Mercury Marine 5.7 MPI Horizon Mode D'emploi page 6

Protection des systèmes électriques contre les surcharges -
Modèles 5.7, 6.2 MPI ECT.................................................. 32
Systèmes d'alarme sonore et visuelle................................. 34
Kit de témoin d'anomalie du moteur et de témoin de
dysfonctionnement (MIL) de système maritime de
diagnostic embarqué (OBD-M).................................... 34
Test du témoin d'anomalie (MIL) du système
maritime de diagnostic embarqué (OBD-M)............ 34
Recommandations pour une navigation en toute
sécurité................................................................................ 38
Exposition à l'oxyde de carbone.......................................... 39
Faire attention à l'intoxication à l'oxyde de carbone...... 39
Ne pas s'approcher des zones d'échappement............. 39
Bonne ventilation .......................................................... 39
Ventilation insuffisante .................................................. 40
Fonctionnement de base du bateau (modèles DTS).......... 40
Mise à l'eau et fonctionnement du bateau................... 40
Tableau de fonctionnement..................................... 40
Démarrage et arrêt du moteur..................................... 41
Démarrage du moteur.............................................. 41
Arrêt du moteur........................................................ 41
Funktionsweise der Nur-Gas-Vorrichtung.................... 42
Fonctionnement en périodes de gel............................. 42
Bouchon de vidange et pompe de cale........................ 42
Protection des baigneurs.................................................... 42
En croisière.................................................................... 42
Lorsque le bateau est à l'arrêt....................................... 43
Régime de croisière - Tous modèles.................................. 48
Caractéristiques du carburant............................................. 48
Classification d'essence................................................ 48
Utilisation d'essences reformulées (oxygénées)
(États-Unis uniquement)................................................ 48
Essence contenant de l'alcool....................................... 48
Huile moteur........................................................................ 49
Caractéristiques du moteur - Modèles ECT....................... 49
Inboard 5.7 MPI ECT................................................... 49
Inboard 6.2 MPI ECT................................................... 50
Responsabilités du propriétaire/opérateur.......................... 56
Responsabilités du revendeur............................................. 56
Entretien.............................................................................. 56
Suggestions d'entretien par le propriétaire......................... 56
Überprüfung........................................................................ 57
Calendrier d'entretien - Modèles inboard............................ 57
Entretien de routine...................................................... 57
Entretien périodique..................................................... 57
Huile moteur........................................................................ 58
Vérifications................................................................. 58
Niveau d'huile - Trop plein...................................... 59
Remplissage................................................................ 59
Vidange de l'huile et remplacement du filtre................ 60
Pompe de vidange d'huile moteur............................... 60
Remplacement du filtre à huile.................................... 61
Liquide de transmission...................................................... 61
Vérification pendant que le moteur est chaud............... 61
Page ii
Section 3 - Sur l'eau
Section 4 - Caractéristiques
Section 5 - Entretien
Système d'alarme sonore............................................ 34
Attention................................................................... 35
Grave....................................................................... 35
Test du système d'alarme sonore............................ 35
Guardian Strategy (Stratégie Guardian)............................. 35
Betrieb mit hoher Geschwindigkeit und Leistung................ 43
Sécurité des passagers sur bateaux-pontons et bateaux
ponts................................................................................... 43
Bateaux à pont avant ouvert.......................................... 43
Bateaux avec fauteuils de pêche surélevés sur socle,
montés à l'avant............................................................ 43
Saut des vagues ou du sillage............................................ 44
Impact avec des obstacles et objets immergés.................. 44
Conditions affectant le fonctionnement............................... 45
Répartition des charges (passagers et équipement) à
l'intérieur du bateau...................................................... 45
Carène......................................................................... 45
Cavitation..................................................................... 45
Ventilation.................................................................... 45
Altitude et climat........................................................... 45
Prise en main...................................................................... 46
Période de rodage de 20 heures................................. 46
Période suivant le rodage............................................ 46
Vérification à la fin de la première saison.................... 46
Horizon 5.7 ECT.......................................................... 50
Horizon 6.2 ECT.......................................................... 51
Caractéristiques du moteur - Modèles non ECT................ 52
Inboard 5.7 MPI........................................................... 52
Inboard 6.2 MPI........................................................... 52
Horizon 5.7................................................................... 53
Horizon 6.2................................................................... 53
Caractéristiques des fluides................................................ 54
Moteur.......................................................................... 54
Transmission................................................................ 54
Vérification pendant que le moteur est froid.................. 61
Remplacement.............................................................. 62
Liquide de refroidissement du moteur................................. 62
Vérifications................................................................. 62
Remplissage................................................................ 63
Vidange........................................................................ 63
Nettoyage du pare-étincelles.............................................. 63
Soupape de recyclage des gaz de carter (RGC)........... 64
Remplacement......................................................... 64
Nettoyage du silencieux IAC (Régulation de l'air de
ralenti)................................................................................. 65
Filtre à carburant à séparateur d'eau.................................. 66
Modèles GEN III........................................................... 66
Retrait...................................................................... 66
Installation................................................................ 67
Batterie................................................................................ 67
90-8M0090306 DÉCEMBRE 2013
fra