Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arbonia Duolino DLE20
Sommaire des Matières pour Arbonia Duolino DLE20
- Page 1 DLE20 2014/10 • 6913471 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung Designheizkörper DLE20 EN – Instructions for installation and use, towel radiator DLE20 FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design DLE20 IT – Istruzioni d'uso e di montaggio radiatori di design DLE20...
- Page 2 Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustel- ► DE – Gebrauchsanleitung DE – Montageanleitung len, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Der Heizkörper darf nur von einem Fachhand- Zulässiger Gebrauch Wird das Gerät ohne separaten Raumthermo- werker montiert werden. staten betrieben: Der Heizkörper darf nur verwendet werden Das Elektro-Set darf nur von einer Elektrofach- ►...
- Page 3 Wird ein Gerät ohne Stecker direkt an die Supervise children to ensure that they do ► ► EN – Instructions for use fest verlegte elektrische Installation ange- not play with the device. schlossen: Trennvorrichtung gemäß den Permissible use If the unit is operated without separate room örtlichen Einrichtungsbestimmungen zur thermostats: The radiator may only be used for heating in-...
- Page 4 If a device without a connector is directly ► EN – Installation instructions FR – Instructions d'utilisation connected to the fixed electrical installa- tions, install an isolator in accordance with The radiator may only be installed by a special- Utilisation conforme the local provisions for mains disconnec- ized tradesman.
-
Page 5: Nettoyage
Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils Recommandation conformément à la ► ► FR – Instructions de montage ne jouent pas avec l'appareil. norme CEI 60335-2-43 : afin d'éviter tout danger pour les enfants en bas âge, il Le montage du radiateur doit être exécuté par Si l'appareil est exploité... -
Page 6: Smaltimento
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che ► IT – Istruzioni per l'uso IT – Istruzioni di montaggio non giochino con l'apparecchio. Il radiatore può essere montato solo da un in- Uso consentito Se l'apparecchio viene azionato senza termo- stallatore specializzato. stato ambiente separato: Il radiatore può... -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Se l'apparecchio viene collegato senza spi- ► na direttamente all'installazione elettrica a posa fissa: installare il dispositivo di sezio- namento secondo le disposizioni locali rela- tive al dispositivo per la separazione di rete. Far funzionare il radiatore solo con la ten- ►... - Page 8 DE – Maße und Gewichte EN – Dimensions and weights FR – Dimensions et poids IT – Quote e pesi Rückansicht • View from the rear Vue arrière • Vista posteriore >50 Lage der Versorgungsleitungen prüfen. ► Untergrund auf Tragfähigkeit prüfen. ►...
- Page 9 DE – Montage EN – Installation FR – Montage IT – Montaggio 5 Nm 90° M6x16 M6x12 Ø 10 Mindestabstände und Maße siehe ► Abb. A, Seite 8. ► For minimum spacing and dimensions, see Fig. A, Page 8. Ecarts minimaux et dimensions, voir ►...
- Page 10 DE – Montage EN – Installation FR – Montage IT – Montaggio 1,6 Nm Ø 10 M6x12 Elektro-Set von einer Elektrofachkraft ► montieren und anschließen lassen (gemäß Installationsanweisung des Elektro-Sets). ► Installation and connection of the electrical unit should be performed by an electrician (according to installation instructions of the electrical unit).