Italiano - Manfred Sauer IQ-Cath IQ2604 Serie Notice D'utilisation

Italiano

Catetere idrofilo per l'autocateterismo intermittente
Pronto all'uso
•
Catetere con 2 zone funzionali (testa arrotondata e zona guida)
•
Sacca di raccolta dell'urina
•
Lunghezza totale: ca. 430 mm, Lunghezza senza connettore: ca. 400 mm
•
4 misure: CH 12, CH 14, CH 16, CH 18
•
Gruppo di utenti: IQ26x4.xx – Uomini
Destinazione d'uso:
IQ-Cath è destinato ad un singolo drenaggio temporaneo dell'urina dalla vescica a scopo
terapeutico o diagnostico in caso di disturbi della minzione. È possibile eseguire un autoca-
teterismo singolo intermittente o un cateterismo assistito intermittente.
Indicazione:
L'indicazione per l'autocateterismo intermittente o il cateterismo assistito intermittente
viene determinata dopo un'adeguata diagnosi e in base alla situazione individuale della
persona interessata.
Il catetere IQ-Cath è adatto al cateterismo nelle seguenti indicazioni: disturbi di svuotamento
della vescica di genesi diversa (ad es. neurogenici), sottoattività del detrusore o acontrattilità
del detrusore, ritenzione urinaria cronica, svuotamento non fisiologico della vescica (minzione
con sforzo) con e senza residui di urina.
Controindicazione:
L'IQ-Cath può non essere adatto se si verificano i seguenti problemi. In questi casi è as-
solutamente necessario consultare un medico prima dell'uso: lesione all'uretra, emorragia
dell'uretra, infiammazione acuta dell'uretra o della prostata, ostruzione (ad es. tumori)
nell'uretra, nello sfintere uretrale o nella prostata che blocca il passaggio.
Istruzioni per l'uso:
Il primo utilizzo del prodotto dovrà essere effettuato nel rispetto delle istruzioni tecniche
per l'uso.
Il catetere, qualora all'interno della confezione dovesse essere già fuoriuscito del liquido dal
cuscinetto d'acqua, non potrà essere più utilizzato.
Rischi e avvertimenti:
L'uso di cateteri (soprattutto se usati in modo improprio) può causare irritazione/infezione
o lesioni alle vie urinarie. In questo caso è necessario richiedere il parere di un medico.
Se usato in modo non corretto, l'urina residua può rimanere nella vescica. Il catetere è
destinato all'uso singolo. Il riutilizzo o il ritrattamento aumenta il rischio di infezione. Non
utilizzare senza previa attivazione con soluzione fisiologica sterile allo 0,9%. L'acqua del
rubinetto compromette la sterilità del catetere e quindi aumenta il rischio di infezione. Non
utilizzare se la confezione sterile è danneggiata o se il catetere è danneggiato per pericolo
di infezione. Si consiglia una temperatura di applicazione di 15-25 °C.
Se si verificano incidenti gravi durante l'uso di cateteri monouso „IQ-Cath", questi devono essere segnalati al
produttore e all'autorità competente del paese in cui risiede l'utente.
MANFRED SAUER GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni che possono derivare da una
manipolazione impropria contraria alle presenti istruzioni per l'uso o dalla mancata applicazione delle linee guida
igieniche.
Numero dell'articolo
Numero di serie
Conservare in luogo asciutto
Do not resterilise
Numero di pezzi
Conservare in luogo asciutto
Sterilizzare con ossido di etilene
Numero del lotto
Osservare le istruzioni per l'uso
Marcatura CE del prodotto medico
8
IQ 2604.xx
–
Utilizzabile fino (anno-mese-giorno)
Non sterilizzare nuovamente
Codice numerico farmaceutico centrale
Drug Tariff (elenco dei farmaci
rimborsabili del servizio sanitario
nazionale britannico)
Elenco dei prodotti e servizi
Non utilizzare in caso
di confezione danneggiata
Data di produzione
Produttore
Rappresentante autorizzato svizzero
Importatore
IQ 2614.xx