Table des Matières
Publicité
INSTALLATION
Das Gerät ist so zu installieren, daß
die Luftaspiration nicht beeinträch-
tigt wird.
Überprüfen Sie die Solidität der
Installationsbasis. (Studieren Sie
den Punkt "Maschinengewicht"
in
der
Tabelle
"Technische
Eigenschaften").
Rund um das Gerät herum muß
genügend Freiraum zur Wartung
erhalten bleiben (siehe Illustration).
ACHTUNG:
Die
Filter
können
Seite des Gerätes, in der Nähe
der
Wasseranschlüsse
Wärmetauscher- batterie ausge-
baut werden.
Um die Wartungsarbeiten und den
eventuellen Ausbau der Batterie
zu ermöglichen, ist genügend
Spielraum vorzusehen. Der Wert
"A" sollte gleich oder größer als
die Breite "L" sein. Bitte studieren
Sie hierzu die Tabelle "Technische
Eigenschaften".
Das Gerät braucht keine besonde-
ren Befestigungen am Boden oder
an der Wand.
Geräte in horizontaler Ausführung,
die aufgehängt werden sollen,
müssen an für das Gerätegewicht
bemessenen
Querträgern
fliegen. Die Mindestzahl dieser
Querträger muss so sein, dass
zwischen ihnen die Abstände der
seitlichen Abbildung eingehalten
werden.
Installieren Sie das Gerät in
Räumen, wo das Laufgeräusch die
sich normalerweise dort aufhalten-
den Personen nicht stört (siehe
"Technische Eigenschaften", Lärm).
Kurz nach der Inbetriebnahme sind
die Spannung des Keilriemens und die
Ausrichtung der Ritzel zu überprüfen.
Mit dem Daumen wird der Riemen
etwa auf der halben Länge einge-
drück. Dabei darf er höckstens um
10 mm nachgeben.
Eine Meßleiste muß perfekt auf
allen Punkten aufliegen (siehe illu-
stration).
INSTALLATION
Installez l'appareil dans une posi-
tion qui ne compromet pas l'aspi-
ration de l'air.
Assurez-vous que la base d'ap-
pui soit solide. (Voir le poids de
l'appareil dans le tableau des
"Données Techniques").
Autour de l'appareil il faut laisser
de l'espace libre pour l'entretien.
ATTENTION:
Le panneau qui permet de retirer
an
einer
les filtres se situe sur un côté
der
de la machine près des raccords
hydrauliques de raccordement de
la batterie d'échange.
Pour faciliter les opérations d'en-
tretien ou d'extraction de la batte-
rie il faut prévoir assez d'espace.
La cote "A" devrait être égale
ou supérieure à la largeur "L"
indiquée dans le tableau des
"Données Techniques".
L'appareil n'a pas besoin de
système particuliers de fixage au
sol ou au mur.
Les unités horizontales qui doivent
être suspendues devront être po-
sées sur des traverses spéciales
au-
dimensionnées pour supporter le
poids de l'unité. Le nombre mini-
mum de traverses devra permettre
de respecter les distances entre
celles-ci voir figure ci-contre.
Il faut installer l'appareil de
préférence dans des locaux ou le
bruit de l'appareil (voir "Données
Techniques", bruit) ne dérange
pas les présents.
Après une brève période de fon-
ctionnement il faut contrôler la ten-
sion de la courroie de transmission
et l'alignement des poulies.
A la pression du pouce à demi
entraxe la courroie peut céder de
10 mm au maximum.
Une règle de confrontation doit
être posée parfaitement sur tous
les points (voir illustration).
INSTALACIÓN
Instalar el aparato en una posición
que no compromete la aspiración
del aire.
Comprobar la solídez de la base
de apoyo (vease el peso del apa-
rato en el tablero "Características
Técnicas").
Dejar alrededor del aparato espa-
cios libres para el mantenimiento
(vease la ilustración).
ATENCIÓN:
Está previsto que la extracción del
filtro se realice por el lado de la
máquina en el que se hallan las co-
nexiones hidráulicas de los enlaces
de la batería de intercambio.
Para facilitar las operaciones de
mantenimiento y de extracción de
la batería dejar bastante espacio
libre: cuota "A" igual o superior a
la anchura "L" evidenciada en el
tablero "Características Técnicas".
Los aparatos no necesitan fijacio-
nes particulares al suelo o a la
pared.
Las unidades con ejecución hori-
zontal que se tuvieran que instalar
colgadas se tendrán que apoyar
en las correspondientes traviesas
que deberán tener las medidas
adecuadas para soportar el peso
de la unidad. El número mínimo
de traviesas será el necesario para
respetar las distancias entre las
mismas como se ve en la figura.
Instalar el aparato preferiblemen-
te en locales donde el ruido del
aparato (vease "Características
Técnicas", Ruido) no disturbe las
personas presentes.
Después de un breve período de
funcionamiento se aconseja de
controlar la tensión de la correa
de transmisión y la alineación de
las poleas.
Si se apreta con el pulgar a mitad
de la distancia la correa, no debe
ceder más de 10 mm.
Una regla de control debe apoyar per-
fectamente sobre todos los puntos.
13A
Publicité
Table des Matières
