Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LRE90
LSE90
2019/12 • 6918525
DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper LRE90 und LSE90
EN – Instructions for installation and use of design radiators LRE90 and LSE90
FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design LRE90 et LSE90
PL – Instrukcja użytkowania i montażu grzejników dekoracyjnych LRE90 i LSE90
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arbonia LRE90
Sommaire des Matières pour Arbonia LRE90
- Page 1 2019/12 • 6918525 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung für Designheizkörper LRE90 und LSE90 EN – Instructions for installation and use of design radiators LRE90 and LSE90 FR – Instructions d'utilisation et de montage des radiateurs design LRE90 et LSE90 PL – Instrukcja użytkowania i montażu grzejników dekoracyjnych LRE90 i LSE90...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, DE – Gebrauchsanleitung DE – Montageanleitung dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Der Heizkörper darf nur von einem Fachhandwer- Zulässiger Gebrauch Wird das Gerät ohne separaten Raumthermo- ker montiert werden. staten betrieben: Der Heizkörper darf nur verwendet werden zum Das Elektro-Set darf nur von einer Elektrofach- Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räu- Heizen von Innenräumen und zum Trocknen von... - Page 3 Wird ein Gerät ohne Stecker direkt an die fest Supervise children to ensure that they do not EN – Instructions for use verlegte elektrische Installation angeschlos- play with the device. sen: Trennvorrichtung gemäß den örtlichen Permissible use If the unit is operated without separate room Einrichtungsbestimmungen zur Netztrennung thermostats: The radiator may only be used for heating interior...
- Page 4 If a device without a connector is directly con- EN – Installation instructions FR – Instructions d'utilisation nected to the fixed electrical installations, in- stall an isolator in accordance with the local The radiator may only be installed by a speci- Utilisation conforme provisions for mains disconnection.
-
Page 5: Nettoyage
Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne Recommandation conformément à la nor- FR – Instructions de montage jouent pas avec l'appareil. me CEI 60335-2-43: afin d'éviter tout dan- ger pour les enfants en bas âge, il convient de Le montage du radiateur doit être exécuté par un Si l'appareil est exploité... -
Page 6: Pl Instrukcja Użytkowania
Jeżeli urządzenie eksploatowane jest bez oddziel- PL – Instrukcja użytkowania PL – Instrukcja montażu nego termostatu pokojowego: Nie należy używać urządzenia w małych po- Montaż grzejnika może zostać wykonany Dopuszczalny zakres użytkowania mieszczeniach, w których przebywają osoby wyłącznie przez specjalistę instalatora. Dozwolone jest zastosowanie grzejnika wyłącznie niezdolne do samodzielnego opuszczenia po- Montaż... -
Page 7: Właściwości Techniczne
Zalecenie zgodnie z normą IEC 60335- 2-43: Aby uniknąć wszelkich zagrożeń dla małych dzieci, grzejnik należy zamontować w taki sposób, aby najniższa rura poprzeczna znajdowała się co najmniej 600 mm nad podłogą. Podczas instalacji w obiekcie zaplanować za- bezpieczenie różnicowoprądowe (wyzwalająca wartość graniczna mniejsza lub równa 30 mA). Jeśli urządzenie jest podłączane bez wtyczki bezpośrednio do stałej instalacji elektrycznej: zamontować... - Page 8 PL – Wymiary i waga Rückansicht • View from the rear Vue arrière • Tylny Widok 51-73 >50 66-88 BT [mm] Lage der Versorgungsleitungen prüfen. LSE90 LRE90 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Untergrund auf Tragfähigkeit prüfen. LXE900800400 97,5 Schrauben und Dübel auf Eignung prüfen.
- Page 9 Ne pas percer de conduites. Danger de mort ! Podczas wiercenia nie naruszyć przewo- dów. Zagrożenie dla życia! LSE90 LRE90 Mindestabstände und Maße siehe Abb. A, Seite 8. For minimum spacing and dimensions, see Fig. A, Page 8. Ecarts minimaux et dimensions, voir fig. A, page 8.
- Page 10 DE – Montage EN – Installation FR – Montage PL – Montaż Elektro-Set von einer Elektrofachkraftmon- tieren und anschließen lassen (gemäß Ins- tallationsanweisung des Elektro-Sets). Installation and connection of the electri- cal unit should be performed by an electri- cian (according to installation instructions of the electrical unit).