Table des Matières
Publicité
Die Schutzelemente dürfen erst
dann entfernt werden, nachdem
die Spannungsversorgung un-
terbrochen wurde.
Das Gerät darf nicht in explosi-
ver oder korrosiver Atmosphäre,
oder in Räumen mit starker
Staubbelastung installiert werden.
SICHERHEITSVOR-
SCHRIFTEN
Die Sabiana S.p.A. übernimmt
keine Verantwortung für Schäden
an Sachen oder Personen, die
auf einen falschen Gebrauch
des Geräts insgesamt oder von
Teilen des Geräts zurückzuführen
sind. Dabei handelt es
sich um Funktionen oder
Montagebedingungen, die von
den ursprünglich für das Gerät
vorgesehenen abweichen und
hydraulische sowie elektrische
Verbindungen, die nicht den
gültigen Normen entsprechen.
Vor jedem Eingriff sollten Sie
sich vergewisern, daß:
1 - Das Gerät nicht unter
Spannung steht.
2 - Das Versorgungsventil
geschlossen ist.
3 - Die Batterie sich
abgekühlt hat.
4 - Daß für eine ausreichende
Erdung gesorgt wurde.
NICHT IN KONTAKT MIT
ENTZÜNDBAREM GAS
BRINGEN!
Schützen Sie die Batterie gegen
Frost. In der Nähe des Geräts
ist an einer leicht zugänglichen
Stelle ein Sicherheitsschalter zu
installieren, über den dem Gerät
der Strom entzogen wird.
Die Lüfter können hohe Gesch-
windigkeiten erreichen. Keine
Gegenstände und auf keinen Fall
die Hände in den Elektroventilator
einführen!
Nähern Sie sich dem Elektroventilator
nicht mit flatternder Kleidung. Beim
Ausbau von Komponenten sind
Arbeitshandschuhen zu benutzen.
N'enlever aucune protection
sans avoir au préalable débran-
ché l'appareil.
Ne pas installer l'appareil dans
une atmosphère explosive ou
corrosive, ou dans des pièces
où il y a beaucoup de poussière.
PRESCRIPTIONS
DE SECURITE
La Sabiana S.p.A. n'assume
aucune résponsabilité pour
des dommages causés aux
personnes ou aux objets par
l'emploi incorrect de l'appareil
ou de composants de l'appareil
pour des fonctions ou des
situations d'assemblage qui
ne correspondent pas aux
conditions originales et pour des
raccordements hydrauliques
et électriques qui violent les
normes des lois en vigueur.
Avant d'effectuer n'importe
quelle intervention,
il faut s'assurer que:
1 - L'appareil ne soit pas sous
tension.
2 - La vanne d'alimentation soit
fermée.
3 - Attendez le refroidissement
de la batterie.
4 - Effectuez la mise à terre.
NE PAS EXPOSER L'APPAREIL
A GAZ INFLAMMABLES!
Protégez la batterie contre le
gel. Dans une position facile-
ment accessible près de l'appa-
reil ou des appareils il faut instal-
ler un interrupteur de sécurité
qui coupe la tension à l'appareil.
Les hélices de l'électroventila-
teur peuvent réjoindre des vi-
tesses élevées. Il ne faut pas
introduire des objets ou le mains
dans l'électroventilateur.
N'approchez pas l'appareil avec
des vêtements flottants. Pour les
opérations de démontage il faut
toujours utiliser des gants de
travail.
8A
No retirar ningún elemento de
protección sin antes haber de-
sconectado el aparato de la cor-
riente eléctrica.
No instalar en una atmósfera ex-
plosiva o corrosiva, o en lugares
con mucho polvo.
NORMAS
DE SEGURIDAD
Sabiana S.p.A. no asume la
responsabilidad para daños
ocasionados a personas
o objetos a causa del uso
improprio del aparato o de
partes del aparato para
funciones o en situaciones de
montaje diversas de aquellas
originales o para conexiones
hidráulicas y eléctricas no
conformes a las normas de las
leyes vigentes.
Antes de realizar cualquier
operación asegurarse de que:
1 - El aparato no esté
conectado con la corriente.
2 - La válvula de alimentación
esté cerrada.
3 - Esperar el enfriamiento de
la battería.
4 - Asegurarse de que esté
conectada una puesta a tierra
idónea.
NO EXPONER A GAS
INFLAMABLE!
Proteger la batería contra el frío.
Instalar en una posición facilmen-
te accessible cerca del aparato
un interruptor de seguridad que
apaga el aparato.
Las turbinas del eléctroventilador
pueden alcanzar altas velocidad.
No se pueden introducir objetos
en el eléctroventilador y todavía
menos las manos.
No aproximar el eléctroventila-
dor en movimiento con vestidos
flotante. Si el aparato tiene que
ser demontado, utilizar guantes
de trabajo.
Publicité
Table des Matières
