SCHUBERTH BOP Manuel page 13

Organisme notifié engagé 0299
Test DGUV, organisme d'essai et de certification
Domaine équipement de protection individuelle (EPI)
Zwengenberger Straße 68
42781 Haan
Allemagne
Tél. +49 (0)2129 576 - 431
Fax +49 (0)2129 576 - 400
Déclaration UE de conformité :
https://www.schuberth.com/produkte/arbeitsschutz/downloads.html
Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle :
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
Interlocuteur
SCHUBERTH GmbH
Stegelitzer Str. 12
39126 Magdeburg
Allemagne
Tél. +49 (0)391 8106 - 0
Fax +49 (0)391 8106 - 444
E-mail : arbeitsschutz@schuberth.com
WWW.SCHUBERTH.COM
Sous réserve de modifications techniques.
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou fautes d'impression.
24
ISTRUZIONI PER L'USO DEI CASCHI ANTINFORTUNISTICI
SCHUBERTH
Complimenti! Con questo casco antinfortunistico ha effettuato un'ottima scelta. Il prodotto è conforme ai requisiti
della norma DIN EN 397:2012 (www.beuth.de) ed è un prodotto di qualità SCHUBERTH, studiato appositamente per
il proprio settore specifico. I caschi protettivi appartengono alla categoria dei dispositivi di protezione individuale che
aiutano a prevenire, o almeno a ridurre in modo significativo, le lesioni alla testa. L'effetto protettivo si ottiene quando
il casco si adatta in modo ottimale e le cinghie sono regolate sulla circonferenza della testa.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni d'uso in modo da non trascurare alcun aspetto rilevante per la
propria sicurezza.
Per garantire la massima sicurezza il casco deve adattarsi alle dimensioni della testa dell'operatore. Assicurarsi che
sia appoggiato sulla testa con la visiera rivolta in avanti.
Lo scopo del casco è quello di assorbire l'energia di una violenta collisione danneggiando in tutto o in parte la
calotta e la fodera interna. Un casco che ha subito un forte impatto deve essere sostituito, anche se il danno non
è direttamente rilevabile. Gli operatori sono inoltre consapevoli del rischio che possono correre se, contrariamente
alle raccomandazioni del produttore, i componenti originali del casco vengono modificati o rimossi. In nessuno
modo devono essere aggiunti ulteriori accessori al casco. Vernici, solventi, collanti o etichette adesive possono
essere utilizzati o applicati solo conformemente alle indicazioni del produttore.
Regolazione secondo le dimensioni della testa
Versione con chiusura micrometrica
Regolazione per una dimensione minore della testa: è sufficiente stringere, sovrapponendo le due estremità della
chiusura fino alla dimensione desiderata. Regolazione per una dimensione maggiore della testa: premere leggermente
sulla fascia in corrispondenza delle marcature "press" e separare le due metà fino alla dimensione desiderata.
Versione con chiusura a vite
Ruotando la manopola in senso orario o antiorario è possibile regolare la dimensione fino a quella desiderata.
Regolazione dell'altezza della dotazione interna
Le fodere interne possono essere regolate in altezza. Per cui è possibile fissare la fascia del sottogola alle cinghie
a corona della testa, più in alto o più in basso. Al momento della consegna il casco è regolato con la posizione di
vestibilità più bassa.
Istruzioni per la manutenzione
La calotta del casco e la fodera interna possono essere lavati con acqua tiepida e sapone. Se necessario, le fasce tergi
sudore possono essere sostituite con delle nuove. Non utilizzare solventi (ad es. diluente nitro). La corretta pulizia,
la cura e il trattamento del casco protettivo sono i presupposti per il suo corretto funzionamento.
Modifiche del casco
Attenzione: La versione standard del casco è conforme alle norme vigenti, pertanto non deve essere modificata o dotata
di componenti non originali. Fodere interne errate o non originali, forature per accessori o eventuali altre modifiche ne
compromettono la funzione di protezione e comportano la decadenza dell'omologazione. Devono essere utilizzati solo
ricambi e accessori adatti al tipo di casco protettivo utilizzato. In caso di dubbi, La preghiamo di contattarci direttamente.
Ricambi e accessori
Devono essere utilizzati solo ricambi e accessori originali SCHUBERTH. Quali parti di ricambio, mettiamo a disposi-
zione fodere interne, elastici tergi sudore e sottogola. Sono disponibili accessori per la protezione degli occhi, del viso,
dell'udito e dagli agenti atmosferici.
Protezione dell'udito
Per alcuni modelli di eletti SCHUBERTH sono disponibili cuffie antirumore adattabili. Utilizzare esclusivamente
protezioni antirumore esplicitamente adatte all'uso con il casco protettivo. Per informazioni dettagliate, indicazioni per
l'utilizzo e le caratteristiche delle cuffie antirumore, fare riferimento ai rispettivi manuali di istruzioni.
Durata di utilizzo
Nel caso di un dispositivo di protezione individuale la durata minima da adottare (dalla data di fabbricazione)
è inferiore alla durata di massima di utilizzo. Questo è valido anche se la durata media, come per i materiali
termoindurenti, è nettamente superiore.
25