Table des Matières
Publicité
Die
Wärmetauscherbatterien
bestehen aus Kupferrohren (Ø
10 mm mit Teilung 25x22 bei
den Größen 50-80-110 und Ø
16 mm bei den Größen 140-
200-250), Aluminiumrippen und
Sammelrohren aus lackiertem
Stahl
mit
Anschlüssen
Außengewinde.
Die Lüftergruppe besteht aus
einem Zentrifugallüfter, der über
einem Keilriemen angetrieben
wird, wobei der Ietztere über
Ritzel (Motorritzel mit variablem
Durchmesser) an Elektromotoren
mit unterschiedlicher Polarität
und Leistung gekoppelt ist.
Die
Thermoventilatorenserie
Zeus besteht aus 6 Modellen in
horizontaler und 6 Modellen in
vertikaler Ausführung.
Die
Angebotspalette
außerdem
eine
Reihe
Zubehörteilen. Alle Heizlüfter
können für den Einbau einem
Abschnitt
mit
zusätzlichem
Heizregister vorbereitet werden.
TRANSPORT
Normalerweise wird das Gerät
unverpackt geliefert.
Bitte überprüfen Sie bei Erhalt
des Geräts, daß es keine
Transportschäden erlitten hat.
Sollte dies der Fall sein, sind die
Spedition und der Verkäufer unter
Angabe der auf dem Lieferschein
ausgewiesenen Modellnummer
zu benachrichtigen.
Heben
Sie
das
angemessen starken Seilen an.
Falls kein Hebekran vorhanden
ist, kann das Gerät auch mit einer
mechanischen Hebevorrichtung
transportiert werden, wobei der
Schwerpunkt des Gerät in der
richtigen Position bleiben muß
(siehe Technische Eigenschaften,
Gewichtstabelle).
Les batteries d'échange ther-
mique sont réalisées avec des
tubes en cuivre (Ø 10 mm avec
pas 25x22 sur les modèles 50-
80-100 et Ø 16 mm sur les
modèles 140-200-250) et des
ailettes en aluminium, les col-
mit
lecteurs d'alimentation sont en
acier verni et portent des con-
necteurs de gaz mâles filetés.
Le groupe de ventilation est
composé d'une hélice centri-
fuge qui est actionnée par une
courroie avec des poulie moteur
à diamètre variable fixées sur
des moteurs électriques de po-
larité et puissance diverses.
La série de thermoventilateurs
comprend 6 modèles en ver-
sion horizontale et 6 modèles
en version verticale et une série
umfaßt
complète d'accessoires.
von
Tous les thermoventilateurs peu-
vent être munis d'une section
avec batterie de chauffage ad-
ditionnelle.
TRANSPORT
Normalement le thermoventila-
teur est transporté et remis sans
emballage. Il faut contrôler
immédiatement qu'il n'y ait pas
de dommages évidents qui ont
été provoqués par le transport.
En cas de dommages ou d'éti-
quette qui ne correspond pas
à ce qui a été commandé il faut
s'adresser au propre revendeur
en citant le modèle indiqué sur
le bulletin de livraison.
Gerät
mit
Soulevez le thermoventilateur
avec des câbles de portée
adéquate. Si vous n'avez au-
cune grue de levage, l'appareil
peut être transporté avec un di-
spositif de levage mécanique.
Assurezvous que le centre de
gravité de l'appareil reste dans la
position correcte (voir Données
Techniques, Tableau des Poids).
Las baterías con intercambio de
calor han sido construidas con
tubos en cobre (Ø 10 mm con
paso 25x22 para los tamaños
50-80-110 y Ø 16 mm para los
tamaños 140-200-250) y aletas
de aluminio. Los colectores de
alimentación son de acero bar-
nizado y llevan conexiones ma-
chos roscados para gas.
El grupo ventilación es compue-
sto por un ventilador centrífugo
movido para una transmisión co-
nectada con poleas (polea de
motor a díametro variable) a mo-
tores eléctricos de polaridades y
potencias diversas.
La serie de termoventiladores es
compuesta por 6 modelos hori-
zontales y 6 modelos verticales.
Una serie de acesorios comple-
ta la escala.
Todos los termoventiladores
estan preparados para la inser-
ción de una sección con batería
de calentamiento adicional.
TRANSPORTE
El termoventoilador va transpor-
tado y entragado desembalado.
Controlar que no haya sufrido
daños y que corresponda al
pedido. En caso de daños o de
referencia de aparato no cor-
respondiente a cuanto pedido,
dirigirse al proprio vendedor ci-
tando la serie y el modelo.
Levantar el termoventilador con
cables de fuerza adecuada. Si
falta una grúa, utilizar un medio
de levantamiento mécanico. El
centro de gravedad del apara-
to debe quedar en la posición
correcta (vease Características
Técnicas, Tablero Pesos).
6A
Publicité
Table des Matières
