SCHUBERTH BOP Manuel page 36

NAVODILA ZA UPORABO ZAŠČITNIH DELOVNIH ČELAD
SCHUBERTH
Čestitamo! Ta zaščitna delovna čelada je zelo dobra izbira. Trenutna čelada ustreza zahtevam standarda DIN EN
397:2012 (www.beuth.de) in je kakovosten izdelek podjetja SCHUBERTH, razvit posebej za ustrezno območje
uporabe. Zaščitne čelade uvrščamo med osebno zaščitno opremo in osebe ščitijo pred poškodbami glave oziroma jih
vsaj v veliki meri omilijo. Zaščitni učinek se doseže samo, če se čelada optimalno prilega in je naglavni trak prilagojen
obsegu glave.
Pozorno preberite ta navodila za uporabo, da ne boste pozabili na katerega od vidikov, pomembnih za vašo osebno
varnost.
Ta čelada se mora dobro prilegati oziroma jo je treba prilagoditi velikosti glave uporabnika, kajti le tako je mogoče
zagotoviti ustrezno raven varnosti. Zagotovite, da se vam čelada skupaj z vizirjem, obrnjenim naprej, ustrezno
prilega glavi.
Čelada s pomočjo celotnega ali delnega uničenja lupine čelade in notranjosti ublaži energijo, ki nastane ob udarcu.
Vsako čelado, ki je bila izpostavljena močnemu sunku, je treba zamenjati, tudi če poškodb ni mogoče takoj prepoznati.
Uporabniki se morajo prav tako zavedati nevarnosti, ki nastane zaradi morebitnih modifikacij ali odstranitve originalnih
sestavnih delov kljub priporočilom proizvajalca, naj tega ne storijo. Čelad v nobenem primeru ne smete prilagajati
zaradi priključitve dodatnih delov. Barve, topila, lepila ali samolepljive nalepke lahko nanesete oz. prilepite samo po
navodilih proizvajalca čelad.
Prilagajanje velikostim glav
Različica z zaskočko
Nastavitev za krajši obseg glave: oba konca naglavnega traka na zatilju enostavno potegnite skupaj na želeno obseg
glave. Nastavitev za večji obseg glave: Naglavni trak narahlo pritisnite za obe oznaki »press« in obe polovici naglav-
nega traka izvlecite na želeni obseg glave.
Različica z vrtljivim zapiralom
Čelado prilagodite obsegu glave tako, da vrtljivo kolesce obračate v smeri oziroma nasprotni smeri urinega kazalca,
da zožite oz. podaljšate glede na obseg.
Nastavitev višine
Notranjosti čelad lahko nastavljate po višini. Pritrdilne elemente naglavnega traka v podpornih elementih naglavne
mreže lahko tako povišate ali znižate. Pri odpremi je za nastavitev višine izbrana najnižja nastavitev.
Navodila za vzdrževanje
Lupino čelade in notranjost lahko očistite z mlačno milnico. Trakovi za vpijanje znoja lahko po potrebi zamenjate
z novimi. Ne uporabljajte topil (npr. nitro-razredčila). Če želite zagotoviti brezhibno delovanje, upoštevajte navodila
za pravilno čiščenje, nego in upravljanje zaščitne čelade.
Modifikacije čelade
Pozor: vaša čelada v serijski izvedbi ustreza veljavnim standardom in je tako ne smete spreminjati oziroma nanjo
namestiti tujih sestavnih delov. Napačne oziroma nepooblaščene notranjosti, naknadno vrtanje za pritrjevanje pribora
ali druge spremembe zaščitne čelade vplivajo na raven zaščite in izničijo veljavnost potrdila čelade. Uporabite lahko
samo nadomestne dele in dele pribora, ki so primerni za vašo zaščitno čelado. Če se vam porajajo dvomi, ne oklevajte
in se obrnite neposredno na nas.
Nadomestni deli in pribor
Uporabite lahko samo originalne nadomestne dele in dele pribora podjetja SCHUBERTH. Kot nadomestni deli so
na voljo notranjosti, trakovi za vpijanje znoja in paščki za zapenjanje pod brado. Pribor je na voljo kot zaščita za oči,
obraz, sluh in zaščita pred vremenskimi vplivi.
Zaščita sluha
Za nekatere modele čelad podjetja SCHUBERTH so na voljo prilagodljivi naušniki. Uporabljajte samo zaščito za sluh,
ki je primerna za izrecno uporabo z vašo zaščitno čelado. Podrobnosti o tem in pojasnila o uporabi, upravljanju in
lastnostih naušnikov so navedena v ustreznih navodilih za uporabo.
70
Življenjska doba
Pri izdelkih osebne zaščitne opreme najnižja življenjska doba (od datuma proizvodnje) omejuje najvišjo dovoljeno
življenjsko dobo izdelka. To velja tudi, če je povprečna življenjska doba, na primer pri duroplastičnih materialih, občutno
daljša.
Duroplastične lupine čelad
Sončni žarki (UV-žarki) ne vplivajo na duroplastične lupine čelad, ki imajo izjemno odpornost na staranje (nizka
stopnja krhkosti). Trajanje uporabe teh čelad v glavnem omejujejo mehanske poškodbe
iz duroplastičnih materialov ni dovoljeno uporabljati dalje od 10 let od
datuma proizvodnje. Ker imajo notranjosti duroplastičnih čelad zaključen sloj, izdelan iz termoplastičnih umetnih
materialov, morate te v obdobju trajanja zamenjati vsaj dvakrat.
* sem uvrščamo tudi mikro razpoke v površinski strukturi, ki v okoliščinah skupaj z vlago lahko privedejo do postopnega uničevanja lupine čelade.
Termoplastične lupine čelad
Termoplastični materiali čelad so bolj občutljivi na žarke UV kot čelade iz duroplasta.
Zato jih je treba redno preverjati. Če pri stiskanju lupine čelade ali pri upogibanju vizirja čelade zaslišite poke
na razpoke lupine čelade, ki jo je treba v tem primeru zamenjati.
** za grobo ceno razpok lupine čelade, ki ni izdelana iz termoplastičnega umetnega materiala, okrepljenega s steklenimi vlakni priporočamo tako
imenovani »preizkus pokanja«. Pri tem lupino čelade ob straneh z dlanema narahlo stisnete oziroma vizir narahlo upognete. Če pri pozornem
poslušanju zaslišite prasketanja ali poke, čelado prenehajte uporabljati.
Zaščitne čelade ne smete več uporabljati in jo ločite od ostalih. Čelad podjetja SCHUBERTH iz termoplastičnih ume-
tnih materialov skladno s pravilom 112–193 – Uporaba zaščite za glavo nemškega združenja za obvezno nezgodno
zavarovanje (DGUV) ne uporabljate dlje kot štiri leta. Za določitev življenjske dobe vaše čelade upoštevajte ustrezne
veljavne predpise in priporočila pristojnih organov glede časa uporabe zaščitnih delovnih čelad (v Nemčiji je to veljav-
no pravilom 112–193 DGUV – Uporaba zaščite za glavo).
Roki, navedeni v skladu s pravilom DGUV 112–193 – Uporaba zaščite za glavo predstavljajo vrednosti, določene s
študijami, ki se v praksi lahko razlikujejo glede na pogoje uporabe. Tako je lahko zaščitna čelada po poteku tega roka
še vedno v celoti funkcionalna in nudi ustrezno raven zaščite.
Napotki za uporabo
Če želite zagotoviti brezhibno delovanje, upoštevajte navodila za pravilno upravljanje zaščitne čelade. Lupino čelade in
njeno notranjost redno preverjajte. Če opazite poškodbe, čelado zamenjajte. Če je bila čelada izpostavljena močnemu
udarcu, zaščitne čelade ne nosite več. To velja tudi, če zaščitna čelada nima vidnih poškodb. Električno izoliranih čelad
ne uporabljajte samih. Zahtevana je uporaba druge združljive osebne zaščitne opreme, ki je primerna tveganjem za
zadevna dela. Pred uporabo preverite, ali razred čelade za nazivno napetost zadošča pričakovani uporabi. Izoliranih
čelad ne izpostavljajte situacijam, kjer obstaja nevarnost delnega zmanjšanja izoliranih lastnosti. Če je čelada umazana
ali nečista (olje, smola, barva itd.), skrbno očistite zunanjo stran čelade po navodilih proizvajalca. To zlasti velja za
zunanje površine.
Jamstvo
Podjetje SCHUBERTH prvemu kupcu podeljuje (2) dvoletno jamstvo od dneva nakupa za poškodbe materiala in
napake pri izdelavi, pod pogojem, da je čelado uporabljal skladno z navodili tega priročnika. Podjetje SCHUBERTH
se po lastni presoji odloči, ali bo izdelek, pri katerem je bila v obdobju jamstva odkrita napaka, popravilo oziroma ga
zamenjalo. Čelada ne sme odstopati od prvotnega stanja in/ali ne sme vsebovati poškodb, nastalih zaradi nepravilne
uporabe.
Shranjevanje in prevoz
Zaščitne čelade hranite v suhem in zaščitenem prostoru. Pri shranjevanju poskrbite, da čelada ni izpostavljena
neposrednim sončnim žarkom. Čelado med prevažanjem zavijte v zaščitno folijo in jo položite v škatlo. Izolirane čelade
morate pred prvo uporabo in nato po vsaki končani uporabi shraniti v ustrezno škatlo ali vsebnik. Zagotovite, da na
čelade ne pritiska nobena zunanja sila in da niso postavljene v bližino virov ogrevanja. Priporočamo, da čelade hranite
v prostoru s temperaturo v območju 20 ±15 °C.
Območja uporabe in različne vrste zaščitnih čelad ter njihove oznake
Vse zaščitne čelade vsebujejo datum proizvodnje, oznake uporabljenih materialov, vrsto, velikost in znake za varno-
stno-tehnične dodatne zahteve.
Oznake materialov za lupino materialov najdete pod vizirjem.
. Čelad podjetja SCHUBERTH
*
, to kaže
**
71