SCHUBERTH BOP Manuel page 11

MODE D'EMPLOI POUR LES CASQUES DE PROTECTION
SCHUBERTH
Félicitations ! Vous avez fait un très bon choix avec ce casque de protection. au travil. Le présent casque répond
aux exigences de la norme DIN EN 397:2012 (www.beuth.de) et est un produit de qualité SCHUBERTH qui a été
spécialement développé pour le domaine d'application correspondant. Les casques de protection font partie de
l'équipement de protection individuelle et contribuent à prévenir des blessures à la tête ou au moins à les amoindrir
de manière significative. L'effet protecteur n'est atteint que lorsque le casque est posé de manière optimale et que le
serre-tête est adapté au tour de tête.
Veuillez lire entièrement la présente notice d'utilisation afin de ne négliger aucun aspect relatif à votre sécurité.
Pour garantir une protection sûre, ce casque doit être à la bonne taille ou être adapté à la tête de l'utilisateur.
Veillez à ce que le casque soit bien posé sur la tête avec l'écran vers l'avant.
Le casque doit absorber l'énergie d'un choc via une destruction partielle ou via un endommagement de la coque du
casque et de l'équipement intérieur et chaque casque ayant subi un choc important doit être remplacé, même si le
dommage n'est pas directement identifiable. Les utilisateurs sont informés des risques qui découlent si, contrairement
aux indications du fabricant, des pièces originales du casque sont modifiées ou retirées. Les casques ne doivent en
aucune façon être adaptés dans le but d'insérer des pièces supplémentaires. La peinture, les solvants, les adhésifs ou
les étiquettes autocollantes doivent être appliqués ou collés uniquement selon les indications du fabricant du casque.
Réglage selon la taille de la tête
Version réglage par bouton rotatif
Réglage pour un tour de tête plus petit : Rapprocher tout simplement les deux extrémités du serre-tête à l'arrière
de la tête, selon le tour de tête souhaité. Réglage pour un tour de tête plus grand : Appuyer légèrement sur les deux
indications « press » du serre-tête et tirer les moitiés du serre-tête selon le tour de tête souhaité.
Version fermeture rotative
En manipulant le bouton rotatif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, vous pouvez rétrécir ou élargir le
tour de tête.
Réglage de la hauteur de port
Les équipements intérieurs peuvent être ajustés à la hauteur de port. Vous pouvez également boutonner les pièces
de fixation du serre-tête plus haut et les rabaisser à nouveau dans les éléments de support de l'araignée de tête.
La hauteur de port est réglée par défaut à la position la plus basse.
Instructions d'entretien
La coque du casque et l'équipement intérieur peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse tiède. Les bandes
anti-sueurs doivent être remplacées par des neuves, si nécessaire. Ne pas utiliser de solvants (p. ex. diluant à
peinture). Le nettoyage, l'entretien et la manipulation conformes du casque de protection sont indispensables pour
une fonctionnalité sans défaut.
Modifications du casque
Attention : Votre casque dans la version de série répond aux normes en vigueur et ne doit donc pas être modifié ou
équipé de pièces étrangères. Un équipement erroné ou étranger, le perçage ultérieur pour ajouter des accessoires ou
autres modifications apportées sur le casque de protection ont un impact sur la fonction de protection et entraînent
la caducité de l'agrément. Il faut utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires appropriés pour le
casque de protection. En cas de doute, veuillez nous contacter directement.
Pièces de rechange et accessoires
Il faut utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires SCHUBERTH originaux. Nous livrons des équi-
pement intérieurs, des cuirs anti-sueur et des jugulaires comme pièces de rechange. Des accessoires sont disponibles
pour la protection des yeux, du visage, pour une protection auditive et contre les intempéries.
Protection auditive
Des casques anti-bruit ajustables sont disponibles pour certains modèles de casque SCHUBERTH. Veuillez utiliser unique-
ment des protections auditives qui sont adaptées à votre casque de protection. Vous trouverez des indications ainsi que
des explications sur l'utilisation, le service et les propriétés des casques anti-bruit dans la notice d'utilisation correspondante.
Durée de vie
Pour un composant de l'équipement de protection individuelle, la durée de vie minimale supposée (à compter de la
date de fabrication) restreint la durée de vie maximale. C'est valable même si la durée de vie moyenne est considéra-
blement plus élevée, comme par exemple dans le cas des matériaux thermodurcissables..
20
Coques de casque thermodurcissables
Les coques de casque thermodurcissables ne sont pas affectées par le rayonnement solaire (rayons UV) et ont une
excellente résistance au vieillissement (faible fragilisation). La durée
de vie de ces casques est notamment restreinte par des dommages mécaniques
sont en matériau thermodurcissable ne doivent pas être utilisés pendant plus de 10 ans à compter de la date de
fabrication. Étant donné que les équipements intérieurs des casques thermodurcissables sont fabriqués à partir d'une
matière thermoplastique, ceux-ci doivent être changés au moins deux fois pendant la durée d'utilisation.
* il s'agit également de fissures sur la structure superficielle, lesquelles peuvent provoquer dans certaines conditions et en combinaison avec
l'humidité une fatigue insidieuse.
Coques de casque thermoplastiques
Les matériaux de casque thermoplastiques sont plus sensibles au rayonnement UV que les casques thermodurcis-
sables en Duroplast..
Ils doivent être donc contrôlés régulièrement. Si des craquements
de casque ou à la flexion, cela indique une fragilisation de la coque du casque, qui doit être remplacée le cas échéant.
** le fameux « essai de craquement » peut servir de guide général sur la fragilisation des coques de casque en matière thermoplastique non renfor-
cée par des fibres de verre. Pour ce faire, il faut appuyer légèrement avec les mains sur les côtés de la coque de casque ou courber légèrement
l'écran. Si vous percevez des crépitements ou des craquements en posant votre oreille sur le casque, ce dernier doit être mis hors service.
Le casque de protection ne doit donc plus être utilisé et doit être retiré. Les casques SCHUBERTH qui sont fabriqués
à partir des matières thermoplastiques ne doivent pas être utilisés pendant plus de 4 ans selon la règle 112-193 de la
DGUV (Assurance accidents légale allemande) sur l'utilisation de protections de la tête. Pour établir la durée de vie de
vos casques, veuillez également respecter les dispositions correspondantes en vigueur dans le pays de déploiement
ainsi que les recommandations des institutions compétentes en matière de durée de vie des casques de protection
à usage industriel (en Allemagne, il s'agit de la version en vigueur de la règle 112-193 de la DGUV sur l'utilisation de
protections de la tête).
Les périodes mentionnées ici selon la règle 112-193 de la DGUV sur l'utilisation de protections de la tête sont établies
via l'étude des valeurs déterminées qui peuvent varier dans la pratique selon les conditions d'utilisation du casque. Il
se peut donc qu'un casque de protection soit entièrement fonctionnel et efficace au-delà desdites périodes.
Consignes d'utilisation
La manipulation conforme du casque de protection est indispensable pour une fonctionnalité sans défaut. Veuillez
effectuer des contrôles réguliers sur la coque de casque et l'équipement intérieur. En cas de dommage apparent, le
casque doit être remplacé. Le casque ne doit plus être porté à la suite d'un fort impact. C'est également valable dans
le cas où le casque n'aurait pas de dommages visibles de l'extérieur. Les casques à isolation électrique ne doivent
pas être utilisés seuls. L'utilisation d'autres EPI (équipements de protection individuelle) compatibles est nécessaire
selon les risques des travaux concernés. Veuillez vérifier avant l'utilisation si la classe du casque est suffisante pour
la tension nominale à régler pendant l'utilisation. Les casques isolants ne doivent pas être exposés à des situations où
un risque de réduction partielle de leur capacité d'isolation peut se présenter. Si le casque est sale ou souillé (huile,
goudron, peinture, etc.), il doit être soigneusement nettoyé, notamment la surface extérieure, selon les recommanda-
tions du fabriquant.
Garantie
Dans le cas d'une utilisation conforme du casque, SCHUBERTH offre à au premier acheteur une garantie pour vices
de matériaux et de fabrication de 2 (deux) ans à compter de la date d'achat. La responsabilité de SCHUBERTH se
limite à sa seule discrétion soit à la réparation soit au remplacement des produits qui sont manifestement défectueux
dans les délais de la garantie. Le casque ne doit pas différer de son état original et/ou avoir été endommagé via une
utilisation non conforme.
Stockage et transport
Les casques de protection doivent être stockés dans un endroit protégé frais et à l'abri de l'humidité. Éviter l'exposi-
tion directe à la lumière du soleil durant le stockage. Le casque peut être transporté en carton s'il est suffisamment
protégé avec du papier d'emballage. Les casques isolants doivent être stockés dans un carton ou récipient approprié
avant la première utilisation et après chaque utilisation. Ils ne doivent pas subir de pression ou être stockés à côté
d'une source de chaleur. La température de stockage préconisée est de 20±15°C.
Domaines d'application et types d'exécution des casques de protection et leurs symboles
Tous les casques comportent la date de fabrication, le symbole de la matière utilisée, le type, la taille et le signe
indiquant des exigences de sécurité supplémentaires.
Le symbole du matériau de la coque de casque se trouve sous l'écran.
. Les casques SCHUBERTH qui
*
** sont perceptibles lorsque vous appuyez sur la coque
21