SCHUBERTH BOP Manuel page 14

Calotte termoindurenti per caschi
Le calotte termoindurenti per caschi non risentono dell'effetto della luce solare (raggi UV) e dispongono di un'elevata
resistenza all'invecchiamento (basso infragilimento). La durata di questi caschi è limitata principalmente da danni di
tipo meccanico I caschi SCHUBERTH in materiale termoindurente non devono essere utilizzati per più di 10 anni
*
dalla data di produzione. Poiché le fodere interne di questi caschi sono realizzate in materiale termoplastico, devono
essere sostituite almeno due volte durante l'intero periodo di utilizzo.
* sono comprese anche le fessure capillari nella struttura superficiale che, in combinazione con l'umidità, possono portare a un lento affaticamento
della calotta del casco.
Calotte termoplastiche per caschi
I materiali termoplastici dei caschi sono più sensibili ai raggi UV rispetto a quelli in Duroplast.
Per questo motivo devono essere testati periodicamente. Se si notano scricchiolii nella calotta del casco quando
viene compressa o la visiera piegata, sussiste un infragilimento del materiale e in questo caso deve essere sostituita.
**
per avere un'idea approssimativa dell'infragilimento della calotta del casco si consiglia di effettuare il cosiddetto "test di scricchiolamento". La calotta
**
viene compressa leggermente con le mani sui lati o la visiera piegata. Se si rileva scricchiolio o crepitio, il casco non deve essere nuovamente indossato.
Il casco protettivo non può essere più utilizzato e deve essere sostituito. I caschi di SCHUBERTH in materiale
termoplastico non devono essere utilizzati per più di 4 anni, in conformità alla regola 112-193 della DGUV (assicura-
zione obbligatoria tedesca contro gli infortuni). Nella determinazione della durata d'uso del suo casco protettivo la
preghiamo di prestare attenzione anche alle norme vigenti in materia nel paese di utilizzo e alle raccomandazioni degli
enti competenti sulla durata dei caschi per i singoli ambiti lavorativi (in Germania il riferimento è alla regola 112-193
della DGUV - Utilizzo di protezioni per la testa).
I qui menzionati termini di utilizzo delle protezioni per la testa secondo la regola 112-193 della DGUV derivano da valori
determinati da studi al riguardo, che possono variare nella pratica a seconda dell'impiego del casco. Di conseguenza
un casco può essere completamente funzionale e offrire protezione anche dopo tali scadenze.
Istruzioni per l'uso
Il trattamento appropriato del casco protettivo è il presupposto essenziale per il suo corretto funzionamento. Si prega
di eseguire regolari controlli della calotta e della fodera interna. Se viene rilevato un danno, il casco deve essere
immediatamente sostituito. Dopo un violento impatto, il casco non può più essere indossato. Questo è valido anche
se non presenta danni apparenti. I caschi isolanti elettricamente non devono essere utilizzati da soli. È richiesto l'uso
di altri DPI compatibili (DPI = Dispositivi di protezione individuale) in funzione dei rischi del lavoro in questione. Prima
dell'uso verificare se la classe di protezione del casco sia adeguata per la tensione nominale che si prevede di applicare
durante l'uso. I caschi isolanti non devono essere impiegati in situazioni che potrebbero in parte limitare le proprie
caratteristiche isolanti. Nel caso in cui il casco venga sporcato o contaminato (olio, catrame, vernice, ecc.) eseguire una
pulizia accurata, specialmente sulla superficie esterna, in conformità alle indicazioni fornite dal produttore.
Garanzia
SCHUBERTH rilascia all'acquirente una garanzia per i difetti dei materiali e di fabbricazione per la durata di 2 (due)
anni dalla data di acquisto, nel caso in cui il casco venga utilizzato correttamente. La responsabilità di SCHUBERTH si
limita, a sua esclusiva discrezione, alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti che risultino evidentemente difettosi
durante il periodo di garanzia. Il 'casco non deve presentare modifiche e/o non deve essere danneggiato da un uso
improprio.
Conservazione e trasporto
I caschi protettivi devono essere conservati in un luogo fresco e asciutto. Evitare i raggi diretti del sole durante
la conservazione. Adeguatamente avvolti nella carta da imballaggio, possono essere trasportati in una scatola di
cartone. I caschi isolanti prima del primo utilizzo e del successivo devono essere conservati in una scatola di cartone
o in un contenitore idoneo. Non devono essere sottoposti a pressione o conservati vicino a fonti di calore. Si consiglia
di una temperatura di conservazione compresa nell'intervallo 20±15 °C.
Campi di applicazione, tipi di caschi protettivi e loro sigle
Tutti i caschi protettivi sono contrassegnati con la data di fabbricazione, la sigla del materiale utilizzato, il tipo, le
dimensioni e il simbolo per i requisiti di sicurezza supplementari.
Le sigle relative ai materiali sono situate sotto la calotta del casco.
26
Illustrazione delle sigle dei materiali
Materiale della calotta dei caschi termoplastici:
ABS: calotta in copolimero acrilonitrile-butadiene-stirene
(HD)PE = calotta in polietilene ad alta densità
PP = calotta in polipropilene
Materiale della calotta dei caschi termoindurenti:
UP-GF: calotta di resina sintetica in poliestere rinforzato con fibre di vetro
PF-SF: calotta in resina sintetica fenolica tessile
Etichetta Illustrazione dell'etichetta
EN 397 Norma europea, dopo che l'approvazione ha avuto luogo
0299 Numero dell'organismo di controllo supervisore
01/2016 Esempio di specifica per l'anno e mese di fabbricazione (gennaio 2016)
Temperatura molto bassa (secondo la norma DIN EN 397)
-20 °C o -30 °C; - 20 °C = casco per l'uso a basse temperature (ad es. all'aperto in condizioni
a seconda dei casi di freddo estremo)
– 30 °C = casco per l'uso ad es. in celle frigorifere
Temperatura molto alta (secondo la norma DIN EN 397)
+ 150 °C casco destinato all'impiego per il lavoro in presenza di temperature
ambientali elevate (ad es. altoforni)
Isolamento elettrico (secondo la norma DIN EN 397)
440 V CA casco destinato a proteggere l'operatore da un breve contatto involontario
con conduttori di corrente alternata fino 440 V.
Spruzzi di metallo (secondo la norma DIN EN 397)
MM casco destinato all'impiego per il lavoro in presenza di metallo fuso (ad es.
fonderia)
Deformazione laterale (secondo DIN EN 397)
LD
Aumento della rigidità laterale.
Isolamento elettrico per il lavoro in sistemi a bassa tensione (secondo
DIN EN 50365)
casco destinato all'impiego sotto tensione o in prossimità di parti sotto
tensione fino a 1000 V CA o 1500 V CC.
casco antistatico dissipativo secondo la norma EN 60079-32-2
elettrostaticamente sicuro e adatto per l'utilizzo conforme alle disposizioni
nei settori a rischio esplosione in tutte le zone per i gruppi antideflagranti
I e II A
Definizione della classe secondo la noma DIN EN 50 365
Prova di tenuta a tensione
Classe dei caschi alternata
kV (valore efficace)
0 5
Corrente di prova della
Prova su
prova di tenuta a corrente
scarica disruptiva
alternata mA
kV (valore efficace)
(valore efficace)
3,5 10
27