevanta myndigheter vad gäller
brukstiden för skyddshjälmar. (I Tyskland är det alltid den gällande versionen av DGUV-regel 112–193 "Benutzung von
Kopfschutz" (användning av huvudskydd) som är aktuell i detta sammanhang.)
Ovannämnda tidsgränser enligt DGUV-regel 112–193 "Benutzung von Kopfschutz" (användning av huvudskydd) är
värden som fastställts genom studier, vilka – beroende på användningsvillkoren för hjälmen – kan variera i praktiken.
Därför kan en skyddshjälm även efter utgången av denna tidsfrist vara fullt funktions- och skyddsduglig.
Anvisningar för användning
En ändamålsenlig hantering av skyddshjälmen är en förutsättning för en optimal funktion. Kontrollera hjälmskalet och
inredningen regelbundet. Vid konstaterad skada måste hjälmen bytas. Om hjälmen har utsatts för ett kraftigt tryck, slag
eller fall från högre höjd får den inte användas mer. Detta gäller även om skyddshjälmen inte uppvisar några yttre skador.
Elektriskt isolerande hjälmar får inte användas som enda skyddsutrustning. Här krävs användning av annan kompatibel
personlig skyddsutrustning (PPE = Personal Protective Equipment) baserat på de risker det aktuella arbetet medför.
Kontrollera före användning att hjälmens klass för märkspänning överensstämmer med den märkspänning som sannolikt
är aktuell vid användningen. Elektriskt isolerande hjälmar ska inte utsättas för situationer där det föreligger risk att deras
isolerande egenskaper delvis kan komma att reduceras. Om hjälmen har blivit smutsig eller förorenad (olja, tjära, färg
o.s.v.) måste du noga rengöra utsidan, framförallt den yttre ytan, i enlighet med tillverkarens rekommendationer.
Garanti
Vid ändamålsenlig användning av hjälmen ger SCHUBERTH den första köparen en garanti på 2 (två) år från inköps-
datum avseende material- och tillverkningsfel. SCHUBERTH:s ansvar begränsar sig till att efter eget gottfinnande
antingen reparera eller byta produkter som inom garantitiden bevisligen har befunnits behäftade med fel. Hjälmen får
inte avvika från originalskicket och/eller ha skadats genom felaktig användning.
Förvaring och transport
Skyddshjälmar ska förvaras svalt och torrt på en skyddad plats. Undvik att hjälmen utsätts för direkt exponering
av solljus under förvaringen. Om hjälmen förpackas i tillräckligt med omslagspapper kan den transporteras i origi-
nalförpackningen. Elektriskt isolerande hjälmar måste före första användningstillfället och mellan varje påföljande
användningstillfälle förvaras i en för ändamålet lämpad kartong eller behållare. De får inte förvaras hoppressade eller
i närheten av en värmekälla. En förvaringstemperatur omkring 20±15°C rekommenderas.
Användningsområden och utföranden av skyddshjälmar och deras symboler
Alla skyddshjälmar är märkta med tillverkningsdatum, förkortningen för det använda materialet, typ, storlek och
symbolen för de säkerhetstekniska särskilda kraven.
Materialförkortningen för hjälmskalet finns under skärmen.
* .
** om du pressar
41